ELEŞTİRİ: Beat The Devil, Bridge Theatre Londra ✭✭✭✭

Tiyatro eleştirmeni Libby Purves, Bridge Theatre Londra'da Beat The Devil ile koltuklara geri dönüyor: Fiennes ile harika bir başlangıç!

Ralph Fiennes, Beat The Devil'da. Fotoğraf: Manuel Harlan Beat The Devil

Bridge Theatre Londra

4 Yıldız

Bilet Ayırt

Dokuz aylık bir sürgünden sonra -kemoterapim tam da kapanmanın başında bitti- kendimi Yaşlı Denizci gibi hissettim; geri dönmek harika:

“Ah, ne büyük bir sevinç rüyası bu! Gördüğüm gerçekten bir sahne ışığı masası mı?

Bu bir sahne mi, bu bir oyun mu? Burası gerçekten benim ülkem mi?”

Steve Tompkin’in zarif tiyatrosunda koltuklar seyrelmiş; seyirciler çiftler halinde veya aile grupları olarak serpiştirilmiş, aralarda ise benim gibi tek tabanca takılanlar boşluktaki konforlu koltuklarında vakur bir yalnızlık içinde. Zürafalara yetecek kadar diz mesafesi var. Sahnede üç soluk ekran, maskeli yarı-insan yüzlerimize hayaletimsi mavimsi bir ışık yansıtıyor. Nehrin yukarısındaki emektar National Theatre ve South Bank hala devlet desteği battaniyesinin altında sessizce yatarken, en azından cesur ve risk alan özel tiyatro geri döndü.

Elbette tek sınırlama mesafe değil: Bridge için önümüzde minimalist dekorlu tek kişilik oyunlardan oluşan bir sezon var. Talking Heads uyarlamalarının yanı sıra Yolanda Mercy, Inua Ellams ve Zodwa Nyoni sahne alacak. Tabii açılışta Covid-19 da söz hakkı almalıydı; bu yüzden sezon, Nicholas Hytner yönetmenliğinde David Hare’in kaleme aldığı bir monoloğu sunan Ralph Fiennes ile başlıyor. Oyun, Hare’in (erken dönemde) hastalığa yakalanışını, on altı gün süren ıstırabını ve hükümetin süreci yönetişini artan bir öfkeyle izlemesini anlatıyor. Kötü niyetli sesler oyunu “Yaşlı adam fena bir grip geçiriyor, suçunu Muhafazakârlara atıyor” diye özetledi. Bu kesinlikle haksızlık: durum gripten çok daha beter. Ve en önemlisi, hastalık yeni olduğu için o zamanlar herkes için kafa karıştırıcıydı.

Aslında, Hare’in güzel bir dille kaleme aldığı hikayesinin en ilginç kısımları bu yenilikle ilgili. Ancak hastalığa ilk yakalandığında -Mart ortası- şimdiki kadar tıbbi bilgi akışı yoktu. Artık birçok hastanın kanındaki oksijen seviyesinin tehlikeli derecede düşebildiğini ama buna rağmen beklenen nefes darlığını çekmeyip neredeyse iyi görünebildiklerini biliyoruz; oysa o sırada “sitokin fırtınası” organlarına ağır hasar veriyor. Bu yüzden evde bir derece kadar bir oksimetre de bulundurmak ve oksijen 90’ın altına düşmeye başladığında durumu erkenden fark etmek hayati önem taşıyor. (Bilimin kolay bir özeti için, Times'taki şu yazıma göz atabilirsiniz.)

Ralph Fiennes, Beat The Devil'da. Fotoğraf: Manuel Harlan

Hare, bir kurgu odasının (West End’deki makinelerin ısıttığı o daracık odalar) havasızlığında kaptığı bu “proteine sarılmış kötü haberin” ardından, ikinci haftada sarsılan pek çok kişiyle benzer bir süreci nasıl yaşadığını anlatıyor. Başta hava açlığı çekmiş ama televizyondaki eski savaş filmleri eşliğinde (“beyaz şortuyla kaptan rolü yapan Noel Coward”) huzurlu bir grip geçireceğini ummuş; hatta beşinci günde aile yemeğini pişirebileceğini düşünmüş. Ancak ateşi yükselmiş, korkusu ve öfkesi artmış. Bir noktada hastaneye gitmeyi reddetmiş çünkü oradakilerin COVID kaptığına inanıyormuş; oysa aile hekiminin belirttiği gibi, kendisi zaten hastaydı. Karısı Nicole’e olan övgüsü ise çok dokunaklı: Ateşi tehlikeli bir fırlamanın ardından hızla düştüğünde, onu ısıtmak için üzerine uzanmış. Hare’in kuru bir mizahla belirttiği üzere, Nicole kocasının sözde izolasyonunda sosyal mesafeye uymaya pek niyetli bir kadın değilmiş.

Oyun, bazı eleştirilerin iddia ettiğinden daha komik, daha cana yakın ve o maskeli elli dakikaya kesinlikle değer. Hare’in siyasi görüşleri sürpriz değil; Boris Johnson’ın, yönetmeye can attığı ulusu eve kapatmak zorunda kalan bir özgürlükçü olarak “kendi içgüdüleriyle mücadelesini” ve virüsün adeta “onun zayıf yönlerini bulmak için özel olarak tasarlanmış” gibi duruşunu tasvir edişinde gerçek bir feraset var. Hazırlıksızlığa, koruyucu ekipman eksikliğine, başlangıçtaki test başarısızlığına ve o Cheltenham Festivali günlerine verilen saçma izne ateş püskürüyor. Bazen hükümetin kendisinden daha derin bir hezeyan içinde olduğunu düşünüyor. Atlas Okyanusu’nun öbür yakasında ise onu daha da çileden çıkaran Trump var.

Her şey çok gerçek, tazeleyici ve ustalıkla kurgulanmış; Hare’in 16. günde iyileşmesine sevinmemek elde değil. Yine de o zaman bile, henüz ülkeyi yönetmek gibi sıradan işler için -ki Boris Johnson’ın, Hare’in deyimiyle “vasatlık” kelimesinin bile aşırı iltifat kalacağı bir kabineyle yaptığı gibi- uygun olmadığını fark etmiş. Hayatını kaybeden kurbanlar için yas tutuyor. Merkel ve Ardern'e hayranlığını gizlemiyor ama İsveç'ten hiç bahsetmiyor. Bazen zaman çizelgesini çarpıtıyor: Onuncu gününden yani 26 Mart’tan bahsederken, hükümetin Mayıs ayının ikinci haftasındaki yüksek ölüm oranları karşısındaki pişmanlık duymayışına öfkeleniyor. Bir eleştiri olarak makul olsa da, hikaye anlatıcılığı açısından bu biraz aldatmaca sayılır.

Ancak yine de fırtına gibi geçen bir saatti ve Fiennes bunu kusursuzca sunuyor. Bridge Theatre'ın eline sağlık.

30 Ekim'e kadar

BEAT THE DEVIL İÇİN BİLET ALIN