ELEŞTİRİ: Shit-Faced Shakespeare, Leicester Square Theatre ✭✭✭✭

Shit-Faced Shakespeare ekibi. Fotoğraf: Rah Petherbridge Shit-faced Shakespeare Leicester Square Theatre 26 Nisan 2016

4 yıldız

Bilet Al Magnificent Bastard Productions'ın yaramaz çocuğu Shit-faced Shakespeare'in resmi web sitesi, gösteriyi “tamamen ciddi bir Shakespeare oyununun, tamamen 'zurna gibi' sarhoş bir oyuncuyla girdiği derin ve sofistike etkileşim” olarak tanımlıyor. Yapım son yıllarda büyük bir ivme kazandı; sadece Brighton ve Edinburgh Fringe festivallerinde sergilenmekle kalmadı, şu anda Texas, Massachusetts ve Boston'da da sahneleniyor. Oldukça özgün bir akşam vaat eden, son derece umut verici bir konsept bu. Yine de insan ister istemez biraz şüpheleniyor. Gerçekten gerçekten sarhoş bir oyuncu olabilir mi? Tehlikeli olmaz mı? Ve sahnede sarhoş birinin performans sergilemesi inanılmaz sinir bozucu olmaz mı? Gösteri, Leicester Square Tiyatrosu'ndaki ‘sarhoş’ Bir Yaz Gecesi Rüyası yapımının yönetmeni Lewis Ironside'ın bizi neyin beklediğini heyecanla açıklamasıyla başlıyor. Her gösteride değişen o 'seçilmiş sarhoş' oyuncu, son dört saattir durmadan içmiş bir halde, gerçekten de karşımızda duruyor. Hem seyirciler hem de oyuncu kadrosu için bunun güvenli ve keyifli bir akşam olmasını sağlamak adına her türlü önlem alınmış. Üçüncü soru ise daha çetrefilli. Bazılarınız için (tabii ismi ‘Shit-faced Shakespeare’ olan bir oyuna bilet alacak olanlardan bahsetmiyorum) bir oyuncunun tiyatro tarihinin en güzel kurgulanmış sahnelerini sarhoş halde oynaması tam bir işkence olabilir – tıpkı tanımadığınız birinin detone karaoke yapmasını izlemek gibi.

Bu oyuna bilet aldığınızda nasıl bir performansla karşılaşacağınız konusunda kesin bir yorum yapamam. Alkollü insanlar doğaları gereği öngörülemezdir; sarhoş bir Hermia'nın yapabilecekleri, sarhoş bir Lysander'ınkilerden farklı olacaktır. Tek söyleyebileceğim, benim için olağanüstü keyifli bir deneyim olduğudur. İki sevgili çift arasındaki karmaşık bir dansla başlayan açılış sahnesi, bir oyuncunun diğerleri kadar ayık görünmek için sergilediği o nafile ve komik çabayla bu muazzam konsepti kusursuzca özetledi. Aslında en büyük kahkahaların çoğu, duygulu ve profesyonel oyuncular ile onların saçmalayan, sendeleyen ve yetersizlikleri sayesinde harika doğaçlamalara kapı açan meslektaşları arasındaki tezatlıktan doğdu. Bu nedenle, sarhoş oyuncu gösteriyi tekeline almıyor; ayık oyuncular, bir karakterin tutarsız davranışlarını hikaye akışına uydurmaya çalışırken bolca komedi fırsatı yakalıyorlar.

70 dakika süren bu Bir Yaz Gecesi Rüyası, hayli sadeleştirilmiş bir versiyon; Oberon ve Titania yok, ayrıca Bottom'un son derece yaratıcı kısa sahnesi dışında esnaf takımı da (Rude Mechanicals) kadro dışı bırakılmış. Bu durum aslında ekibin başarısını perçinliyor. Oyunculara karakterlerini derinleştirme fırsatı verilmiş – Stacey Norris’in saplantılı ve arzulu Helena’sı ile Beth-Louise Priestley’nin haklı olarak sinir küpüne dönmüş Hermia’sı her türlü ‘ciddi’ yapımda alkış alırdı – ancak bu süreçte ana konseptin de tadı kaçırılmamış. Sarhoş oyuncu, dördüncü duvarı belki benim tercih ettiğimden biraz daha sık yıktı (gerçi onları suçlamak zor), ama kesinlikle dozajı aşmadılar. Yapım öylesine büyük bir yaşama sevinciyle sergilendi ki, oyunun anarşik ruhuna aşık olmamak ve absürtlüğüne hayran kalmamak imkansızdı. Shit-faced Shakespeare, bu parlak fikrin hakkını sonuna kadar veren, fevkalade eğlenceli bir gösteri. Yetenekli oyuncu kadrosu ve iyi kurgulanmış metniyle, sadece bir 'yenilik' olmanın çok ötesine geçiyor; yönetmen Lewis Ironside'ın o çok zarif ifadeyle belirttiği gibi: “Bizler rüyaların yapıldığı maddedeniz ve küçük hayatlarımızı bir uyku tamamlar”.