RECENZE: Betrayed: The Story of Harold Pinter’s Betrayal, Aghartha Publishing ✭✭✭

Paul T Davies recenzuje knihu The Story of Harold Pinter's Betrayal (Pu0159u00edbu011bh Pinterovy Zrady) od George Colea, kterou vydalo nakladatelstvu00ed Aghartha Publishing.

The Story of Harold Pinteru2019s Betrayal.

George Cole

Aghartha Publishing

3 hvu011bzdiu010dky

Koupit vu00fdtisk

Knihu vu011bnovanou vu00fdhradnu011b jednu00e9 z nejlepu0161u00edch a nejznu00e1mu011bju0161u00edch her Harolda Pintera uvu00edtaju00ed s radostu00ed jak pinterovu0161tu00ed obdivovatelu00e9, tak akademici. George Cole hru podrobnu011b prozkoumal od jeju00edho vzniku a prvnu00ed inscenace v National Theatre v roce 1978 au017e po inscenaci v Crucible Theatre v roce 2012, vu010detnu011b filmovu00fdch a rozhlasovu00fdch adaptacu00ed. Je velku00e1 u0161koda, u017ee kniha u0161la do tisku jeu0161tu011b pu0159ed ukonu010denu00edm letou0161nu00ed sezu00f3ny u201ePinter at the Pinteru201c, kterou uzavu0159ela inscenace Jamieho Lloyda s Tomem Hiddlestonem, Charliem Coxem a Zawe Ashton. Kvu016fli tomu pu016fsobu00ed kniha nedokonu010denu011b; snad budou pu0159u00edu0161tu00ed vydu00e1nu00ed aktualizovu00e1na i o tento pou010din.

Pu0159esto se Coleovi podau0159ilo shromu00e1u017edit v jednom svazku bohatu00fd materiu00e1l. Jeho vu00fdzkum obdivuhodnu011b zdu016frazu0148uje mnohovrstevnatost zrady, k nu00edu017e ve hu0159e dochu00e1zu00ed, a ukazuje, jak nu00e1slednu00e1 ou017eivenu00ed du00edlo nechala dozru00e1t. Od pu016fvodnu00edho vnu00edmu00e1nu00ed jako pouhu00e9 manu017eelsku00e9 nevu011bry se hra posunula ke komplikovanu011bju0161u00ed zradu011b na mnoha u00farovnu00edch u2013 cou017e je aspekt, kteru00fd pu0159i prvnu00ed inscenaci nebyl plnu011b docenu011bn. Obzvlu00e1u0161tu011b mu011b bavily pu0159u00edspevky hercu016f, kteu0159u00ed si vyzkouu0161eli vu0161echny tu0159i role, a to pu0159edevu0161u00edm pu0159edstavitelek Emmy. Tato nu00e1rou010dnu00e1 role bu00fdvu00e1 u010dasto povau017eovu00e1na za problematickou, ale zu00e1roveu0148 je u0161iroce uznu00e1vu00e1na jako jedna z Pinterovu00fdch nejlepu0161u00edch u017eensku00fdch postav. To potvrzuju00ed vu0161echny od Penelope Wilton (prvnu00ed pu0159edstavitelky) au017e po Olivii Colman, kteru00e1 ji hru00e1la v rozhlase. Zaju00edmal mu011b nejen Pinteru016fv pu0159u00edstup a pru00e1ce jednotlivu00fdch reu017eisu00e9ru016f, ale i rozdu00edly v tom, jak k roli pu0159istupovali herci. Nu011bkteu0159u00ed se dru017eu00ed pu0159esnu011b toho, co je na stru00e1nce, jinu00ed si vytvu00e1u0159eju00ed backstory a minulost postavy, pu0159estou017ee od toho autor odrazoval. Diskuse o zkuu0161ebnu00edch procesech odhaluju00ed ru016fznu00e9 metody, kteru00e9 mu016fu017ee herec pu0159i u010dtenu00ed tu00e9to knihy objevovat, ale zu00e1roveu0148 kniha nabu00edzu00ed fascinuju00edcu00ed pohled do divadelnu00ed kuchynu011b a na rizika pu0159enosu016f inscenacu00ed na West End a Broadway. Mou017enu00e1, u017ee Zradu011b nejvu00edce sluu0161u00ed komornu00ed scu00e9na?

V textu se tu00e9mu011bu0159 nevyhnutelnu011b objevuje jistu00e1 mu00edra opakovu00e1nu00ed a Cole se u010dasto odklu00e1nu00ed od samotnu00e9 hry, aby poskytl historicku00fd kontext. To je samozu0159ejmu011b u010dasto relevantnu00ed, ale obu010das au017e pu0159u00edliu0161 detailnu00ed. Napu0159u00edklad boj Petera Halla o otevu0159enu00ed budovy National Theatre a odborovu00e9 stu00e1vky naruu0161uju00edcu00ed pu0159edstavenu00ed jsou dobu0159e zdokumentovu00e1ny v jeho vlastnu00edch denu00edcu00edch a zde mou017enu00e1 potu0159ebovaly mu00e9nu011b prostoru. Struktura jednotlivu00fdch kapitol je taku00e9 ponu011bkud strnulu00e1, a au010dkoli je pu0159u00ednos scu00e9nografu016f a inspicientu016f vu00edtanu00fd, mu011bl jsem pocit, u017ee analu00fdza kau017edu00e9 postavy ru016fznu00fdmi pu0159edstaviteli by vnesla do vu011cci jeu0161tu011b vu011btu0161u00ed jasno. Nicmu00e9nu011b Cole chovu00e1 ke svu00e9mu tu00e9matu obrovskou u00factu a kniha je podlou017eena velmi peu010dlivu00fdm vu00fdzkumem. Oslovu00ed pu0159edevu0161u00edm studenty Pinterova du00edla a herectvu00ed, a pu0159itom zu016fstu00e1vu00e1 velmi u010dtivou.