समीक्षा: पीटर पैन, राष्ट्रीय थिएटर ✭✭✭✭

पॉल हिल्टन (पीटर पैन), मैडलिन वॉरॉल (वेंडी) ‘पीटर पैन’ में Peter Pan

नेशनल थिएटर

2 दिसंबर 2016

4 स्टार्स

अभी बुक करें

जे. एम. बैरी की अमर कहानी ‘पीटर पैन’—वह लड़का जो कभी बड़ा नहीं होता—ब्रिस्टल ओल्ड विक के साथ नई सह-निर्मिति (को-प्रोडक्शन) के रूप में नेशनल थिएटर में पहुँची है। यह कहानी का पारम्परिक मंचन नहीं है; बल्कि यह एक ज़्यादा स्ट्रीटवाइज़ पुनर्कथन है, जिसमें हाथों-हाथ कहानी सुनाने का अंदाज़, रोमांचक स्टेजिंग और एक बेहद स्याह, महिला कैप्टन हुक शामिल हैं!

इस ‘पीटर पैन’ में निर्देशक सैली कुकसन, सेट डिज़ाइनर माइकल वेल और कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर केटी साइक्स ने एक विशाल खेल का मैदान रचा है, जहाँ बेकार पड़े स्किप्स, पुराने टायर, दूध की क्रेट्स और तरह-तरह के छोटे-मोटे सामान से नेवरलैंड बनाया गया है—यह खुरदुरा भी है और काफी जादुई भी।

सैकट अहमद (टिंकर बेल) और ‘लॉस्ट बॉयज़’ ‘पीटर पैन’ में।

जहाँ तक उड़ान का सवाल है, यहाँ कोई अदृश्य तार नहीं—शो की खेल-भावना रस्सियों और फ्लाइंग हार्नेस की एक व्यवस्था तक फैल जाती है, जिसमें कलाकार उड़ते हैं और बाकी कलाकार काउंटरवेट का काम करते हैं। इन ‘मानवीय काउंटरवेट्स’ को विशाल स्टेज के स्कैफ़ोल्ड ढाँचे पर ऊपर-नीचे उछलते देखना उतना ही जादुई हो सकता है, जितना मुख्य किरदारों का उड़ना। टिंक की फेयरी डस्ट की जगह अब ‘फेयरी स्ट्रिंग’ है—यह किसी भी तरह बैले जैसा नहीं, लेकिन देखने में निस्संदेह बेहद मज़ेदार लगता है।

एना फ्रैंकोलिनी मिसेज़ डार्लिंग और कैप्टन हुक—दोहरी भूमिकाएँ निभाती हैं। वह एक मनमोहक मिसेज़ डार्लिंग हैं, लेकिन कैप्टन हुक के रूप में वह डरावनी, सिहरन पैदा करने वाली और सच कहें तो काफ़ी भयावह हैं। उनके कुछ शानदार हास्य-क्षण भी हैं, लेकिन उनकी सबसे गहरी छाप मेरे लिए हमेशा एक्ट टू की शुरुआत वाला वह ड्रेसिंग सीन रहेगा, जहाँ स्मी उन्हें—बालों से लेकर हुक तक—दोबारा ‘जोड़कर’ तैयार करता है। यह एक दिलचस्प दृष्टि है, और चरित्र-डबलिंग का विचार (जैसा बताया जाता है) स्वयं बैरी का था। ज़्यादातर समय यह काम करता है, लेकिन यहाँ फैसला अभी भी पूरी तरह पक्का नहीं।

एना फ्रैंकोलिनी कैप्टन हुक के रूप में और ‘पीटर पैन’ के समुद्री डाकू।

पीटर पैन के रूप में पॉल हिल्टन अकड़ भरे, आत्मविश्वासी और एकदम परफेक्ट ‘पैन’ हैं। उनके सामने मैडलिन वॉरॉल की लगभग पारम्परिक वेंडी है—और इसी संतुलन से उनके रिश्ते की गतिशीलता थोड़ा और जोखिमभरी लगने लगती है। कारपेंटरज़ के ‘Close To You’ पर उनका एक्ट टू का हवाई बैले वाकई शानदार था।

सैकट अहमद की टिंक तो मानो पूरी तरह बेख़ौफ़/सनकी थी—कहीं-कहीं वह अपने नुकीले पंखों और फेयरी-लाइट से लदे क्रैश हेलमेट के साथ ली बोवरी की याद दिलाते हैं, और कहीं एंड्रयू सैक्स के मैनुएल वाली बेहतरीन शारीरिक कॉमेडी की।

सैकट अहमद (टिंकर बेल) और ‘लॉस्ट बॉयज़’ ‘पीटर पैन’ में।

स्मी, मिस्टर डार्लिंग और ‘लॉस्ट बॉयज़’ में से एक की भूमिकाओं में फेलिक्स हेज़ जितने सिहरन भरे, उतने ही धमाकेदार—और बिल्कुल परफेक्ट हैं। वह और लॉरा क्यूबिट की बाइक पम्प लहराती जुड़वाँ बच्चियाँ देखने में बड़ी प्यारी लगीं।  एको क्वार्टे ने नाना का किरदार गज़ब का निभाया—और उतना ही प्यारा टूटल्स, जैसा कोई चाह सकता है। एमजीएम-स्टाइल की जलीय मरमेड्स, डरावने भेड़िए और एक विशालकाय मगरमच्छ के साथ, इस ‘पीटर पैन’ में वह सब कुछ है जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं।

इंटरवल सहित कुल दो घंटे तीस मिनट की अवधि देखकर मुझे चिंता थी कि छोटे बच्चों के लिए यह थोड़ा लंबा न हो जाए—लेकिन यह डर बेकार निकला। वे ठहाकों से चीखते रहे और इस शानदार कहानी के हर पल को पूरी तरह जीते रहे। यह एक बेहतरीन प्रोडक्शन है जो हर उम्र के दर्शकों को खुश कर देगा—और आखिर में हम सबने तालियाँ बजाकर साबित किया कि हमें सचमुच परियों पर भरोसा है।

पीटर पैन के लिए टिकट बुक करें