ELEŞTİRİ: Bir Yaz Gecesi Rüyası, Bridge Theatre Londra ✭✭✭✭✭

Paul T Davies, Londra'daki Bridge Theatre'da sahnelenen William Shakespeare klasiği Bir Yaz Gecesi Rüyası'nı değerlendiriyor.

Periler. Fotoğraf: Manuel Harlan Bir Yaz Gecesi Rüyası.

The Bridge Theatre.

12 Haziran 2019

5 Yıldız

BU PRODÜKSİYONU EVİNİZDEN İZLEYİN National Theatre'ın "At Home" programı kapsamında, bu oyun 25 Haziran - 2 Temmuz 2020 tarihleri arasında YouTube üzerinden yayında olacak. Daha Fazla Bilgi Burada

https://youtu.be/Punzss5sHto

2016 yılında Emma Rice'ın Globe'da sahnelediği; cinsiyetlerin değiştiği, renk, yaş ve etnik köken gözetmeksizin yapılan oyuncu seçimleriyle dolu o Rüyayı gördükten sonra, bu Shakespeare klasiğiyle işimin bittiğini ilan etmiştim. Benim için oyunun nihai yorumu oydu; hayran kalmıştım ve sonrasında bu metinde yeni bir şey bulunup bulunamayacağını merak ediyordum. Peki ya Titania rolünde (Game of Thrones'tan) Gwendoline Christie? Oberon ile rolleri değişmiş olarak? Geçen yılın en iyi işlerinden biri olan Julius Caesar'ın sahnelendiği Bridge'de, yine o sarmalayıcı (immersive) atmosferde? Evet, Puck ve ekibiyle yeniden ormana dalmaya hazırım ve ne kadar isabetli bir karar vermişim!

Ekip. Fotoğraf: Manuel Harlan

Oyun tamamen kusursuz değil. Theseus’un sarayı sert ve ağır; Amazon Kraliçesi Hippolyta bir cam kutunun içine hapsedilmiş, sanki gönlü alınarak değil de bir savaş ganimeti gibi kazanılmış gibi duruyor; düğün hazırlıkları neşeli bir kutlamadan ziyade bir tehdit havasında. İzleyicileri içeri almak epey zaman alıyor ve performansın birkaç sahnesinde olduğu gibi, temponun yavaşlığı da pek yardımcı olmuyor. Ancak olaylar ormana taşındığında büyü başlıyor. Gwendoline Christie, vakur bir Titania; dizeleri çok iyi seslendiriyor ancak sunumu o kadar ağır ki sanki başka bir oyunda yer alıyor gibi hissettiriyor. Diğer oyuncular müthiş eğlenirken onun da zırhlarından sıyrılıp kendini akışa bırakmasını bekliyorsunuz. Oberon’un repliklerinin çoğunu üstlenen ve aşk iksirini ONUN gözlerine süren Titania, oyunun en komik sahnelerinden bazılarını da böylece başlatıyor; Oberon’un Hammed Animashaun'un muhteşem Bottom karakteriyle (Bu cümleyi olduğu gibi bırakmak zorundayım, aksi hiçbir çeviri bu kadar vurucu olmuyor, inanın denedim) flörtleşmesini izliyoruz.

David Moorst (Puck) ve Gwendoline Christie (Titania). Fotoğraf: Manuel Harlan

Sıradan esnaflardan oluşan o amatör kumpanyanın (rude mechanicals) ilk sahnesinden itibaren harika bir şeyle karşılaşacağınızı anlıyorsunuz. Felicity Montagu, oyuncularını organize etmeye çalışan mükemmel bir Quince; Jermaine Freeman, Flute rolünde harika bir feminenlik sergiliyor. Jamie-Rose Monk sakin bir Snug; Ami Metcalf ve Francis Lovell ise Snout ve Starveling rollerinde muazzam sert karakter yorumlamaları sunuyorlar. Ancak tüm şovun yıldızı kesinlikle Bottom ve Oberon’un ona aşık olması gerçek bir deha ürünü. Oliver Chris, One Man Two Guvnors gibi oyunlarda mükemmelleştirdiği o havalı zengin çocuk imajını Oberon karakterinde de harika kullanıyor ve Beyonce’nin Love on Top parçası eşliğinde Bottom’ı baştan çıkarması tek başına bilet fiyatına değer! Onları bir araya getiren ise seyirciyle mükemmel bir uyum yakalayan David Moorst'un o muzip ve sevimli kuzeyli Puck karakteri. Dörtlü aşıklar grubunda ise Isis Hainsworth, Tessa Bonham Jones, Paul Adeyefa ve Kit Young, aşk rüyasının karmaşasından büyük bir keyif alarak harika bir iş çıkarıyorlar.

Hammed Animashaun (Bottom), Oliver Chris (Oberon), Gwendoline Christie (Titania). Fotoğraf: Manuel Harlan.

Artık gülmekten gözünüzden yaş gelmeyeceğini düşündüğünüz anda, amatör kumpanya Pyramus ve Thisbe'yi sahneliyor; prologu modern dans olarak sunup salonu kahkahaya boğuyorlar! Sırf bu sahne için bile bu oyunu görün. Ama aynı zamanda Oberon ve Bottom'ı bir köpük banyosunda görmek için, trapez sanatçılığı için ve hepsinden önemlisi dünya dertlerini kapının dışında bırakıp evinize kocaman bir gülümsemeyle dönmek için bu oyunu mutlaka görün.

Son bir not. Ayakta izleme biletimi bir koltukla değiştirdim (yaklaşık iki metrelik boyumun kalabalık sahnelerde beni biraz mahcup hissettirdiğini anlayan gişe görevlilerine teşekkürler!) ve yine de harika bir deneyim yaşadım. Yukarıdan aşağı bakarken, sahnede izleyicilerin başının üzerinde dev bir bayrak dalgalandığında, üzerine yansıyan gökkuşağı renklerini görebiliyordum. Onur ayında, kuirler ve destekçileri bir yaz ortası dansı yaptılar. Teşekkürler Bridge Theatre, gerçekten çok makbule geçti.

BİR YAZ GECESİ RÜYASI İÇİN BİLET ALIN