סקירה: נבגד: הסיפור של 'בגידה' מאת הרולד פינטר, הפצה אגרטה ✭✭✭

פול טי. דייוויס סוקר את ספרו של ג'ורג' קול על סיפור הבגידה של הרולד פינטר, שיצא לאור על ידי אגרת'ה פאבלישינג.

סיפור הבגידה של הרולד פינטר.

ג'ורג' קול

אגרת'ה פאבלישינג

3 כוכבים

רכוש עותק

ספר המוקדש כולו לאחת מהמחזות המפורסמים והמשובחים ביותר של פינטר יתקבל בשמחה על ידי מעריצי פינטר ואקדמאים כאחד. ג'ורג' קול חקר את המחזה ביסודיות מההתחלה ועד להפקה הראשונה בנשיונל ב-1978 ולהפקה בתיאטרון קרוסיבל ב-2012 כולל הסרט והשידורים ברדיו. חבל שהספר יצא לאור לפני תום עונת פינטר לפנת'ר השנה עם טום הידלסטון, צ'רלי קוקס וזאוי אשטון בהפקת ג'יימי לויד. משמעות הדבר שהספר מרגיש בלתי גמור ואולי מהדורות הבאות יעודכנו לכלול זאת.

עם זאת, קול קיבץ חומרים רבים יחד בכרך אחד ומחקרו מדגיש להפליא את השכבות הרבות של הבגידה המתרחשות במחזה, והעובדה שההפקות הבאות הבשילו את היצירה. היא עברה מלהיתפס כבגידה בתוך הנישואין לבגידה מורכבת ברמות רבות, דבר שלא היה מוערך בהפקה הראשונית. במיוחד נהניתי מהתרומות של שחקנים שגילמו את שלושת התפקידים, ובעיקר מאלה ששיחקו את אמה – תפקיד מורכב שלעתים נתפס כבעייתי, אך נחשב לאחת הדמויות הנשיות הטובות ביותר שלו. זאת מגובה מאוד על ידי פנלופה וילטון, (השחקנית הראשונה), ועד לאוליביה קולמן ששיחקה אותה ברדיו. העניין שלי לא היה רק בגישתו של פינטר ובכל במאי אלא גם בשונות באיך שהשחקנים מתמודדים עם הדמות. חלקם נצמדים לכל מה שכתוב בעמוד, אחרים יוצרים סיפור רקע והיסטוריה קודמת, אף שהכותב היה מונע זאת. תהליכי החזרות המוזכרים חושפים מגוון תהליכים שהשחקן יכול לחקור תוך קריאת הספר, אך גם מספקים תובנות מרתקות על יצירת התיאטרון - והסיכונים של העברות לוסט אנד וברודוויי. אולי כדאי לראות את בגידה במקום אינטימי?

יש, כמעט בהכרח, מידה של חזרתיות, ולעיתים קרובות קול מתרחק מהמחזה למסירת מידע רקע. זה, כמובן, לעתים קרובות רלוונטי, אך לעיתים בפירוט רב מדי. לדוגמה, הקרב של פיטר הול על פתיחת בניין התיאטרון הלאומי והשביתות של האיגוד שהפריעו להופעות מתועדות היטב ביומניו האישיים ואולי דרוש פחות כיסוי כאן. מבנה כל פרק גם הוא מאוד נוקשה, ולמרות שתרומתם של המעצבים ומנהלי הבמה מתקבלת בברכה, הרגשתי שניתוח כל דמות על ידי מגוון שחקנים היה יכול להביא לבהירות עוד יותר. עם זאת, קול רוחש כבוד אדיר לנושא שלו, והספר מאוד טוב במחקרו. הוא יפנה בעיקר לסטודנטים של פינטר ומשחק, והוא קריא ביותר.