РЕЦЕНЗІЯ: On The Exhale, театр Traverse, Едінбурзький Фриндж ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує п'єсу Мартіна Циммермана «На видиху», яка зараз іде в театрі Traverse у межах Единбурзького фринджу

На видиху (On The Exhale). Театр Traverse, Единбурзький фриндж

16 серпня 2018

4 зірки

Забронювати квитки

Написана як відгук на стрілянину в початковій школі Сенді-Гук у 2012 році, потужна п'єса Мартіна Циммермана розповідає про матір, яка після вбивства її єдиної дитини шкільним стрільцем стає одержимою зброєю, що забрала його життя. Вона купує штурмову гвинтівку — тієї самої моделі, з якої вбили її сина — і вчиться стріляти, аж поки не опиняється віч-на-віч із лобістом збройової індустрії.

Постановка від компаній China Plate та Audible — мінімалістична, чітка й надзвичайно дієва. Це насамперед заслуга майстерної гри Поллі Фрейм, яка проводить глядача через увесь спектр емоцій: від страху нападу під час лекцій в університеті до нищівного горя після втрати сина та трансформації цієї люті у вправне володіння власною зброєю. Протягом усієї вистави в залі панувала повна тиша — це видовище, що захоплює дух. Ефект підсилюється люмінесцентними лампами, що пульсують і мерехтять у ритмі оповіді: постріл відбувається саме тоді, коли ти затихаєш на видиху. Режисер Крістофер Хейдон створив виставу, в якій водночас відчуваються і сила, і крихкість.

Те, що п'єса, можливо, уникає більш потужного, мелодраматичного фіналу, цілком відповідає характеру героїні. Проте це надзвичайно майстерно розказана історія, яка помітно виділяється серед безлічі монологів цьогорічного фестивалю.

БРОНЮЙТЕ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «НА ВИДИХУ»