RECENSION: Sholom Aleichem In The Old Country på Lion and Unicorn Pub Theatre ✭

Julian Eaves recenserar Sholom Aleichem In The Old Country på Lion and Unicorn Pub Theatre.

Sholom Aleichem In The Old Country

Lion and Unicorn Pub Theatre

3 november 2018

1 stjärna

Boka biljetter

Det råder ingen brist på enmansföreställningar i Londons teatervärld, i synnerhet inte på fringe-scenerna. Oavsett om skådespelaren Saul Reichlin och hans regissör Victor Sobchak är medvetna om detta eller ej, så är ribban högt satt och förväntningarna därefter.  Om man väljer att inta scenen och kräva publikens fulla uppmärksamhet bör man ha något sevärt att komma med.  Tyvärr lyckades denna 75 minuter långa monolog – baserad på berättelserna av författaren som gav oss musikalen 'Spelman på taket' – aldrig övertyga mig om att de faktiskt visste vad de sysslade med, eller ens brydde sig om vilket intryck de gjorde på sin publik.

Den minimala scenografin (obekräftad upphovsperson) och ljussättningen (likaså obekräftad), som skiftade i styrka likt en oberäknelig måne, gjorde dem inga tjänster. Men den största bristen var avsaknaden av en genuint ”teatralisk” berättelse.  Den som sitter igenom denna långa och enformiga uppläsning kommer att finna det svårt, för att inte säga helt omöjligt, att förstå hur Bock och Harnick lyckades förvandla dessa lövtunna små glimtar av livet i en shtetl till den dundersuccé från 60-talet som än idag fascinerar så många.

Trots det har föreställningen – sägs det – vunnit priser här och var och spelats otaliga gånger världen över, inklusive Off-Broadway.  Jag kan inte begripa varför.  Kanske har Reichlin haft mer energi och scennärvaro tidigare.  Vem vet?  Han visar i varje fall inte prov på något av det i den här uppsättningen.  En föreställning att undvika, enligt min mening; ett budskap som de många tomma stolarna omkring mig antyder redan har nått fram till dem som har koll.

Spelas fram till 25 november

BILJETTER TILL SHOLOM ALEICHEM IN THE OLD COUNTRY