ELEŞTİRİ: Oklahoma! Lyceum Theatre Sheffield ✭✭✭✭✭

Oklahoma!

Lyceum Theatre, Sheffield

25 Temmuz 2015

5 Yıldız

Curly'nin ışığa ilk adımını atıp sabahın ne kadar güzel olduğuna dair o güçlü şarkısını söylediği gün 31 Mart 1943'tü. O uzak tarih, müzikal tiyatronun sonsuza dek değiştiği andı. Oklahoma! beş yıl boyunca kapalı gişe oynadı ve kendisinden sonra gelen hemen hemen tüm müzikallerin atası olduğunu kanıtladı.

Aradan geçen 72 yıl, etkileyici bir film uyarlaması ve sayısız prodüksiyondan sonra asıl soru, Müzikal Tiyatronun bu "Büyükannesinin" hâlâ güncelliğini koruyup korumadığıdır.

Rachel Kavanaugh'nun şu an Birleşik Krallık turnesinde olan canlı ve insanı içine çeken sempatik prodüksiyonuna bakılırsa, cevap yankılanan bir "Evet!".

Program kitapçığında Kavanaugh yaklaşımını şöyle açıklıyor:

"Sanki bunu daha önce hiç kimse yapmamış gibi yaklaşmalısınız. Hikayeye sadık kalmalı, metinde ve notalarda ne anlatılmak istendiğini çözmeli ve hikayenin kendi versiyonunuzu anlatmalısınız. Bir yığın problemi çözmek zorunda kalmadığınız, bunun yerine harika bir hikayeyi yeni bir izleyici kitlesi için aydınlatmaya odaklanabildiğiniz bir eser üzerinde çalışmak her zaman bir keyiftir."

Koreograf Drew McOnie ve Müzik Direktörü Stephen Ridley ile birlikte çalışan Kavanaugh, sözünün arkasında durmuş. Oklahoma!'nın bu yeni yorumu, sanki yeni yazılmışçasına taze, olasılıklarla dolu, modern bir enerjiyle yüklü ve olağanüstü derecede sürükleyici. Perde arası dahil iki buçuk saati biraz aşan süresiyle, bu yapım Rodgers ve Hammerstein'ın orijinalinin vurucu, hızlı tempolu ve güzelliklerini taze bir bakış açısıyla ortaya çıkaran bir versiyonu olmuş.

Feminizm öncesi bir döneme ait olduğu için Oklahoma! politik açıdan her zaman kusursuz değil, ancak dönem atmosferi bu rahatsızlığı yumuşatıyor. Burada erkekler yapılı ama çoğunlukla saf; hem de çok saf. Kadınlar güzel, erkeklerine odaklanmış durumdalar ama oldukça zekiler. Eller Teyze, sahnedeki en bilge kişi. Prodüksiyon boyunca hissedilen umut, cinsiyetçilik konusundaki belirsizlikleri geri planda tutmayı başarıyor.

Kavanaugh bize kurnaz, adeta vahşi bir Eller Teyze, bakımlı bir Curly, erkek fatma bir Laurey, işveli ama kadınsı duruşundan ödün vermeyen bir Ado Annie, fazlasıyla saf ama bir o kadar cana yakın bir kas yığını olan Will, sorunlu ve dengesiz bir Jud ve cin gibi bir Carnes sunuyor. Dışarıdan gelen yabancı Ali Hakim ise çalışkan, değişken, akıllı ve işini bilen biri. Karakterler eski olabilir ama yorumlar canlı ve günümüzle uyumlu.

Kavanaugh'nun prodüksiyonunun merkezinde, Ashley Day'in muazzam performansı yatıyor. Day'in canlandırdığı Curly; erkeksi, yakışıklı, kıvrak, hazırcevap, açık sözlü, dürüst, sadık, cesur ve hepsinden önemlisi eğlenceli. Bu Curly kalbiyle düşünen ve kalbi her zaman mantıklı kararlar vermeyen biri; kendi yıldızını takip eden, cesur ve dürüst bir adam; çocukluğu kesinlikle yaramazlıklarla geçmiş olmalı. Day'in performansında insanı mutlu eden muazzam bir içtenlik var. Kah kahkahalar saçıyor kah fırtına gibi esiyor; ne çocuk ne de tam bir adam. Onun Curly'si yetişkinliğin eşiğinde ama onu tamamlayacak ve değerli kılacak olan Laurey'e ihtiyacı var.

Hikayenin romantik yönü Day tarafından harika bir şekilde sunuluyor; Laurey ile birbirlerine takıldıkları ve sahte kavgalar ettikleri sahneler o kadar keyifli ki, evlenme teklif ettiği an seyirci için büyük bir tatmin yaratıyor. Aynı şekilde Curly ve Jud arasındaki sahne de Day tarafından mükemmel yönetilmiş; asla itici değil ama iki azgın boğa arasındaki düello gibi. Day ayrıca Curly'nin gelecek vizyonunu -toprakların bir eyalet birliğine dönüşeceği zamanı- net bir şekilde ortaya koyuyor. Onun politik vizyonu topluluk duygusundan besleniyor ve bu yüzden çoğu zaman olabileceği gibi sırıtmıyor. Aynı zamanda fiziksel bir oyuncu olan Day'in ocak başındaki sahneleri gerçekten çok komik.

Vokal olarak Day, Rodgers'ın bestelerinin hakkını veren kendinden emin ve pürüzsüz bir icracı. Howard Keel gibi bir sesi yok ama şaşırtıcı bir şekilde bunun bir önemi de yok. Hafif tenor sesi güçlü ve emin; baladlarda olduğu kadar komik parçalarda da mükemmel. Karakterini o kadar hızlı ve samimi bir şekilde kuruyor ki, eski kayıtlardan kalma beklentiler anında silinip gidiyor. Nihayet oyunun adını taşıyan o meşhur şarkıyı söylediğinde ise tam bir zafer anı yaşanıyor.

McOnie'nin rutinlerine büyük bir şevkle asılan Day, erkek topluluğuna enerji ve stil dolu, köy dansı hissiyatıyla harmanlanmış sert ve çevik adımlarla liderlik ediyor. Rüya balesinde kendini işine tamamen adıyor; burada gölge dublörler yok. Day ve yetenekli Charlotte Wakefield'ın canlandırdığı Laurey, rüya sekansındaki tüm zorlu kısımları kendileri üstleniyor. Sonuç, eski yapımların bazı baletik ihtişamından yoksun kalsa da, Laurey'nin rüyasındaki ve kaderleri pamuk ipliğine bağlı karakterlerle kurulan gerçek bağ açısından çok şey kazanıyor. Bana kalırsa bu çok daha etkileyici bir sonuç veriyor.