リーディング・レップ、初のミュージカルと全国共同プロデュースを含む野心的な2025–26年シーズンを発表

高い評価を受ける地方劇場が『The Last Five Years』『A Christmas Carol』『Educating Rita』『Private Lives』を含むラインナップを発表

Reading Rep Theatreが、節目となる2025〜26シーズンを発表しました。全国的な躍進を続けるカンパニーにとって新たな章の幕開けとなる今季は、初のミュージカルに加え、複数の注目コ・プロダクション、そして現代の名作の大型リバイバルをラインナップ。いずれもレディングで製作され、手頃な価格とアクセシビリティへの継続的な取り組みに支えられています。

2025年9月に開幕する新シーズンは、Reading Repが英国で最も勢いのある地方の製作劇場のひとつであるという評価を改めて裏づけるものです。The Barn Theatre、Theatre Royal Bathとの協働、そして地域へのアウトリーチや人材育成への注力によって、同劇団は英国演劇の最前線での存在感をさらに高めていく見込みです。

シーズンの見どころ

The Last Five Years

2025年9月19日〜10月12日
Reading Repは、カンパニー初となるミュージカルとして、ジェイソン・ロバート・ブラウン作のThe Last Five Yearsを新たなリバイバルでシーズン開幕します。The Barn TheatreおよびTheatre Royal Bathとのコ・プロダクションとして、レディングで上演したのちサイレンセスターとバースへ移ります。親密な二人芝居のミュージカルで、5年間の関係の浮き沈みを、互いに逆向きの時間軸から描き出す本作は、ミュージカル・ファンの間でカルト的な人気を誇ります。

A Christmas Carol

2025年11月28日〜2026年1月3日
2021年、2022年の完売公演を経て、ベス・フリントフによる“レディングを舞台にした”評判の翻案版A Christmas Carolが、クリス・キューミングスの演出で再び戻ってきます。象徴的なHuntley & Palmers Biscuit Factoryを背景に、ディケンズの古典に地元色あふれる温かなひねりを加えた、クリスマスの定番作です。

Educating Rita

2026年2月26日〜3月21日
ウィリー・ラッセルの愛され続けるコメディが、Reading Repで初めて新プロダクションとして上演されます。労働者階級の美容師リタがオープン・ユニバーシティ（通信制大学）のコースに挑む姿を追い、教育、階級、自己発見をめぐる普遍的なテーマを描く名作です。

Private Lives

2026年4月16日〜5月9日
シーズンは、ノエル・カワードによる古典的ロマンティック・コメディPrivate Livesの現代的リバイバルで続きます。カワード作品ならではの機知、洗練、そして感情のうねりを捉えた、最も長く愛される代表作のひとつです。

Rabbit on the Run（乳幼児向け）

2026年2月18日〜21日
今季には、幼い子どもと家族のために特別に作られた、遊び心たっぷりで楽しい舞台体験Rabbit on the Runも含まれます。

リーダー陣のコメント

Reading Repの創設者で芸術監督のポール・ステイシーは次のように述べています。

「今季はReading Repの独自性を体現しています。古典に大胆な視点で挑むこと、世界的に名高い劇場との協働、そしてレディングというこの場所で生み出される作品。ここまでの歩みと、次に向かう先の両方を映し出すシーズンです。」

エグゼクティブ・ディレクターのニック・トンプソンは次のように付け加えました。

「これまでで最大かつ最も挑戦的なシーズンです。誰にとっても楽しめる作品があります。初のミュージカルから、愛されるコメディ、そして祝祭シーズンの定番まで——Reading Repの魅力を存分に体験できる最高のタイミングです。」

アクセスと手頃な価格への取り組み

Reading Repは、年間1万人以上と関わる受賞歴のあるアウトリーチ・プログラムENGAGEを継続し、プレビュー公演では業界をリードする30歳未満向け£5チケット制度も引き続き実施します。

インクルージョン（包摂）とアクセスの理念のもとに設立されたカンパニーとして、Reading Repの料金体系とコミュニティに根差した精神は、成長の核であり続けています。世界水準の演劇は、大都市圏の外でも——そして外にこそ——届けられるべきだということを、同劇団は証明しています。

全国的な存在感の拡大

Jekyll and Hyde（ライシアム劇場への移転上演や全国ツアーを実現）をはじめとする成功作に続き、Reading Repは現在、英国を代表する劇場のいくつかと提携を進めています。7月には5本目の大型プロダクションの発表も予定されており、Reading Repの全国的影響力の高まりをいっそう確かなものにしそうです。