法庭在《紫色》案件中裁决不利于赛伊·欧姆奥巴

Seyi Omooba 就与莱斯特 Curve 剧院及 Global Artists（经纪公司）有关音乐剧《紫色姐妹花》（The Color Purple）制作的雇佣仲裁申诉败诉。

Curve 剧院首席执行官 Chris Stafford 与艺术总监 Nikolai Foster 今日就 Seyi Omooba 针对 Curve 上演的热门音乐剧《紫色姐妹花》（The Color Purple）所提出的雇佣仲裁申诉发表如下声明。 Chris Stafford（首席执行官）与 Nikolai Foster（艺术总监）联合声明

“我们希望与大家分享我们对仲裁庭就近期针对 Curve 的雇佣仲裁案作出一致裁决的回应。

我们欣慰地得知，雇佣仲裁庭已驳回 Seyi Omooba 针对 Curve 的相关主张。Seyi Omooba 在完全知情的情况下接受了我们制作《紫色姐妹花》（THE COLOR PURPLE）中的女同角色，却明明白白知道自己会拒绝以同性恋身份出演这一经典的酷儿角色。我们从一开始就认为此案毫无依据，也本不应提交至仲裁庭审理。

遗憾的是，我们认为 Curve 遭遇了 Seyi Omooba 与 Christian Concern 精心策划的一场行动，他们把仲裁程序——以及我们的剧院——当作机会，借此推进他们所称的“揭露戏剧行业核心的审查机制，以及任何反对 LGBT 意识形态的不同观点，尤其是基督教信仰，目前如何与戏剧职业生涯不相容”。我们知道这并不属实；戏剧行业一向是最具包容性、最充满喜悦且多元的领域之一，我们在 Curve 的所有工作中都为此感到自豪并持续践行。

这对 Curve 的每一个人而言都是极其艰难、令人难过的一段时期，尤其是在整个行业正为生存而奋力挣扎之际。我们也想感谢过去 20 个月里所有给予我们支持的人。我们尤其要感谢非凡的《紫色姐妹花》（THE COLOR PURPLE）剧组——由一群才华横溢、满怀热情并彼此关怀的伙伴组成，他们没有让这起案件影响创作与演出，在无可比拟的 T’Shan Williams 带领下，呈现出一台令人难忘的精彩作品。

我们也要向音乐剧的创作者 Marsha Norman、Brenda Russell、Stephen Bray 以及已故的 Allee Willis 所给予的支持致敬，并感谢该剧百老汇制作人 Scott Sanders。我们同样由衷感谢 Theatrical Rights Worldwide 的 Steve Spiegel——他从第一天起就坚定支持我们的立场，我们对他感激良多。当然，我们也要向 Alice Walker 致以最深的谢意；我们的抗争不仅是为了维护 Curve，更是为了守护角色 Celie 的完整性——这一角色源自 Alice 的祖母 Rachel——以及我们世界里所有的 Celie。

最后，我们要感谢出色的法律团队，尤其是 Howes Percival 的 Tom Coghlin QC 与 Alex Payton，他们以投入与坚韧不拔的精神为 Curve 争取公正。

我们不认同任何针对 Seyi Omooba 的负面言行，并郑重呼吁所有支持此项裁决的人，以善意与尊重的态度看待这场属于 Curve 与 Celie 的胜利。

现在，我们期待为这段痛苦的篇章画下句点，把精力投入到疫情后如何重建我们的剧院上。”

音乐会版《紫色姐妹花》（The Color Purple in concert）现已可观看。