Vở kịch Fawlty Towers chuẩn bị đổ bộ lên sân khấu West End

Vở kịch Fawlty Towers của John Cleese sẽ chính thức ra mắt khán giả tại sân khấu West End, tại Nhà hát Apollo trên đại lộ Shaftesbury vào năm 2024.

Ngài Thiếu tá - Paul Nicholas, Sybil - Anna-Jane Casey, Basil - Adam Jackson-Smith, Polly - Victoria Fox, Manuel - Hemi Yeroham, Bà Tibbs - Kate Russell Smith và Bà Gatsby

Tác phẩm hài cổ điển được yêu thích bậc nhất nước Anh, Fawlty Towers, sẽ chuẩn bị đổ bộ khán giả West End, London sau tròn nửa thế kỷ kể từ khi những tập phim đầu tiên được ghi hình tại đài BBC vào năm 1974.

Vở kịch Fawlty Towers được đích thân John Cleese chuyển thể và sẽ bắt đầu những buổi diễn xem trước (previews) từ ngày 4 tháng 5 tại Nhà hát Apollo, đại lộ Shaftesbury, London.

ĐĂNG KÝ NHẬN BẢN TIN ĐỂ CẬP NHẬT THÔNG TIN MỚI NHẤT

Cleese, người cùng viết kịch bản cho loạt phim truyền hình gốc với Connie Booth và thủ vai Basil Fawlty huyền thoại, đã soạn một vở kịch dài hai tiếng dựa trên ba tập phim gốc được yêu thích nhất: "The Hotel Inspector" và "The Germans" từ phần một, cùng với "Communication Problems" từ phần hai.

Manuel - Hemi Yeroham, Polly - Victoria Fox, Basil - Adam Jackson-Smith và Sybil - Anna-Jane Casey

John Cleese chia sẻ: “Thật là một cảm giác phấn chấn khi lần đầu tiên đưa Fawlty Towers đến với West End - gần 50 năm kể từ ngày chương trình được ghi hình lần đầu vào tháng 12 năm 1974. Chúng tôi đã dành nhiều tâm huyết cho quá trình tuyển chọn diễn viên và một lần nữa được nhắc nhở rằng nước Anh đang sở hữu một kho tàng tài năng diễn xuất dồi dào đến thế nào - một cuộc chắt lọc từ những người xuất sắc đến những người cực kỳ, cực kỳ xuất sắc. Cuối cùng, chúng tôi đã tập hợp được một dàn diễn viên hài đẳng cấp nhất để mang chương trình này tới Nhà hát Apollo. Tôi đã chuyển thể ba tập phim yêu thích của mình cho sân khấu và viết thêm một đoạn kết bùng nổ để nối kết cả ba câu chuyện lại với nhau. Vậy là sau một hành trình dài từ Torquay, qua Trung tâm Truyền hình BBC cũ, chúng tôi đã đặt chân đến West End!  Tôi hy vọng các bạn sẽ đến Apollo để cùng cười bên nhau. Cười vang, và cười sảng khoái hơn nữa……...”

Dưới sự dẫn dắt của đạo diễn Caroline Jay Ranger (nổi danh với Only Fools and Horses The Musical & Monty Python Live), Fawlty Towers của John Cleese sẽ tái hiện những nhân vật sitcom kinh điển trên sân khấu cho một đêm diễn đầy ắp tiếng cười: Basil do Adam Jackson-Smith thủ vai; Sybil do Anna-Jane Casey thủ vai; Manuel do Hemi Yeroham thủ vai; Polly do Victoria Fox thủ vai; Ngài Thiếu tá do Paul Nicholas thủ vai; Bà Richards do Rachel Izen thủ vai; Ông Hutchinson/Vị khách người Đức do Steven Meo thủ vai; Bà Tibbs do Kate Russell-Smith thủ vai; Bà Gatsby do Nicola Sanderson thủ vai; Ông Thurston/Vị khách người Đức do Greg Haiste thủ vai; Ông Walt / Bác sĩ Finn do Danny Bayne thủ vai; Tài xế taxi/ Ông Firkins / Ông Kerr / Ông Sharp do Neil Stuart thủ vai, Vị khách người Đức do Emma Fenney thủ vai và các Khách mời tại khách sạn: Mia Austen, John Hasler, Dale Superville. Đồng hành cùng đoàn kịch còn có Ben Jacobson và Suzy Bloom.

Fawlty Towers được phát sóng lần đầu trên kênh BBC Two vào ngày 19 tháng 9 năm 1975. Loạt phim truyền hình biểu tượng này đã giành được nhiều giải thưởng và sự tán dương từ giới chuyên môn, bao gồm hai giải BAFTAS cho Phim hài tình huống xuất sắc nhất và vào năm 2000, tác phẩm đã được bình chọn là chương trình truyền hình Anh hay nhất mọi thời đại trong cuộc thăm dò của Viện Phim Anh. Lấy bối cảnh tại một khách sạn hư cấu ở thị trấn ven biển Torquay, chỉ vỏn vẹn 12 tập phim kéo dài nửa tiếng của bộ phim hài biểu tượng này được sản xuất.

Bộ phim hài dựa trên một chủ khách sạn có thật ngoài đời, Donald Sinclair. John Cleese đã nảy ra ý tưởng cho nhân vật Basil Fawlty khi ông lưu trú tại khách sạn Gleneagles của Sinclair ở Torquay và cảm thấy vô cùng thú vị trước thái độ thô lỗ đến khó tin của ông ta.

ĐỘI NGŨ SÁNG TẠO FAWLTY TOWERS

Kịch bản: John Cleese & Connie Booth

Chuyển thể sân khấu: John Cleese|

Đạo diễn: Caroline Jay Ranger

Thiết kế Sân khấu & Trang phục – Liz Ascroft

Thiết kế Ánh sáng – Ian Scott

Giám đốc Tuyển trạch – Anne Vosser

Trợ lý Đạo diễn – Denise Ranger

Đạo diễn Thường trực – Chris Kiely