ביקורת: כל בניי, תיאטרון אולד ויק לונדון ✭✭✭✭✭

מארק לדמון סוקר את ההצגה 'כל בניי' של ארתור מילר בכיכובם של סאלי פילד וביל פולמן המוצגת כעת בתיאטרון אולד ויק בלונדון.

סאלי פילד וביל פולמן ב'כל בניי'. תמונה: יוהאן פורסון כל בניי

תיאטרון אולד ויק, לונדון

חמישה כוכבים

הזמינו כרטיסים ארתור מילר הוא פופולרי מאוד כרגע, לפחות בלונדון. בעוד שההפקה של תיאטרון רויאל באת' של 'המכירה' מסיימת את הצגת הריצה שלה בווסט אנד, תיאטרון יאנג ויק עומד להתחיל את 'מותו של סוכן', בעוד התיאטרון יארד מציג את 'כישורה', בצורת המרות מגדר. לאחר שהציג את הדרמה הפחות מוכרת שלו 'השעון האמריקאי' בפברואר, האולד ויק החייו כעת אחת מדרמותיו המפורסמות ביותר, 'כל בניי', תחת במאי התאטרון האומנותי של חברת 'הד אולונג', ג'רמי הרין.

ברור שיש משהו בחזונותיו של מילר על 'החלום האמריקאי' שהתבצע כהלכה שממשיך להדהד גם היום, ולא רק עם קהל אמריקאי. כמו ברבות מדרמותיו, מוסריות עקשנית תומכת ב'כל בנייי', ומצביעה על הצורך לקחת אחריות אישית לנוכח כוחות כלכליים וחברתיים – עד כה משמעותי גם היום. נכתבה מיד לאחר זוועות מלחמת העולם השנייה, היא גם שואלת כיצד אנו יכולים לחיות עם עצמנו כאשר אנחנו רדופים על ידי שדים מהעבר שלנו.

סאלי פילד וג'נה קולמן ב'כל בניי'. תמונה: יוהאן פורסון

עבור ג'ו קלר, העבר הוא מעורבות העסק שלו בייצור חלקים למטוסי קרב. עמיתו לשעבר סטיב מתאגן בכלא על שליחת ראשי צילינדר פגומים שהובילו למותם של 21 טייסים, אך ג'ו נראה בלתי מגע, אדם משפחה נעים, ואחרי שזוכה, חבר אהוב בקהילה שלו. עבור אשתו קייט, העבר הוא אובדן בנם לארי, טייס שמעולם לא חזר ממשימה במהלך המלחמה. לאחר שלוש שנים, היא נאחזת באמונה שהוא עדיין חי אי שם.

בנם האחר, כריס, מסתכל יותר על העתיד, עם תוכניות להתחתן עם ארוסתו של לארי, אן, אך גם הוא חי עם אשמת הישרדות לאחר שירותו הצבאי. אן היא גם בתו של סטיב, וחזרתה לביתה של משפחת קלר באוהיו, יחד עם הגעת אחיה ג'ורג', מותחלים סדרת גילויים שמראים כיצד, עבור חלק מהאנשים, הדרך היחידה להמשיך לחיות היא לחיות בשקר ולנסות לשכוח את העבר. תיאור ההקרבה שהועסקה למען 'עסק' הוא רלוונטי היום כמו שהיה בארצות הברית ב-1947.

ג'נה קולמן וקולין מורגן ב'כל בניי'. תמונה: יוהאן פורסון

לאחר הפקות ניסיוניות יותר כמו 'תצפית מגשר' של איבו ואן הוב, הרין נשאר בסגנון הטבעי של מילר, עם מעצב מקס ג'ונס היוצר את החצר האחורית של בית באוהיו בפרט הרב. ביל פולמן מצוין כג'ו קלר, תופר אהוב עם חץ עדין שמרמז על כאב חבוי, בעוד סאלי פילד לוכדת בצורה מבריקה את האי-מציאות של קייט. הם מובילים צוות שחקנים ללא דופי כולל קולין מורגן ככריס, הנאבק להתמודד עם האידיאלים המתפוררים שלו, וג'נה קולמן כאן המקסימה אך המוצקת.

אין טריקים חכמים או נגיעות אוונגרדיות אבל, עם הופעות עוצמתיות ובימוי אינטיליגנטי ומחושב, זהו משחק נהדר שנעשה בצורה מצוינת. עם פתיחת וידאו המציג תמונות מחיי אמריקה משנות החמישים ועד ההווה, הרין מראה ש'כל בניי' נשאר חקירה רבת עוצמה של אחריות אישית והמחיר שמתעלמים ממנה.

רץ עד 8 ביוני 2019

הזמינו כרטיסים ל'כל בניי' בתיאטרון אולד ויק