ELEŞTİRİ: Operation Crucible, Finborough Theatre ✭✭✭✭

Fotoğraf: Ben Macintosh Operation Crucible

Finborough Tiyatrosu

30/07/15

4 Yıldız

Sheffield'daki Crucible Tiyatrosu, gerek tiyatro gerekse bilardo dünyası için dramatik manzaramızın ayrılmaz bir parçasıdır; ancak isminin bizi Sheffield'ın yakın tarihindeki en karanlık geceye, 12 Aralık 1940'a götürdüğünü ne kadar sık durup düşünüyoruz? Bu, Luftwaffe'nin çelik fabrikalarının savaş çabalarına olan katkısını sekteye uğratmak amacıyla şehri yedi saat boyunca bombaladığı ‘Operation Crucible’ (Potalar Operasyonu) gecesiydi. Yaklaşık 700 kişi hayatını kaybetti ve 40.000 kişi evsiz kaldı. Yıkımın merkezinde, doğrudan bir isabetle çöken yedi katlı Marples Oteli vardı. Enkaz altında 70 kişi can verirken, mahzenin küçük bir bölümü oraya sığınan bir grup çelik işçisine yuva oldu. Uzun bir bekleyişin ardından kurtarıldılar ve bu oyun onların hikayesini anlatıyor.

Finborough'daki koltuğunuza oturduğunuzda başlangıçta bakacak pek bir şey yok…. küçük taş döşeli bir sahne, köşelerde dört tabure, yukarıda asılı basit bir atölye lambası ve başka bir oyunda olsa size Rothko'yu düşündürecek rengi solmuş üç çelik panel. Bu oyunun başarısı, toplu oyunculuk, hareket ve yazım kalitesinde yatıyor ve genel anlamda takdire şayan bir şekilde hedefine ulaşıyor.

Oyun ilk kez 2013 yılında Finborough'da sahnelendi ve şimdi kadrodaki tek bir değişiklikle geri dönüyor. Dört oyuncu var ve yazar Kieran Knowles’ın kendisi, olayların anlatıcısına veya yorumcusuna en yakın kişi olan Tommy'yi canlandırıyor. Oyun, mahzendeki merkezi bölümün bombalama gününün erken saatlerinden ve karakterlerin hayatlarındaki diğer anlardan kesitlerle iç içe geçtiği 80 dakikalık kesintisiz bir performans. Böylece dört çelik işçisinin geçmiş hikayelerini, o andaki etkileşimlerini izlerken öğreniyoruz. Ayrıca onları ve içinden geldikleri dünyayı, çelik fabrikasındaki endüstriyel süreçlerin ve Sheffield'ın iki büyük takımı arasındaki futbol rekabetinin canlı canlandırmalarıyla tanıyoruz. En başından itibaren tempo, seri diyaloglar ve etkileşimli fiziksel enerjiyle oldukça yüksek tutulmuş; böylesine dar bir alanda bu enerjiyi yakalamak etkileyici. Sert ve şakacı bir mizahın ardından, her karakterin kendi içine döndüğü dingin anlar da mevcut.

Bir ilk oyun için oldukça özgüvenli ve olgun bir yazım söz konusu. Ne kadarı gerçek zamanlı, ne kadarı geri dönüşlerle gösterilmeli? Anlatının temposunu kaybetmeden karakterlerin geçmişleri nasıl açığa çıkarılır? Dakikalarca bakacak pek bir şeyin olmadığı karanlık sahneler için ikna edici diyaloglar nasıl yazılır? Bu sorular, nadiren rastlanan bir dramatik muhakeme, denge ve kontrol yeteneği gerektirir; ancak her durumda yazım ikna edici olmayı başarıyor. Erkeklik bağları, ağır çalışma koşulları ve neşeli anlar, bizi hapsolma ve yaralanma anlarını karakterize eden öfke, hayal kırıklığı, acı ve korkuya hazırlayan inandırıcı bir yoldaşlık kuruyor. Karakterleri önemseyecek ve son sınav anındaki tepkilerini anlayacak kadar onları tanıyoruz. Aile hayatları, umutları ve değerleri teste tabi tutulmadan önce iyice sağlamlaştırılıyor. Bombalama gecesinin etkisinin dört kahraman üzerinde de farklı şekilde hissedildiği, temaların güçlenerek geri döndüğü ölçülü final ise ayrı bir başarı seviyesi. Hayatta kalmak, yerle bir olmuş bir şehirde göründüğünden hem daha fazla hem de daha az şey ifade ediyor.

Fotoğraf: Ben Macintosh. Burada Frank McGuinness'in meşhur oyunu Observe the Sons of Ulster Marching towards the Somme ile bir karşılaştırma yapmak abartılı olmaz. Nitekim iki eser arasında hem yapısal hem de üslup açısından paralellikler var. Hızlı, iç içe geçen diyalogların dingin sahnelerle değişimi, büyük baskı altındaki erkek yoldaşlığına odaklanılması, sözlü zekâ ve iğneleyici mizah, savaşın katılımcıların hem fiziksel hem de psikolojik sağlığı üzerindeki yıkıcı etkisiyle acımasızca yüzleşilmesi benzer yönler. Ayrıca Knowles'ın, 1940'taki kimliklerin oluşumunda geçmişin etkisinin büyük olduğu bu dramada, Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma dersleri ve paralellikleri çok algılayıcı bir şekilde kullandığını belirtmekte fayda var.

Performansların hepsi birbirinden kaliteli. Tüm oyuncular, dış dünyadaki cesaretleri ile içlerindeki kırılganlık arasındaki ayrımı etkileyici bir şekilde ortaya koyuyor. Teknik açıdan bakıldığında, fiziksel olarak oldukça yorucu olan bu eserde aksanlar, sahne hareketleri ve ekip çalışması kusursuz. Tommy (Knowles) ve Bob (Salvatore d’Aquila) diğer iki karaktere göre biraz daha detaylı çizilmiş; Tommy, arkadaşlarına göz kulak olan grubun duyarlı ve düşünceli üyesi, Bob ise biraz dışlanmış kalan toy ve sakar genç. Metinde küçük bir iyileştirme önerim olsa, bu Phil (Paul Tinto) ve Arthur'un (James Wallwork) iç dünyalarına dair biraz daha fazla arka plan bilgisi sunulması olurdu; zira onlar görünüşte daha geleneksel olsalar da bu sarsıcı dramada belki de en uzun duygusal yolculuğu yapan isimler.

Bu gürültülü ve bağırışların olduğu bir oyun ve birçok açıdan bu bir gereklilik; endüstriyel süreçler, bombalar, futbol maçları, barda içilen içkiler... Bunlar, hem gerçek anlamda Marples Oteli'nin mahzeninde hem de mecazi olarak kendi korkularına hapsolmuş adamların etrafındaki o gürültülü çerçeveyi oluşturuyor. Bu bakımdan oyun, Finborough'nun küçük alanı için biraz fazla büyük kalıyor. Bazı oyunlar sizi içine çeker; örneğin bu yaz başlarında aynı tiyatroda harika bir şekilde sahnelenen Stony Broke in No Man’s Land gibi; diğerleri ise karşı konulamaz bir fiziksel güçle size doğru patlar. Karşılıklı diyalogların hızı zaman zaman takip edilemeyecek kadar yüksekti. Yönetmen Bryony Shanahan, izleyicinin ihtiyacını gözeterek performansın dozunu biraz düşürmeli; umarım oyunun ilerleyen günlerinde bu ayarlama yapılır.

Tüm pub tiyatroları aynı değildir. Bu kaliteli eserin konusu Finborough'nun savaş anma odağına çok uygun olsa da, Arcola Studio 2 veya Southwark Playhouse gibi daha geniş stüdyo alanları, bu duygusal ve fiziksel ölçekteki bir oyunun engelsizce kanatlanmasına daha uygun olurdu. Bu büyük başarının, tercihen bir proscenium kemeri altından ziyade daha geniş bir alanda sergilenmesi gerekiyor. Hatta neden Crucible Tiyatrosu'nun kendisi olmasın?

Operation Crucible, 22 Ağustos 2015 tarihine kadar Finborough Tiyatrosu'nda sahnelenmeye devam ediyor.