РЕЦЕНЗІЯ: Різдвяна пісня, Bridge House Theatre Лондон ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від постановки Гая Реталлака «Різдвяна пісня» за Чарльзом Дікенсом із Рейчел Айзен у головній ролі в лондонському театрі Bridge House

Рейчел Айзен у ролі Ебенезера Скруджа. Фото: Джеймі Скотт Сміт Різдвяна пісня

Театр Bridge House, Лондон

Чотири зірки

Замовити квитки

Нова постановка «Різдвяної пісні» у театрі Bridge House позиціонується як перша в історії британської сцени вистава, де культового персонажа Скруджа грає жінка. Проте цей визначний гендерний поворот швидко відходить на другий план, щойно Рейчел Айзен та решта акторів розпочинають свою енергійну та захопливу інтерпретацію класичного твору Чарльза Дікенса.

Бен Вудс, Джеймі Росс, Рейчел Айзен, Сорла Райт. Фото: Джеймі Скотт Сміт

Дотримуючись тексту оригінальної повісті, четверо акторів вдихають життя у святкову історію, майстерно втілюючи духів та безліч інших дікенсівських героїв на крихітній сцені. Лише завдяки обмеженому реквізиту, звуковим пейзажам Філа Лі та освітленню Річарда Вільямсона вони переносять нас вулицями вікторіанського Лондона, углиб шахт та у відкрите море. Дійство супроводжується живою музикою: актори акомпанують собі на піаніно, гітарі та віолончелі, чиї різкі звуки змушують серце стиснутися від жаху. Також у виставі звучать різдвяні пісні та присутні інтерактивні ігри з публікою, що додає атмосфері легкості.

Завдяки андрогінному образу в строгому вікторіанському вбранні, Айзен ідеально втілює Скруджа, змушуючи відомі репліки звучати свіжо й по-новому. Уникаючи спокуси перетворити героя на карикатуру, вона показує Скруджа грізним і замкнутим, але згодом цілком переміненим, коли він заново відкриває в собі дитячу радість.

Джейкоб Росс у ролі Джейкоба Марлі. Фото: Джеймі Скотт Сміт

Постановка в адаптації та режисурі Гая Реталлака — це зразок якісного класичного сторітелінгу. Джеймі Росс, Бен Вудс та Сорла Райт разом із Рейчел Айзен невтомно тримають темп оповіді навіть для тих із нас, хто знає оригінальний сюжет напам’ять. У виставі є побіжна згадка про благодійні продовольчі банки, проте слова Дікенса не потребують особливого осучаснення, щоб залишатися актуальними для охопленої економічною скрутою Британії 2019 року, де бізнесмени часто відвертаються від бідних та нужденних. Хоча «Різдвяну пісню» можна побачити й у більших театрах із солідними бюджетами, ця камерна вистава має величезне серце та справжній дух Різдва.

Покази тривають до 22 грудня 2019 року.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «РІЗДВЯНУ ПІСНЮ»