ELEŞTİRİ: The Daughter-In-Law, Arcola Theatre ✭✭✭✭

Jennifer Christie, D.H. Lawrence'ın Londra'daki Arcola Theatre'da yeniden sahnelenmeye başlayan The Daughter-In-Law oyununu inceliyor.

Fotoğraf: İdil Sukan, The Daughter-In-Law, Arcola Theatre

15 Ocak 2019

4 Yıldız

Bilet Al D.H. Lawrence'ın güçlü eseri The Daughter-In-Law, kapalı gişe oynadığı ilk sezonunun ardından ekibin büyük kısmıyla birlikte yeniden Arcola Theatre sahnesinde. Lawrence bu oyunu 1913'te yazmış olsa da, eser sağlığında ne yayımlanabildi ne de sahnelendi. Yazarın oyunlar, romanlar, şiirler ve denemelerden oluşan devasa külliyatının bir parçası olan eser; en çok tartışma yaratan romanı Lady Chatterley'nin Sevgilisi kadar ses getirmeye aday. Lawrence'ın büyüdüğü Nottingham yakınlarındaki Eastwood'da geçen hikaye, yazarın bölgeye ve döneme dair derin gözlemlerini ustalıkla yansıtıyor.

Fotoğraf: İdil Sukan

Yönetmen Jack Gamble, oyunu "in-the-round" (meydan sahnesi) düzeniyle yeniden canlandırmış. Bu sahneleme biçimi, ikinci perdede yer yer melodramatik bir hal alan o yoğun aile dramının içine seyirciyi de hapsediyor. Oyuncu kadrosu, Midlands aksanının gerektirdiği zorlu ritimlerle muazzam bir dilsel başarı sergileyerek tempoyu bir an olsun düşürmüyor. Yerel ifadeler ve dilin nüansları, bizi hikayenin atmosferine daha da çekerken seyirciye gerçek bir keyif sunuyor.

Hikaye her ne kadar 1912'deki madenci grevi zemininde geçse de, asıl odak noktası aile dinamikleri; kurgu ise pek çok katmandan ve sürprizden oluşuyor. Bu, dominant bir anne ile altı oğlundan evli olan son ikisinin hikayesi. Daha karizmatik olan küçük oğul Joe belki de hiç evlenmeyecek; ağabeyi Luther ise ailesinin yanından en son ayrılan ve henüz yeni evlenen kişi. Gelin Minnie, sosyal statü olarak Luther'dan biraz daha üstte duruyor. Luther madende çalışırken, Minnie bir zamanlar mürebbiyeydi; ancak daha da önemlisi, Minnie'nin halasından kalan bir mirası, yani kendi parası var.

Her iki faktör de hem karı koca arasında hem de gelin ile kayınvalide arasında ciddi bir gerilime yol açıyor.

Fotoğraf: İdil Sukan. Yazılmasının üzerinden 100 yıl geçse de hala güncelliğini koruyan bu görkemli hikayeyi Minnie, kayınvalidesine söylediği şu cümleyle özetliyor: 'Tüm erkekler annelerine aitken, bir kadın nasıl koca sahibi olabilir ki?'

Anne rolündeki Veronica Roberts, Bayan Gascoyne karakterinde harikalar yaratıyor; net ve temiz oyunculuğuyla tüm dikkatleri ve sempatiyi üzerine çekiyor. Açılış sahnesinde kendisine, cana yakın küçük oğul rolünde Matthew Biddulph eşlik ediyor. Birlikte kurdukları güçlü dinamik, yaklaşan dramın zeminini başarıyla hazırlıyor.

Fotoğraf: İdil Sukan

Bayan Purdy'nin (Tessa Bell-Briggs) beklenmedik ziyareti başta sıradan bir akşam dedikodusu gibi görünse de, Bayan Gascoyne henüz haberin Luther ile ilgili olduğunu bilmiyor. Meydan sahnesi düzeninin dezavantajı bazen oyuncuların sırtını izlemek zorunda kalmanızdır; ne yazık ki bu düzende Bayan Purdy sahnenin büyük kısmında sabit bir pozisyonda oturdu. Sesinden hissettiğim o güçlü performansı daha fazla görebilmeyi dilerdim.

Fotoğraf: İdil Sukan

Eylem daha sonra Luther ve Minnie'nin evine taşınıyor ve gerilim en baştan hissediliyor. Matthew Baker, Luther rolünde; evliliğinde kendini aşağılanmış hisseden suskun adam ile yetişkinlik hayatının gerçeklerinden kaçıp kardeşine sığınan küçük çocuk karakterini harika bir dengede birleştirmiş. Baker, özellikle final sahnelerinde Luther'ın kırılganlığını çok iyi yansıtıyor. Minnie rolündeki Ellie Nunn ise daha kapalı bir karakter çizerek, eşine duyduğu sevginin derinliğini ortaya çıkarmak için final sahnesini bekliyor.

The Daughter-In-Law, geçmiş bir dönemde geçmesine rağmen bugün bile geçerliliğini koruyan meselelere değinen büyüleyici bir drama. Jack Gamble'ın yönetmenlik vizyonu, bu hikayeyi canlılık ve zarafetle hayata geçirmiş.

2 Şubat 2019'a kadar devam ediyor.

ARCOLA THEATRE'DA THE DAUGHTER-IN-LAW İÇİN BİLET ALIN