レビュー: A View From The Bridge, セントマーティンズ教会 コルチェスター ✭✭✭✭

『橋からの眺め』。

セント・マーティンズ教会（コルチェスター）。

2017年5月25日

星4つ

コルチェスターを拠点とする新カンパニーProTo Col（Professionals Together in Colchester）は、地元のクリエイターたちの才能を活かし、ロンドンの外に拠点を築くことを目指している。野心的な狙いだが、初プロダクションからそのハードルは高く設定されており、アーサー・ミラーの古典を見事に立ち上げてみせた。会場はセント・マーティンズ教会、装置は最小限に削ぎ落とされ、その分アンサンブルの演技力に大きく委ねられる。しかしこのキャストは実に頼もしく、ミラーの作品世界を生気あふれるかたちで舞台上に甦らせている。

舞台は1950年代のアメリカ、ブルックリン橋近く。悲劇の主人公エディは、妻ベアトリスの姪（孤児）のキャサリンに不健全なほどの関心を寄せている。家に不法移民の青年2人を迎え入れたことをきっかけに、ベアトリスの従兄ロドルフォがキャサリンに求愛すると、エディの抑えきれない嫉妬が露わになっていく。主役のティム・フリーマンはキャリア最高と言っていい出来で、熊のように大柄な男を体現。嫉妬により人生と結婚が蝕まれていくにつれ、歩き方の癖がより顕著になっていくのが見事だ。キャサリンへの関心は性的に描かれることはないが、この演技は、それがエディ本人だけでなく周囲や近隣までも毒していくことを明確に示している。とはいえ、この夜をさらっていったのはベアトリス役のサラ・ジェーン・デリックだ。移民たちの到来に当初から不安を抱きつつも、物語が進むにつれ、彼女がずっと以前からエディのキャサリンへの思いに気づいており、それでも生き延びるために必要なことをしてきた女性であると、演技が雄弁に語る。どの場面でも彼女に目を留めてほしい——苦しみながらも結婚を守ろうとする、その姿に引き込まれる。何度もこの戯曲を観てきたが、今回初めて、エディがファシズムの象徴のように感じられた。イタリアの、当時なお生々しい過去を映す存在として。

とはいえ、これは素晴らしいアンサンブルである。プロデビューのエラ・ダーシー・ジョーンズは、無垢で世間知らずでありながら、やがてエディに負けない決意で自分の未来を切り拓こうとする強いキャサリンを好演。ジャコ・プークは、優しく美しいロドルフォを演じ、周囲への感受性が高く、当初はエディの権威にも従うが、やがて愛のために闘う覚悟を持つ男へと変化していく。ジョナサン・デイヴィスは語り手アルフィエリとして全体を巧みに繋いでいる。また、演出が3人というのは一見奇妙にも思えるが、リチャード・ブランド、ジョセフ・リンドン、そしてムーヴメント・ディレクターのアリス・マレーが、この空間を実に美しく使いこなした。とはいえ、完成度をさらに高める余地もある。会場の音響がときに明瞭さを妨げ、加えてアクセントの説得力が十分でない箇所もあり、台詞が聞き取りにくくなる瞬間があった。小さな役どころも、もう少し輪郭を際立たせられたはずだ。それでもこれは、ミラーの戯曲の真髄を掴んだ緊迫感ある上演であり、今後のプロダクションにも大いに期待を抱かせる。

PROTOCOL THEATREについてもっと知る