RSCが2020年のロンドンとストラトフォードでの公演計画を更新

RSC（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー）、COVID-19（新型コロナウイルス）パンデミックの影響により、ストラトフォードおよびロンドンでの2020年の上演計画を更新。

RSCは、COVID-19（新型コロナウイルス）パンデミックに関して追加の声明を発表しました。ロックダウンが継続していることに加え、ソーシャルディスタンス（社会的距離）の措置が当面続く必要があるという政府の助言を踏まえ、同カンパニーは苦渋の決断として、今夏シーズン中に予定されていた『冬物語』および『間違いの喜劇』の残りの全公演と、その他すべての有料イベントを延期することを決定しました。夏シーズンは2020年10月3日に終了予定でした。

また、秋冬に予定されていた公演も、以下を含めて延期または中止となりました：

• 『薔薇戦争』パート1およびパート2――2020年秋から2021年秋へ延期

• 新作ファミリー・ミュージカル『魔術師の象』――2020年冬から2021年冬へ延期

• 『十二夜』による「First Encounters with Shakespeare」ツアー――2021年まで延期

• 2020年のRSCバービカンでの年次レジデンシー――中止

• 『マチルダ・ザ・ミュージカル』 は、他のウエストエンドの劇場と足並みをそろえ、休演を継続します

• RSCサマー・スクールを含むその他すべてのイベント――中止

ロイヤル・シェイクスピア・シアター　同カンパニーは現在、新たなイベントの実施と、 『冬物語』 および 『間違いの喜劇』の振替公演を伴う形で、秋にロイヤル・シェイクスピア・シアター（RST）を再開できる可能性を積極的に検討しています。両作品は今春にRSTで開幕予定でしたが、詳細は今後数か月のうちに発表される見込みです。秋に上演できるかどうかは、ソーシャルディスタンスに関する政府の助言、そして観客を迎えて劇場を開け、公演を行うことが同カンパニーにとって財政的に成り立つかどうかに左右されます。

RSC芸術監督のグレゴリー・ドーラン氏と、エグゼクティブ・ディレクターのキャサリン・マリオン氏は次のように述べています。「私たちが劇場の扉を閉めて以来、一般の皆さま、観客の皆さま、そして支援者の方々から、メッセージや寄付を通じて多くの支えをいただきました。温かい応援の言葉をくださったすべての方に心より感謝します。また、スタッフの献身と理解にも感謝しています。彼らの大半は今、職場に戻れない状況です。危機のさなかに芸術が求められていることは、誰の目にも明らかです。演劇や芸術は、困難な時に人々に力を与え、心を持ち上げ、コミュニティの感覚をもたらしてくれます。それは今まさに切実に必要とされています。私たちは必ずライブの舞台を取り戻します。その時が来るのを心待ちにしています。」

RSCと彼らの素晴らしい活動を支えるために、ぜひ寄付をご検討ください。 BritishTheatre.comのメーリングリストにもぜひご登録ください。