裁判所、セイ・オモバに『カラーパープル』訴訟で不利な判決

セイ・オモーバは、ミュージカル『ザ・カラー・パープル』の製作をめぐり、レスター・カーヴ（Leicester Curve）およびGlobal Artistsを相手取って起こしていた雇用審判の申立てで敗訴しました。

セイ・オモーバによる、カーヴで上演された人気ミュージカル『ザ・カラー・パープル』に関する雇用審判の申立てを受け、最高経営責任者（CEO）のクリス・スタッフォードと芸術監督ニコライ・フォスターが本日、次の声明を発表しました。 クリス・スタッフォード（最高経営責任者）およびニコライ・フォスター（芸術監督）による共同声明

「カーヴに対して提起された今回の雇用審判について、審判所が全会一致で下した判断を受け、私たちの見解を皆さまにお伝えしたいと考えました。

セイ・オモーバのカーヴに対する主張が雇用審判により退けられたことを、私たちは安堵しています。セイ・オモーバは、私たちの『THE COLOR PURPLE』でレズビアンの役を引き受けながら、同性愛者としてこの象徴的なゲイの役を演じることは拒否する意向であることを十分に認識していました。私たちは当初から本件に根拠はなく、そもそも審判に持ち込まれるべきではなかったと考えています。

残念ながら、カーヴはセイ・オモーバとChristian Concernによって綿密に組織されたキャンペーンの対象になったと私たちは見ています。彼らは審判手続き――そして私たちの劇場――を、自らの主張を推し進める機会として利用し、いわゆる「演劇産業の中枢にある検閲の仕組みを暴き、LGBTの理念に異を唱える見解、特にキリスト教的信条が、現在では演劇のキャリアと両立しないこと」を示すのだと述べています。しかし、それは事実ではありません。演劇は最も包摂的で、喜びに満ち、多様性に富んだ世界のひとつであり、カーヴでもあらゆる活動を通じてそれを称えています。

この20か月間は、カーヴの私たち全員にとって非常に厳しく心を痛める時期でした。とりわけ業界全体が存続をかけて闘っているさなかであり、その間支えてくださった皆さまに感謝申し上げます。特に、『THE COLOR PURPLE』カンパニー――才能にあふれ、情熱的で、思いやりのある素晴らしいチーム――に心からお礼を言いたいと思います。この件に振り回されることなく、比類なきT’Shan Williamsに率いられた、忘れがたい作品づくりに集中してくれました。

また、作家陣であるマーシャ・ノーマン、ブレンダ・ラッセル、スティーヴン・ブレイ、そして故アリー・ウィリスから寄せられた温かな支援にも敬意を表します。さらに、ブロードウェイのプロデューサー、スコット・サンダースにも感謝します。Theatrical Rights Worldwideのスティーヴ・スピーゲルは初日から熱心に私たちを支えてくださり、私たちは彼に多くを負っています。そしてもちろん、アリス・ウォーカーにも最大限の敬意と感謝を。私たちの闘いはカーヴのためだけでなく、セリーという人物像――アリスの祖母レイチェルをモデルにしたキャラクター――の尊厳、そしてこの世界にいるすべての“セリー”を守るためでもありました。

最後に、私たちの優れた法務チーム、とりわけCurveの正義を求めて献身的に粘り強く尽力してくれたHowes Percivalのトム・コフリンQCとアレックス・ペイトンに感謝します。

私たちは、セイ・オモーバが受けてきたいかなる否定的な反応も容認しません。この判断を支持する方々には、カーヴとセリーにとってのこの勝利を受け止めるにあたり、どうか思いやりと敬意をもって接していただくよう、丁重にお願い申し上げます。

私たちはこの辛い章に区切りをつけ、パンデミック後に劇場をいかに再建していくかに力を注いでいきます。」

『The Color Purple in concert』は現在視聴可能です。