RECENSION: On The Exhale, Traverse Theatre, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Paul T Davies recenserar Martin Zimmermans pjäs On the Exhale som just nu spelas på Traverse Theatre som en del av Edinburgh Fringe

On The Exhale. The Traverse Theatre, Edinburgh Fringe

16 augusti 2018

4 stjärnor

Boka nu

Martin Zimmermans kraftfulla pjäs skrevs som en reaktion på skolskjutningen vid Sandy Hook 2012 och berättar om en mamma som, efter mordet på sitt enda barn, utvecklar ett besatt intresse för vapnet som dödade honom. Hon köper ett automatvapen, av exakt samma modell som användes för att döda hennes son, och lär sig att skjuta med det tills hon slutligen konfronterar en vapenlobbyist.

China Plate och Audibles produktion är avskalad, tydlig och extremt effektiv. Detta beror främst på en lysande insats av Polly Frame, som tar oss med från rädslan att bli attackerad under sina föreläsningar på universitetet, genom den förödande sorgen efter sonen, till hur hon kanaliserar sitt raseri genom att bemästra sitt eget vapen. Publiken satt som förtrollad i total tystnad – det är oerhört gripande. Upplevelsen förstärks ytterligare av en ljussättning med lysrör som pulserar och flimrar i takt med berättelsen; man avfyrar vapnet precis när man andas ut. Regissören Christopher Haydon har skapat en produktion präglad av både styrka och skörhet.

Att pjäsen möjligen ryggar tillbaka inför ett mer slagkraftigt, melodramatiskt slut ligger helt i linje med karaktären. Oaktat detta är det en mycket välberättad historia som sticker ut i festivalens hav av monologer.

BOKA NU FÖR ON THE EXHALE