РЕЦЕНЗІЯ: «Сон літньої ночі», Bridge Theatre, Лондон ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Сон літньої ночі» Вільяма Шекспіра, що зараз іде у лондонському театрі Bridge.

Ельфи. Фото: Мануель Харлан «Сон літньої ночі».

Театр Bridge.

12 червня 2019

5 зірок

ДИВІТЬСЯ ЦЮ ВИСТАВУ ВДОМА У межах програми National Theatre at Home постановку транслюватимуть на YouTube з 25 червня до 2 липня 2020 року. Дізнатися більше можна тут

https://youtu.be/Punzss5sHto

Побачивши у 2016 році в театрі «Глобус» постановку Емми Райс — з гендерною інверсією та акторським складом, обраним без огляду на колір шкіри, вік чи етнічне походження, — я заявив, що з шекспірівською класикою для мене покінчено. Тоді це здавалося остаточним прочитанням п'єси: я був у захваті й сумнівався, чи можна знайти в тексті щось нове після цього. Але Гвендолін Крісті (зірка «Гри престолів») у ролі Титанії? Обмін ролями з Обероном? В імерсивній постановці театру Bridge, чий «Юлій Цезар» став однією з найкращих вистав минулого року? Що ж, я знову готовий іти в ліс із Паком і компанією — і яке ж то було мудре рішення!

Трупа. Фото: Мануель Харлан

Вистава не ідеальна. Двір Тезея постає суворим та аскетичним, Іпполіта — цариця амазонок — замкнена у скляному боксі; її не стільки завоювали серцем, скільки підкорили силою, тож весілля здається радше загрозою, ніж святом. Розміщення глядачів займає цілу вічність, а повільний темп (як і в кількох сценах протягом вечора) не додає динаміки. Проте щойно дія переноситься до лісу, починається справжня магія. Гвендолін Крісті — велична Титанія, вона чудово володіє віршем, але її манера мовлення настільки повільна, що здається, ніби вона грає в іншій виставі. Хочеться, щоб вона скинула обладунки й дала собі волю, бо решта акторів розважаються на повну. Перейнявши більшість реплік Оберона і капнувши любовним зіллям В ЙОГО очі, вона також віддає йому частину найкомічніших сцен. Так ми бачимо, як Оберон заграє з розкішним Основою у виконанні Хаммеда Анімашауна.

Девід Мурст (Пак) та Гвендолін Крісті (Титанія). Фото: Мануель Харлан

З першої ж сцени з ремісниками розумієш, що на тебе чекає дещо особливе. Фелісіті Монтегю прекрасна в ролі Пігви, яка намагається організувати своїх акторів; Джермейн Фрімен чудово жіночний у ролі Дуди, Джеймі-Роуз Монк — тиха Рило, а Амі Меткалф та Френсіс Лавелл створили напрочуд кумедні «брутальні» образи Носа та Замориша. Але все шоу краде саме Основа, а рішення змусити Оберона закохатися в нього — це просто геніально. Олівер Кріс довів до ідеалу образ «мажора» у таких виставах, як «Один слуга, два пани», і тут він неймовірний у ролі Оберона, що зваблює Основу під хіт Бейонсе «Love on Top» — це видовище варте ціни всього квитка! Їх зводить докупи чарівний і зухвалий Пак із північним акцентом у виконанні Девіда Мурста, який майстерно імпровізує з публікою. Четвірка закоханих — Айсіс Хейнсворт, Тесса Бонем Джонс, Пол Адьєфа та Кіт Янг — також на висоті, з головою занурюючись у хаос любовної марення.

Хаммед Анімашаун (Основа), Олівер Кріс (Оберон), Гвендолін Крісті (Титанія). Фото: Мануель Харлан.

Коли здається, що сміятися більше немає сил, ремісники розігрують інтермедію про Пірама та Тісбу, представивши пролог у стилі імпровізованого танцю — зал просто вибухнув! Варто піти лише заради цього. Але йдіть також заради Оберона й Основи у ванній із піною, заради повітряної акробатики, а головне — щоб забути про всі тривоги світу й повернутися додому з широкою усмішкою.

І наостанок. Я обміняв свій квиток у партер без місць на крісло (дякую адміністраторам, які з розумінням поставилися до того, що з моїм зростом під два метри я почуваюся трохи ніяково у натовпі) і все одно отримав неймовірне задоволення. Дивлячись зверху, коли над головами глядачів у ямі проносили величезне полотно, я помітив на ньому проекцію веселкових кольорів. У місяць Прайду квіри та їхні союзники кружляли у танці літньої ночі. Чудова робота, Bridge, справді чудова.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «СОН ЛІТНЬОЇ НОЧІ»