ELEŞTİRİ: Pass Over, Kiln Theatre Londra ✭✭✭✭

Julian Eaves, Antoinette Nwandu'un Londra'da Kiln Tiyatrosu'nda sahnelenen Pass Over adlı oyununu inceliyor.

Paapa Essiedu ve Gershwyn Eustache Jnr. Fotoğraf: Marc Brenner Pass Over

Kiln Tiyatrosu

19 Şubat 2020

4 Yıldız

BİLET AL

Antoinette Nwandu'nun, ABD'deki Sivil Haklar hareketinin başarısızlığına dair bu 70 dakikalık kasvetli vaazında, Afro-Amerikan işçi sınıfı hayatlarının anlamsızlığına dair acı bir çaresizlik yatıyor. İki adamın, Moses (Paapa Essiedu) ve Kitch'in (Gershwyn Eustache, Jnr.), Beckettvari bir döngüde günlerini öldürmelerini, varoluşlarının boşluğunu gizlemekte yetersiz kalan amaçsız ritüelleri tekrar tekrar sergilemelerini çaresizce izliyoruz. Birbirlerine takılıyorlar, şakalar yapıyorlar, seyirci gülüyor; ancak bu nükte dolu diyaloglarda ne bir neşe, ne bir sıcaklık, ne de her şeyden önemlisi bir umut var. Bu karanlık mesajın izleyiciye ulaşması biraz zaman alsa da, en başından itibaren benim için oldukça netti.

Paapa Essiedu. Fotoğraf: Marc Brenner

Tasarımcı Robert Jones onlara yaşayabilecekleri kadar gerçekçi bir ortam sunmuş: köhne, bakımsız bir sokak köşesi. Ancak dünyalarındaki diğer insanların yokluğu, söyledikleri veya yaptıkları hiçbir şeyin 'gerçek' olmadığının bir göstergesi olmalı. Durmadan konuşmalarına rağmen, onlar hakkında pek bir şey öğrenemiyoruz. 'Gerçek' kişiler olarak anlaşılmaları gerektiğini sanmıyorum ama içinde bulundukları koşullar yeterince gerçek. Sanki sosyal konumları onları her türlü gerçek kişilikten mahrum bırakmış gibi. Yine de ziyaretçileri oluyor; aslında birbirini tamamlayan iki kişi. Biri, mahallede kaybolmuş bir masal kahramanı gibi aniden ortaya çıkan, 1920'lerden fırlama, pırıl pırıl, ağzı iyi laf yapan ve neşeli Master (veya programda yazdığı gibi Mister); büyükannesi için bir sepet yiyeceğin üzerine örtülmüş kırmızı-beyaz pötikareli bir örtü ve üzerinde 'Make America Great Again' yazması muhtemel zarif kırmızı bir beyzbol şapkasıyla geliyor. Sonra onun tam zıttı olan, siyahlar içindeki şeytani figür Ossifer geliyor; baskı ve zulme aç, tam teçhizatlı, gaddar bir polis memuru. Nükte dolu bir tercihle, her iki karakteri de dondurucu bir hassasiyetle Alexander Eliot canlandırıyor; ve bu ziyaretçiler amansız bir süreçte korkunç bir bütünleşmeye doğru giderek bu sert ve kederli küçük dramanın sonunu getiriyor.

Gershwyn Eustache Jnr. Fotoğraf: Marc Brenner

Ancak oyunun büyük bölümünde kasvet hakim değil. Essiedu ve Eustache'nin performanslarındaki muzip şakalar ve coşkulu enerji -tiyatrodaki çoğu izleyici için- kaçamadıkları kaderin o içi boş gerçeğini maskeliyor. Yönetmen (ve bu tiyatronun Sanat Yönetmeni) Indhu Rubasingham karşılıklı atışmaları canlı ve hafif tutuyor, ancak bu nazik dokunuş beni bir an bile ikna etmedi. Dekorun görsel detaylarında, bu karakterleri oraya hapseden dehşeti ve onları orada tutan alternatiflerin yokluğunu unutturmayacak kadar acımasız bir realizm var. Bu aç kurbanlara sunulan ihtişamlı ziyafet, ölüme mahkum edilenlere verilen 'son yemek' gibi görünüyor. Ayrıca programdaki sert bir yazı, bize 'Özgürlükler Ülkesi' olarak anılan yerde Afro-Amerikalılara uygulanan şiddetin ne kadar yaygın olduğunu bir kez daha hatırlatıyor.

Paapa Essiedu ve Alexander Eliot. Fotoğraf: Marc Brenner Oliver Fenwick'in ışık tasarımı, Ben ve Max Ringham'ın beste ve ses tasarımları ve Lanre Malaolu'nun bale estetiğindeki hareketleri, okyanus ötesindeki güçlü komşumuzun en alt katmanlarına bakan bu ürkütücü derecede karanlık ve kasvetli yapımı tamamlıyor. Bu güçlü bir başarı. Oyunun kendisinin pek yapmadığı bir şey olarak geleceğe bakarsak; önümüzdeki yıl Kiln, çoğu bu topraklardan çıkan çok daha fazla yeni esere ev sahipliği yapacak. Dolayısıyla, kendimize uzun ve sert bir bakış atmadan önce bu oyun, söylenecek bazı ağır sözlere işaret ediyor gibi. Bu özel drama pek bir teşvik sunmasa da öyle olmasını umalım. ABD Sivil Haklar hareketinin ikonik figürü James Baldwin'den programda alıntı yapılsa da, Nwandu karakterlerinden hiçbirinin olumlu bir değişim veya dönüşüm yaşamasına izin vermiyor. Hepsi sadece başarısız oluyor. Hikayeleri ise bir yenilgi şiiri niteliğinde.

PASS OVER İÇİN BİLET ALIN