ELEŞTİRİ: Everyman, National Theatre ✭✭

Everyman

Olivier Tiyatrosu

29 Nisan 2015

2 Yıldız

Yorgun argın bir temizlikçi kadın, doğrudan seyirciye bakarak herkesin gününün nasıl geçtiğini soruyor. Prosecco'nun tadını çıkarıyor muyuz? (Gala gecesi olduğu düşünülürse, manidar kıkırdamalar yükseliyor) Gece bitmeden kullanılmış kondomlar toplayacağı konusunda uyarıda bulunuyor ama bunun temizlemek zorunda kalacağı en kötü şey olmayacağına dair söz veriyor.

Şık mavi bir takım elbise içinde ama ayakkabısız bir adam gökten düşüyor ve yarım ay şeklindeki bir kara deliğin içinde kayboluyor. Gürültücü bir grup olay yerine geliyor ve stilize bir koreografiyle eğlenceyi, dostluğu ve çılgınlığı canlandırıyor. Düşen adam ortaya çıkıyor ve şerefine kadehler kalkıyor. 40 yaşına giriyor. Çok geçmeden kaba bir koro eşliğinde "Hadi İyi Ki Doğdun Amına Koyayım" nakaratı yükseliyor. Kokain paketleri ortaya çıkıyor, yırtılıp açılıyor ve beyaz toz masaların üzerine saçılıyor. Herkes defalarca bu batağa düşüyor; çekilen her fırtınanın ardından neşe, efelik, libido ve şiddet dalgaları birbirini izliyor.

Temizlikçi geri dönüyor. Particiler dağılırken, mavi takım elbiseli adamı —yani gökten düşeni— bir banka, üzerine polis olay yeri inceleme bandı sarılmış halde terk ediyorlar. Adam uyanıyor ve temizlikçinin tam zamanında uzattığı kovaya kusuyor. Meğer bu temizlikçi Tanrı'ymış ve pek de memnun değilmiş. Ölüm'ü çağırıyor. Ölüm ise karşımıza lakonik, gerçekçi bir İrlandalı olarak çıkıyor.

Bu, Rufus Norris’in National Theatre’daki Sanat Yönetmenliği döneminin ilk yapımı olan Everyman. Orta Çağ’ın klasik ahlak oyununun (morality play) bu versiyonu Carol Ann Duffy tarafından kaleme alınmış ve programda "Antroposen çağ için" bir oyun olarak müjdelenmiş.

Oxford Üniversitesi İngiliz Dili fakültesinden akademisyen Kristen Shepherd-Bush şu yorumda bulunuyor:

"Onun modern yeniden anlatımı; inançsızlık ve iyilik yapma gibi orijinal dertleri modern bir odağa taşıyor; bu aşırı tüketici ve seküler çağda insanlığın durumunu ve tanrısız bir dünyada anlam bulma çabamızı sorgulatıyor. Gezegenin ölümüyle kıyaslandığında, Everyman’in göçüp gitmesi doğrusu çok cılız kalıyor. Ancak Peer Gynt, Willy Loman ve Emily karakterleri gibi, elimizdeki tek şey o. Gezegenin geleceği, pamuk ipliğine bağlı bir şekilde insanoğluna; onun zayıflık ve güç, dar görüşlülük ve deha, bencillik ve dayanışma bilançosuna emanet. Bu sınavlardan geçene kadar Everyman, Orta Çağ izleyicisi için ne kadar güncelse bizim için de o kadar güncel kalmaya devam edecek."

Buna karşı çıkmak zor. Duffy'nin uyarlaması hem lirik hem de güncel. Üstelik tıpkı hayatın kendisi gibi, bazen beklenmedik şekilde komik.

Hayır, buradaki sorun metinde değil. Sorun prodüksiyonda.

Norris bu prodüksiyona elinde ne varsa fırlatmış: geniş bir kadro, yüksek tel cambazlıkları, müzikal şarkıları, sim yağmurları, salona sahte banknot ve hava üfleyen bir rüzgar makinesi, kokain kullanımı, sağanak yağmur, kırık şişeler üzerinde yürümek, multimedya gösterileri, küfürler, her türlü cinsel kombinasyonu içeren (bir nevi) orgy, devasa altın heykeller, fosforlu kostümler, baloncuklar ve şatafatlı altın sarısı kıyafetler. Sanki malzemenin kendi etkisini yaratacağına güvenmemiş gibi duruyor.

Sonuç; rüküş, ergen ruhlu ve dayanılmaz derecede sıkıcı. Gösteriş çok fazla, üslup ve öz ise çok az. Elbette cesur, net ve dünyayı eleştiren bir eser ama bu yapım kesinlikle seyirciyi içine çekmeyen, durmaksızın pasif bırakan ve iflah olmaz derecede 'kitsch' bir iş olmuş.

Everyman rolünde Chiwetel Ejiofor, Norris'in bu saykodelik ve halüsinatif vizyonunun sıkıcı prangalarından kurtulmak için mertçe bir çaba sergiliyor. Ara ara bunu başarıyor da; tutkusundan ve inancından şüphe etmek imkansız. Görkemli sesi zaman zaman Duffy'nin metnine nabız gibi atan bir can veriyor.

Norris'in onlara çizdiği dar sınırlar içerisinde, hem Dermot Crowley (Ölüm) hem de Kate Duchêne (Tanrı) ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar; ayrıca Sharon D Clarke ve Everyboy'u canlandıran genç oyuncu da gayet başarılı bir iş çıkarıyor.

Javier De Frutos sahneleri canlı bir şekilde koreografiye dökerken, Paul Anderson’ın ışık tasarımı da tek kelimeyle olağanüstü.

Ancak... bir başlangıç, bir nirengi noktası ve geleceğin habercisi olması beklenen bu Everyman, National Theatre için pek de hayra alamet değil. Özellikle Norris'in bugüne kadarki diğer program seçimi olan 'Light Shining in Buckinghamshire'ın yarattığı hayal kırıklığından sonra.

İki hata yapıldı. Gözler şimdi merakla beklenen 'The Beaux' Stratagem'e çevrildi. Rufus Norris için bu, hayal kırıklığı yaratan bir 'hat-trick' mi olacak?

Everyman, 30 Ağustos 2015 tarihine kadar National Theatre bünyesindeki Olivier Tiyatrosu'nda izlenebilir.