レビュー：リトル・ショップ・オブ・ホラーズ、リージェンツ・パーク野外劇場 ✭✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、ロンドンのリージェンツ・パーク・オープンエア・シアターで上演されるハワード・アッシュマン＆アラン・メンケンの『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』をレビュー

『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』のジェマイマ・ルーパーとマーク・アントリン。写真：ヨハン・パーソン リトル・ショップ・オブ・ホラーズ

リージェンツ・パーク・オープンエア・シアター（ロンドン）

★★★★★

今すぐ予約

歌って踊る血に飢えた食人植物に、私たちが初めて心を奪われてから30年以上が経つなんて驚きだ。数々の秀逸な再演を経て、『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』は演出家マリア・アーベルグによって、リージェンツ・パーク・オープンエア・シアターの木々と緑に囲まれた空間で、想像力豊かに新たな姿へと生まれ変わった。

ハワード・アッシュマンとアラン・メンケンによる耳に残る名曲の数々はそのままに、舞台袖からの男性の声ではなく、宇宙から来た植物オードリーIIが葉の茂みから飛び出し、ボディラインにフィットしたグリーン＆パープルの華やかな衣装をまとった、気の強い闊歩する存在として現れる。私のような長年のファンには慣れるまで少し時間がかかるが、USのドラァグクイーン、ヴィッキー・ヴォックスが演じるこのジェンダーフルイドな解釈は、作品のキャンプでキッチュな1960年代の世界観と見事に噛み合っている。響きのある生々しいヴォーカルで「Feed Me」や「Suppertime」を官能的に歌い上げ、彼女を育て、その“血”への欲求を満たす、生真面目でオタク気質のシーモアに対する完璧なカウンターポイントになっている。

『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』のオードリーII役、ヴィッキー・ヴォックス。写真：ヨハン・パーソン

魅力たっぷりで素晴らしい歌声のマーク・アントリンは、シーモア役にまさにうってつけ。優しくてナードだけれど、花屋の同僚オードリーの愛を勝ち取るためなら「とんでもなく悪いこと」さえやってしまう。ジェマイマ・ルーパーは、人生と男たちに傷つけられながらも芯の強い女性としてオードリーを演じる。ミュージカル畑の俳優ではないにもかかわらず、切ない「Somewhere That's Green」でとりわけ光る、見事な歌声を披露している。

1960年代のガールズ・グループに着想を得たシフォン、ロネット、クリスタルの3人組は、レネー・ラム、クリスティーナ・モデストゥ、セイイ・オモーバが躍動感たっぷりに演じ、豊かなハーモニーで物語を彩る。オープニングの「Little Shop of Horrors」から「Ya Never Know」、「The Meek Shall Inherit」まで、ソウルフルなギリシャ合唱隊のようにアクションへコメントを重ねていく。フォーブス・マッソンは花屋の店主ムシュニクに胡散臭い魅力を与え、マット・ウィリスは、革ジャン姿のサディスティックなオードリーの恋人オリンという悪役に全身全霊で飛び込んでいる。

『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』のセイイ・オモーバ、レネー・ラム、クリスティーナ・モデストゥ。写真：ヨハン・パーソン

リッジー・ジーによる見応えある振付でテンポは一瞬も緩まず、音楽監督キャット・ベヴァリッジのもと、ほとんど鳴り止まない10人編成のオーケストラが勢いよく押し進める。舞台はトム・スカットが手がけた壮麗な都市景観のセット。荒れたドライブイン・シネマの看板が支配的で、「Closed god bless America（休業中 神よアメリカを祝福せよ）」という皮肉なメッセージとともに、貧困に打ちのめされたアメリカンドリームを想起させる。スキッド・ロウの世界が今なおアメリカ社会の一部であり、ゾンビやエイリアンによる黙示録的侵略への執着も続くいま、『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』は驚くほど現代的に感じられる。とはいえ、暗いテーマと致命的な植物の脅威にもかかわらず、この新プロダクションは生命力と高揚感にあふれ、楽曲は終始喜びに満ちている。

2018年9月22日まで上演

『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』チケット