Прем’єри та реновації у новому сезоні Park Theatre 2020

Популярний французький фарс, що став основою мюзиклу La Cage aux Folles, вперше вийде англійською мовою в межах нового сезону лондонського Park Theatre.

У новому перекладі Саймона Келлоу ця п’єса доповнює низку прем’єр та ревівалів, анонсованих на період із січня по серпень 2020 року. Серед інших постановок головної сцени Park200 — нова робота A Place For We спільно з Talawa Theatre Company, відновлена вистава за п’єсою Брюса Норріса «Клайборн Парк», сценічна адаптація аніме «Сад слів» та раніше анонсоване перенесення мюзиклу Rags до Лондона.

До програми сцени Park90 увійшли хіт Единбурзького фринджу 2018 року Shackleton and his Stowaway, нова ЛГБТ-комедійна драма Time and Tide, ревівал детективної комедії Джеральда Муна Corpse!, нова драма Never Not Once, чорна комедія The Still Room та комедія-драма Burkas and Bacon Butties.

Новий сезон акцентує увагу на історіях про расову приналежність, віру та сексуальність, віддзеркалюючи дедалі більшу різноманітність спільноти навколо Park Theatre. Художній керівник Джез Бонд зазначив: «Цього сезону ми знову представляємо багатий вибір сучасної драматургії — як британські, так і світові прем’єри, а також захопливе відновлення вистави до її 10-річчя. Як театр, що цінує свою місцеву громаду, ми пишаємося співпрацею з різноплановими митцями, щоб запропонувати вистави, які відгукнуться в серцях кожного лондонця».

Після показу мюзиклу Rags, що переїжджає з манчестерського Hope Mill Theatre (з 9 січня по 8 лютого), на сцені Park200 з 12 лютого по 21 березня йтиме La Cage aux Folles. Постановку здійснено спільно з Adam Blanshay Productions — компанією, що спеціалізується на адаптації французького театру для англомовної аудиторії.

Написаний Жаном Пуаре фарс став справжнім хітом після дебюту 1973 року, що призвело до створення трьох французьких кінострічок та американського мюзиклу, проте в Британії він ніколи раніше не ставився англійською мовою.

Сюжет розгортається навколо власника нічного клубу в Сен-Тропе Жоржа та його партнера — драг-артиста Альбена, які стикаються з викликом: син Жоржа збирається одружитися з донькою праворадикального політика, запеклого противника нічного життя.

Келлоу зауважив: «La Cage aux Folles — це блискуча і неймовірно смішна п’єса про право бути собою. Вона також відкриває очі на те, як жилося відкритим геям на початку 70-х. Проте тут немає й натяку на повчання — вона ексцентрична, епатажна та божевільна. Це нестримний фарс, що надзвичайно життєстверджує».

Ювілейна постановка до 10-річчя вистави «Клайборн Парк» — лауреата премій «Тоні», імені Лоуренса Олів'є та Пулітцерівської премії — триватиме з 25 березня по 2 травня під керівництвом режисера Олівера Кадербхая. Дія відбувається в тому самому будинку в 1959 році та в наші дні, досліджуючи питання раси та трансформації громад. Вистава створена спільно з Alex Turner Productions та Trish Wadley Productions.

П’єса A Place For We Арчі Меддокса йтиме на головній сцені з 6 травня по 6 June разом із провідною темношкірою театральною компанією Talawa Theatre Company. Під керівництвом художнього керівника Talawa Майкла Буффонга ця гірко-солодка комедія про тринідадського розпорядника похоронів Кларенса та власника пабу в п’ятому поколінні Джорджа стає дзеркалом мінливих лондонських громад у пошуках їхнього спільного серцебиття.

«Сад слів» — це світова прем’єра офіційної сценічної версії однойменного аніме Макото Шінкая 2013 року. Вистава триватиме в Park200 з 15 липня по 15 серпня в адаптації Whole Hog Theatre (режисерка Александра Раттер) у співпраці зNelke Planning. Історія про студента та старшу жінку, що зустрічаються в громадському саду, — це сучасна притча, натхненна давньою поезією, яка досліджує тему невидимої інвалідності, самотності та тонкої межі між платонічним і романтичним почуттям.

Вистава Shackleton and His Stowaway за п’єсою Енді Дікінсона буде представлена на сцені Park90 з 8 січня по 1 лютого за сприяння Stolen Elephant Theatre. В основі сюжету — реальні події легендарної антарктичної експедиції Шеклтона на кораблі Endurance 1914 року, а саме пригоди 18-річного безбілетника, що таємно прокрався на борт. Режисерка — Сімона Коксалл, у головних ролях — Річард Ед та Елліот Росс.

Time and Tide від титулованого драматурга Джеймса Макдермотта триватиме в Park90 з 5 по 29 лютого за участі Relish Theatre. Ця комедійна ЛГБТ-драма розповідає про групу мешканців містечка Кромер у Норфолку, які намагаються адаптуватися до змін. Режисером світової прем’єри став Роб Елліс.

Сучасна класика Джеральда Муна Corpse! («Труп!») йтиме з 4 по 28 березня в Park90 під керівництвом Клайва Брілла у співпраці з Ratfall Productions. Вперше поставлена у 1983 році, вистава стала хітом лондонського Вест-Енду та Бродвею. Це комедійний трилер про бідного актора, який вирішує вбити свого набагато багатшого брата напередодні промови Едуарда VIII про відречення від престолу в 1936 році.

Британська прем’єра Never Not Once американської драматургині Кері Крім триватиме з 1 по 25 квітня за підтримки Blue Touch Paper Productions. Це щемлива драма про сім’ї, які ми обираємо, та таємниці, що здатні їх зруйнувати. У центрі сюжету — зразкова американська студентка Елеонора, яка намагається знайти свого біологічного батька. П’єсу, що здобула премію Джейн Чемберс у 2017 році, поставить режисерка Кетрін Фармер.

Світова прем’єра The Still Room Саллі Роджерс відбудеться з 29 квітня по 23 травня з Кейт Джеймс у головній ролі (режисер Найджел Дуглас). Дія відбувається в Манчестері 1981 року. П’єсу описують як «похмуру, сексуальну та дуже смішну новинку» про юну офіціантку та її захоплення більш впевненою в собі колегою в готелі.

Завершуючи анонсований сезон, вистава Burkas and Bacon Butties завітає до Park90 з 27 травня по 20 червня після успішного показу на лондонському Vault Festival. Написана Шамією Чалабі та Сарою Хенлі комедія-драма, дія якої розгортається у Віґані, обіцяє розсмішити та зворушити історією Ашрафа, єгиптянина, що працює таксистом, та його доньки Шазії.

САЙТ ТЕАТРУ PARK