समीक्षा: ए व्यू फ्रॉम द ब्रिज, सेंट मार्टिन चर्च कॉलचेस्टर ✭✭✭✭

अ व्यू फ्रॉम द ब्रिज.

सेंट मार्टिन्स चर्च, कोलचेस्टर.

25 मई 2017

4 स्टार

कोलचेस्टर स्थित नई कंपनी प्रोTo कोल (कोलचेस्टर में प्रोफेशनल्स टुगेदर) का लक्ष्य स्थानीय रचनात्मक प्रतिभाओं का उपयोग करके, लंदन के बाहर एक ठोस आधार स्थापित करना है। यह एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य है, और अपनी पहली प्रस्तुति के साथ ही उन्होंने स्तर काफी ऊँचा तय कर दिया है—आर्थर मिलर के क्लासिक नाटक की एक उत्कृष्ट प्रस्तुति के जरिए। सेंट मार्टिन्स चर्च के सादे, न्यूनतम मंच-सज्जा वाले सेट पर खेली गई इस प्रस्तुति को मुख्यतः कलाकारों की अभिनय क्षमता पर निर्भर रहना पड़ता है—और यह एक शानदार कास्ट है, जो मिलर की कृति में भरपूर ऊर्जा के साथ जान डाल देती है।

1950 के दशक के अमेरिका में, ब्रुकलिन ब्रिज के पास की पृष्ठभूमि में, त्रासद नायक एडी की कैथरीन में अस्वस्थ रुचि है—कैथरीन उसकी पत्नी बीएट्रिस की अनाथ भतीजी है। जब परिवार दो अवैध प्रवासियों को अपने घर में शरण देता है, तो बीएट्रिस के कज़िन रोडोल्फो द्वारा कैथरीन को रिझाना एडी के भीतर बेकाबू ईर्ष्या जगा देता है। मुख्य भूमिका में, टिम फ्रीमैन ने अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ अभिनय किया है—भालू जैसे मजबूत आदमी के रूप में, ऐसी चाल के साथ जो उसकी ईर्ष्या के बढ़ने के साथ और अधिक उभरती जाती है, मानो वही उसकी ज़िंदगी और शादी को अपाहिज कर रही हो। कैथरीन में उसकी रुचि को कभी यौन रूप में नहीं दिखाया गया, लेकिन यहाँ यह अभिनय साफ कर देता है कि यह न सिर्फ एडी को ज़हर घोलता है, बल्कि उसके आसपास के लोगों और उसके मुहल्ले को भी। हालांकि, यह शाम सारा जेन डेरिक की बीएट्रिस के नाम रहती है—शुरू से ही वह प्रवासियों के आने को लेकर चिंतित है, लेकिन जैसे-जैसे नाटक आगे बढ़ता है, उनका अभिनय स्पष्ट कर देता है कि वह ऐसी महिला है जिसे हमेशा एडी की कैथरीन में रुचि का पता रहा है, और उससे बचकर जीने के लिए वह वही करती है जो उसे करना पड़ता है। मंच पर किसी भी पल आपकी नज़र उन पर ठहर जाए—यह एक ऐसी स्त्री है जो यातना झेल रही है, फिर भी अपनी शादी बचाने के लिए प्रतिबद्ध है—सम्मोहित कर देने वाला काम। इस नाटक को कई बार देखने के बावजूद, पहली बार मुझे सचमुच लगा कि एडी फासीवाद का प्रतीक है, जो इटली के उस समय के अभी भी ताज़ा अतीत को प्रतिबिंबित करता है।

फिर भी, यह एक लाजवाब एन्सेम्बल है। अपने पेशेवर डेब्यू में, एला डी’आर्सी जोन्स ने कैथरीन को मजबूती से निभाया है—मासूम और भोली, लेकिन धीरे-धीरे एडी जितनी ही दृढ़ होकर अपना भविष्य खुद गढ़ने का संकल्प लेती हुई। जैको पूक एक खूबसूरत, सौम्य रोडोल्फो हैं—अपने परिवेश के प्रति संवेदनशील और शुरू में एडी के अधिकार के आगे झुकते हुए, लेकिन अंततः प्यार के लिए लड़ने को तैयार आदमी बनते हुए। कथावाचक अल्फिएरी के रूप में जोनाथन डेविस नाटक को बहुत अच्छे से जोड़ते हैं, और भले ही यह अजीब लगे कि इस प्रस्तुति के तीन निर्देशक थे, रिचर्ड ब्लैंड, जोसेफ लिंडन और मूवमेंट डायरेक्टर एलिस मरे ने इस जगह का शानदार उपयोग किया है।  कुछ हिस्सों में अभी थोड़ी और तराश की ज़रूरत थी ताकि यह एक पूरी तरह परिपक्व प्रस्तुति बन सके—कभी-कभी स्थल की ध्वनिकी और कुछ कम विश्वसनीय लहजे स्पष्टता के खिलाफ चले जाते हैं, और कुछ छोटे किरदारों को और उभारकर पेश किया जा सकता था। फिर भी, यह मिलर के नाटक की एक सच्ची और पकड़ लेने वाली प्रस्तुति है, और आने वाली प्रस्तुतियों के लिए अच्छे संकेत देती है।

प्रोटोकॉल थिएटर के बारे में और जानें