리뷰: 모든 내 아들들, 올드빅 극장 런던 ✭✭✭✭✭

마크 러드먼이 런던 올드 빅 극장에서 공연 중인 샐리 필드와 빌 풀먼 주연의 아서 밀러 작품 올 마이 선즈를 리뷰한다.

올 마이 선즈의 샐리 필드와 빌 풀먼. 사진: 요한 페르손 올 마이 선즈

올드 빅 극장, 런던

별 다섯 개

티켓 예매 아서 밀러는 요즘(적어도 런던에서는) 그야말로 대세다. 시어터 로열 배스의 더 프라이스가 웨스트엔드 공연을 마무리하는 가운데, 영 빅에서는 곧 세일즈맨의 죽음이 개막하고, 더 야드에서는 성별을 뒤바꾼 더 크루서블을 올린다. 지난 2월 비교적 덜 알려진 작품 디 아메리칸 클락을 선보였던 올드 빅이 이제 밀러의 대표작 가운데 하나인 올 마이 선즈를, 헤드롱 시어터 예술감독 제러미 헤린의 연출로 다시 무대에 올렸다.

미국적 꿈이 퇴색해 가는 밀러의 시선이 오늘날에도 계속 울림을 주는 데는 분명 이유가 있다. 그리고 그 울림은 미국 관객에게만 국한되지 않는다. 밀러 작품 다수에서 그렇듯, 올 마이 선즈에는 집요한 도덕성이 바탕에 깔려 있으며, 사회·경제적 힘 앞에서 개인이 책임을 져야 한다는 요구를 또렷이 던진다. 지금 이 시대에도 그대로 유효한 화두다. 제2차 세계대전의 참상이 막 지나간 직후 쓰인 이 작품은, 과거의 악몽에 사로잡힐 때 우리가 어떻게 스스로와 함께 살아갈 수 있는지도 묻는다.

올 마이 선즈의 샐리 필드와 제나 콜먼. 사진: 요한 페르손

조 켈러에게 과거는 전투기 부품 생산에 얽힌 자신의 사업이다. 동료였던 스티브는 불량 실린더 헤드를 출하해 조종사 21명이 사망한 일로 감옥에 갇혀 있지만, 조는 아무 일도 없었던 듯 보인다. 붙임성 좋은 가장이자, 무혐의로 풀려난 뒤에는 지역사회에서 사랑받는 인물이다. 아내 케이트에게 과거는 전쟁 중 임무에서 돌아오지 못한 조종사 아들 래리의 상실이다. 3년이 지났지만, 그녀는 그가 어딘가에서 아직 살아 있다고 필사적으로 믿는다.

다른 아들 크리스는 더 미래를 바라본다. 래리의 약혼자 앤과 결혼할 계획을 세우고 있기 때문이다. 하지만 그 역시 군 복무 이후 살아남았다는 죄책감에서 벗어나지 못한다. 게다가 앤은 스티브의 딸이기도 하다. 오하이오에 있는 켈러 가족의 집으로 앤이 돌아오고, 뒤이어 오빠 조지가 찾아오면서 연쇄적인 폭로가 시작된다. 어떤 이들에게는, 계속 살아가기 위한 유일한 방법이 거짓말 속에서 살며 과거를 잊으려 애쓰는 것임이 드러난다. ‘사업’을 위해 감수되는 희생을 그려내는 이 작품의 문제의식은 1947년 미국에서 그랬던 것처럼, 오늘날 자본주의 서구 사회에서도 여전히 날카롭게 акту하다.

올 마이 선즈의 제나 콜먼과 콜린 모건. 사진: L 요한 페르손

이보 판 호베의 절제된 어느 다리에서 본 풍경 같은 실험적 무대와 달리, 헤린은 밀러의 사실주의적 스타일을 고수한다. 디자이너 맥스 존스는 오하이오의 한 가정집 뒷마당을 세밀하게 구현해냈다. 빌 풀먼은 조 켈러 역으로 탁월하다. 유쾌한 농담꾼 같으면서도, 미묘한 날카로움이 감춰진 고통을 암시한다. 샐리 필드는 케이트의 단단한 자기기만을 눈부시게 포착한다. 이상이 무너져가는 현실을 견디려 애쓰는 크리스 역의 콜린 모건, 매력적이면서도 단호한 앤 역의 제나 콜먼까지, 이 둘을 중심으로 한 캐스팅은 흠잡을 데 없이 완벽하다.

영리한 장치나 아방가르드한 ‘한 수’는 없다. 하지만 강렬한 연기들의 합과 지적이고 섬세한 연출로, 훌륭한 희곡이 제대로 훌륭하게 구현된 무대가 탄생했다. 1950년대부터 현재까지 미국의 일상을 보여주는 오프닝 영상 시퀀스를 통해, 헤린은 올 마이 선즈가 개인의 책임과 그것을 외면하는 대가를 탐구하는 강력한 작품으로 지금도 유효함을 분명히 한다.

2019년 6월 8일까지 공연

올드 빅 극장 공연 <올 마이 선즈> 티켓 예매