Fawlty Towers har premiär på West End

John Cleeses Pang i bygget får premiär på West End på Apollo Theatre, Shaftesbury Avenue under 2024.

Majorskan - Paul Nicholas, Sybil - Anna-Jane Casey, Basil - Adam Jackson-Smith, Polly - Victoria Fox, Manuel - Hemi Yeroham, Miss Tibbs - Kate Russell-Smith och Miss Gatsby.

Den älskade brittiska komediklassikern Pang i bygget (Fawlty Towers) intar Londons West End femtio år efter att serien först spelades in hos BBC 1974.

Pjäsen Pang i bygget har bearbetats av John Cleese och förhandsvisningarna drar igång den 4 maj på Apollo Theatre på Shaftesbury Avenue i London.

GÅ MED I VÅRT NYHETSBREV FÖR SENASTE NYTT

Cleese, som skrev originalserien tillsammans med Connie Booth och själv spelade den oefterhärmlige Basil Fawlty, har skrivit en tvåtimmars pjäs baserad på tre av de klassiska tv-avsnitten – ”The Hotel Inspector” och ”The Germans” från första säsongen samt ”Communication Problems” från säsong två.

Manuel - Hemi Yeroham, Polly - Victoria Fox, Basil - Adam Jackson-Smith och Sybil - Anna-Jane Casey.

John Cleese säger: ”Vilken fantastisk känsla att få sätta upp Pang i bygget på West End för första gången – nästan 50 år efter att serien först spelades in i december 1974. Vi har varit involverade i castingprocessen en längre tid och ständigt påmints om vilken otrolig skådespelartalang vi har i Storbritannien – det handlade om att sålla de absolut bästa från de som bara är väldigt, väldigt bra. Till slut samlade vi en komisk skådespelartrupp i världsklass som kommer att väcka liv i föreställningen på Apollo Theatre. Jag har anpassat tre av mina favoritavsnitt för scenen och skrivit en storslagen final som väver samman slutet på alla tre. Så här är vi nu, hela vägen från Torquay via gamla BBC Television Centre till West End! Jag hoppas verkligen att ni kommer till Apollo för att skratta tillsammans. Och skratta. Och skratta...”

I regi av Caroline Jay Ranger (Only Fools and Horses The Musical & Monty Python Live) kommer John Cleeses Pang i bygget att väcka liv i de älskade karaktärerna på scen för en oförglömlig humorkväll: Basil spelas av Adam Jackson-Smith; Sybil av Anna-Jane Casey; Manuel av Hemi Yeroham; Polly av Victoria Fox; Majoren av Paul Nicholas; Mrs Richards av Rachel Izen; Mr Hutchinson/tysk gäst av Steven Meo; Miss Tibbs av Kate Russell-Smith; Miss Gatsby av Nicola Sanderson; Mr Thurston/tysk gäst av Greg Haiste; Mr Walt/Dr Finn av Danny Bayne; Taxichaufför/Mr Firkins/Mr Kerr/Mr Sharp av Neil Stuart, tysk gäst av Emma Fenney och hotellgäster: Mia Austen, John Hasler, Dale Superville. Truppen kompletteras av Ben Jacobson och Suzy Bloom.

Pang i bygget sändes första gången på BBC Two den 19 september 1975. Den ikoniska serien har vunnit en mängd priser och hyllningar, inklusive två BAFTA för bästa situationskomedi, och år 2000 utsågs den till tidernas bästa brittiska tv-program i en omröstning av British Film Institute. Serien utspelar sig på ett fiktivt hotell i badorten Torquay, och trots sin ikonstatus gjordes endast tolv halvtimmeslånga avsnitt.

Situationskomedin är baserad på en verklig hotellägare, Donald Sinclair. John Cleese fick idén till karaktären Basil Fawlty när han bodde på Sinclairs hotell Gleneagles i Torquay och blev fascinerad av hans otroligt oartiga beteende.

KREATIVT TEAM FÖR PANG I BYGGET

Manus: John Cleese & Connie Booth

Scenbearbetning: John Cleese

Regi: Caroline Jay Ranger

Scenografi & Kostym: Liz Ascroft

Ljusdesign: Ian Scott

Castingansvarig: Anne Vosser

Regiassistent: Denise Ranger

Husregissör: Chris Kiely