Мій білий найкращий друг (та інші недосказані листи), The Bunker ✭✭✭

Тім Хохштрассер ділиться враженнями від вистави «Мій білий найкращий друг (та інші несказані листи)», яка зараз іде в лондонському театрі The Bunker.

Інес де Клерк у виставі «Мій білий найкращий друг». Фото: The Bunker «Мій білий найкращий друг (та інші несказані листи)»

The Bunker

20 березня 2019 р.

3 зірки

The Bunker став цікавим майданчиком для альтернативного та авангардного мистецтва, що фактично кидає виклик більш традиційному репертуару сусіднього театру Menier Chocolate Factory. Колись саме останній був місцем для радикальних експериментів, але, схоже, така вже доля альтернативних сцен — під тиском комерційних реалій вони поступово стають більш звичними. Наразі ж у The Bunker варто йти саме за викликом канонам. Ця нова постановка є свого роду гібридом: це не зовсім п'єса, але й не просто читання листів у стилі Letters Live. Натомість діджей грає сети до, під час та після трьох читань, у яких актор (часто друг автора) читає нерепетирований текст. Кожен лист детально розкриває неочевидні упередження білого чоловіка чи жінки щодо чорношкірого друга чи подруги. Це листи, які могли б бути надіслані, такі собі гіпотетичнi роздуми, а не пряма конфронтація. Матеріал змінюється щовечора, тому цей відгук — лише моментальний знімок одного досвіду. Результати в прес-вечір були неоднозначними та тривожними, хоча й мали захопливий творчий потенціал.

Перша частина — заголовна — виявилася найглибшою за вечір. Власне, заради неї варто купувати квиток. Рейчел Де-лагай у читанні Інес де Клерк представила зворушливу розповідь про дорослішання кольорової дівчини у Бірмінгемі, сповнену влучних описів, соціальних спостережень та живописних персонажів. Тези про брак емпатії, відсутність цікавості до іншого та їхній вплив на дружбу були не просто влучними — вони мали потужний накопичувальний ефект. Це відчувалося завдяки стриманості тексту та свідомій відмові від (цілком виправданого) гніву. Публіка слухала це в заціпенілій тиші, впізнаючи в тексті чесний портрет того, як расовий фактор у сучасній Британії все ще обмежує щирість соціальних зв'язків.

Але був у цьому і світлий, надихаючий аспект: лист також демонстрував, що все може бути інакше; що існують інші шляхи, якщо тільки ми готові їх прийняти. У цьому сенсі авторка підтримала знамениту ідею Е. М. Форстера про те, що нам потрібно більше свідомих зусиль для емпатії та важливості «панорамного» погляду на світ. У меншому масштабі Де-лагай наголошує на тому ж самому, про що нещодавно так незабутньо йшлося у виставі The Inheritance («Спадщина»). Та епічна драма була настільки потужною, бо вона виходила за межі проблем однієї групи, представляючи спільні людські прагнення та рішення, близькі кожному. Цей лист дарує таку саму надію та відчуття колективної можливості.

На противагу цьому, значно коротша друга частина від Jammz — це пара листів у ритмах хіп-хопу в прочитанні Бена Бейлі Сміта. Сміт виконав їх із дотепним азартом та витонченістю, хоча гумор був гіркуватим з огляду на серйозність тем. Текст фокусувався на скарзі білого хлопця, який виріс «на районі» (in the hood), на те, що його несправедливо засуджували за використання можливостей та критикували за нібито нещире занурення в чорну культуру, хоча іншого вибору в нього не було. Під маскою іронічного формату тут ховалося серйозне дослідження питання привілеїв.

Третя і найдовша частина від Зіа Ахмеда під назвою Untitled («Без назви»), на жаль, була значно слабшою. Потрібно віддати належне майстерній акторці Зайнаб Хасан за спробу оживити цей набір розрізнених фрагментів, яким бракувало цілісності. Політизований гнів звучав монотонно крізь низку цитат, які автор закликав аудиторію засудити. Незалежно від політичних поглядів, це виглядало як посередня драматургія на тлі того, що звучало раніше. Як довів проєкт Letters Live, публіка дійсно цінує читання листів — реальних чи уявних. Вони створюють інтерактивний емоційний та інтелектуальний простір, де ідеї та спогади резонують із досвідом глядача без потреби в заплутаному сюжеті. Кількість тем тут може бути меншою, але концентрація та фокус часто гостріші, що краще впливає на серця та думки. Неминуче, як і в кабаре, якість номерів варіюється щовечора, але це саме той формат подій, який і має приймати The Bunker.

ВЕБ-САЙТ ТЕАТРУ THE BUNKER