РЕЦЕНЗІЯ: Beat The Devil, Bridge Theatre, Лондон ✭✭✭✭

Театральний критик Ліббі Первс повертається до глядацької зали на виставу Beat The Devil у театрі Bridge, і це справді блискучий вихід Файнза!

Рейф Файнз у виставі Beat The Devil. Фото: Мануель Харлан Beat The Devil (Перемогти диявола)

Bridge Theatre, Лондон

4 зірки

Забронювати квитки

Після дев’яти місяців вигнання — моя хіміотерапія завершилася якраз на початку локдауну — я відчула себе немов Старий Мореплавець з поеми Кольриджа, щаслива повернутися:

«О, мріє радісна! Невже це справді освітлювальна пульт попереду?

Це сцена чи вистава? Чи це моя рідна країна?»

В елегантному залі Стіва Томпкіна крісла прорідили, розсадивши глядачів парами або родинними групами. Зрідка трапляються поодинокі візитери на кшталт мене, що сидять самі, наче королі, у комфортному кріслі посеред порожнечі. Місця для ніг стільки, що вистачило б жирафу. На сцені три блідих екрани відкидають примарне блакитне світло на наші замасковані напівлюдські обличчя. Принаймні відважний, схильний до ризику комерційний театр повернувся, поки старий добрий Національний театр та Саут-Бенк вище за течією все ще мовчать, оповиті ковдрою субсидій.

Звісно, дистанціювання — не єдине обмеження: для Bridge попереду сезон моновистав із мінімальними декораціями. Окрім «Talking Heads», на нас чекають роботи Йоланди Мерсі, Інуа Елламса та Зодви Ньйоні. І Covid-19 теж має сказати своє слово на початку, тож сезон відкриває Рейф Файнз під керівництвом Ніколаса Гйтнера з монологом Девіда Гейра. Йдеться про те, як Гейр підхопив хворобу (на ранньому етапі), страждав шістнадцять днів і з дедалі більшою люттю спостерігав за діями уряду. Злі язики охрестили це як «Старий дідуган розхворівся на грип і звинувачує торі». Що, звісно, несправедливо: це гірше за грип. І, головне, це збивало з пантелику всіх, бо все це було новим досвідом.

Насправді, найцікавіші частини прекрасно написаної розповіді Гейра стосуються саме цієї новизни, хоча коли він захворів уперше — у середині березня — медичної інформації було значно менше, ніж зараз. Тепер ми знаємо про таку дивину, як небезпечно низький рівень кисню в крові у багатьох пацієньтів, які при цьому виглядають майже здоровими і не задихаються так сильно, як можна було б очікувати, хоча під час «цитокінового шторму» органи зазнають тяжких пошкоджень. Це привід мати вдома не лише градусник, а й оксиметр, щоб вчасно помітити, коли рівень кисню падає нижче 90. (Для легкого ознайомлення з науковою стороною, ось мій матеріал у Times: через кілька тижнів.

Рейф Файнз у виставі Beat The Devil. Фото: Мануель Харлан

Гейр розповідає, як підхопивши цю «кепську новину, загорнуту в білок» у задушливій монтажній кімнаті — такі собі комірчини у Вест-Енді, де все нагрівається від техніки, — він пройшов через цілком звичний досвід важкого загострення на другому тижні. Спершу він відчував «повітряний голод», але чекав на спокійний грип під старі військові фільми по телевізору («Ноел Кавард у білих шортах вдає капітана») і на п'ятий день думав, що вже в змозі приготувати вечерю для сім'ї. Його лихоманка злетіла, а разом із нею зростали страх і гнів. Якоїсь миті він відмовився їхати до лікарні, бо там люди підхоплюють COVID, хоча, як зауважив його терапевт, він його вже мав. Його присвята дружині Ніколь зворушує: коли його температура небезпечно впала після піку, вона лягла на нього, щоб зігріти. Не та жінка, як він сухо зауважує, що схильна дотримуватися соціального дистанціювання в його уявній ізоляції.

Це смішніше і привабливіше, ніж дехто припускав, і цілком варте п'ятдесяти хвилин у масці. Політичні погляди Гейра не є сюрпризом, і в його описі Бориса Джонсона, який «бореться зі своїми інстинктами» лібертаріанця, закриваючи країну на локдаун, є справжня глибина проникливості. Вірус, за його словами, «ніби спеціально створений, щоб виявити його слабкі сторони». Він лютує через неготовність, брак засобів індивідуального захисту, провал раннього тестування, безглуздий дозвіл на проведення кінних перегонів у Челтнемі. Йому іноді здається, що уряд перебуває в більшому маренні, ніж він сам. А по той бік Атлантики — Трамп, що розлючує його ще дужче.

Це все правда, це бадьорить і зроблено майстерно, і залишається лише порадіти, що на 16-й день Гейр одужав. Хоча він усвідомлював, що ще не готовий до звичайної роботи — як-от керування країною, чим займався Борис Джонсон серед Кабінету міністрів, для якого, як він зазначає, слово «посередність» було занадто великим компліментом. Він співчуває жертвам, що померли. Він беззастережно обожнює Меркель та Ардерн, але не згадує Швецію. Іноді він плутає часові рамки: говорячи про свій десятий день хвороби — 26 березня — він обурюється відсутністю каяття уряду через високу смертність у другий тиждень травня. Як аргумент це зрозуміло, але як частина розповіді — це невелика хитрість.

Але це була приголомшлива година, і Файнз виконує цей монолог бездоганно. Респект театру Bridge.

До 30 жовтня

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА BEAT THE DEVIL