РЕЦЕНЗІЯ: Всі ролі — чоловічі. «Корабель її Величності Пінафор» у Wilton's Music Hall ✭✭✭✭✭

Джуліан Івз ділиться враженнями від вистави Саші Реган «Корабель її величності Пінафор» (HMS Pinafore) у лондонському Wilton's Music Hall.

Скотт Армстронг (Маленька Жовтець) та екіпаж. Фото: Марк Сеніор

«Корабель її величності Пінафор» Саші Реган, Wilton's Music Hall, 22 березня 2022. 5 зірок КУПИТИ КВИТКИ Ознака справді видатної постановки — це коли під час повторного перегляду вона здається такою ж свіжою, захопливою та чудовою, як і в день прем'єри. Саме це можна сказати про відновлену версію вишуканої чоловічої інтерпретації класичного хіта Гілберта та Саллівана від Саші Реган, яка зараз зачаровує та заряджає енергією глядачів у Wilton's Music Hall. Вибір локації видається надзвичайно доречним: дещо занедбаний глянець цього мюзик-холу середини XIX століття став ідеальним обрамленням для сміливого мінімалістичного дизайну Раяна Доусона Лейта (за сприяння Кінґслі Холла), що переносить дію у похмурий, скрипучий трюм лінкора часів Другої світової війни. Там нудьгуючі та напружені матроси розігрують історію, використовуючи будь-які підручні засоби як реквізит та вносячи ледь помітні зміни в одяг. Ці зухвалі й прості трансформації переносять нас із століття в століття, від чоловічого образу до жіночого, від реальності до уяви, зрештою відкриваючи те, що знайти найважче, — живе серце самого театру. Склад вистави «Корабель її величності Пінафор» Саші Реган. Фото: Марк Сеніор. Хоча дехто може прагнути більшої витонченості чи бюджету, ніщо у світі не замінить геніальності — наприклад, хореографії Ліззі Гі: те, як одним зміненим кроком вона перетворює чоловічий ансамбль на вихід «жіночого» хору, змушує шкіру покриватися сиротами — це відчуття неможливо забути. Знову і знову її композиції та жести дарують неймовірне задоволення, натякаючи, що за зовнішньою простотою та суворістю постановки криється історія великої істини. У світі, де це стає дефіцитом, одного цього достатньо, щоб піти на виставу. Але в цій роботі є набагато більше. Як режисерка, Саша Реган — яка десятиліттями у своєму Union Theatre та на інших майданчиках зробила для популяризації нових підходів до мюзиклів у цій країні чи не більше за будь-кого іншого — вправно досліджує канони «савойських опер», щоб висвітлити людські долі, які їх оживляють. Лібретист В. С. Гілберт знаний як сатирик, але чи багато хто з нас замислюється, чого насправді прагне сатира? Це не що інше, як викриття нещирості та відсутності чесності під променями виправданої насмішки. І тут Реган майстерно дозволяє своєму атлетичному та енергійному акторському складу зробити саме це. Жозефіна у виконанні Сема Кіплінга з його приголомшливим голосом першою викликає палкий відгук, а його блискучі верхні ноти повною мірою вшановують музичні амбіції Саллівана. На противагу йому, елегантний драматичний тенор Хуана Джексона нагадує нам про коріння композитора в найкращих традиціях опери-буффа. У більш сучасному ключі Девід Маккекні додає самовдоволеної зверхності в стилі Роберта Ліндсі образу пихатого, некомпетентного та корумпованого сера Джозефа Портера (здається, деякі речі в цій країні не дуже змінюються, чи не так?). Взагалі, кастинг чудовий: Ральф Рекстроу у виконанні Денні Бекера цілком у дусі Вест-Енду, пантомімний Дік Дідді від Джаза Еванса, чуттєвий та винахідливий шотландець Маленька Жовтець від Скотта Армстронга та філігранно точна кузина Геба у виконанні ветерана трупи Річарда Рассела Едвардса — всі вони наповнюють свої ролі надзвичайною сумішшю фантазії та щирості. Сем Кіплінг (Жозефіна) та Хуан Джексон (капітан Коркоран). Фото: Марк Сеніор. Завдяки майстерному освітленню Бена Булла, цей потертий неокласичний зал пасує до комедійної опери Гілберта та Саллівана як влитий (я думав про це ще коли бачив цю виставу в Hackney Empire кілька років тому — як гастрольна постановка вона майже неперевершена). Булл змішує дещо мрійливе, майже скороминуще відтворення «реальної» атмосфери 1940-х із відверто яскравими, пласкими кольорами для «історичних» сцен; потім — спочатку майже непомітно — він поступово сплітає їх у єдине ціле, що апелює як до розуму, так і до душі. Весь цей час музичний керівник Ешлі Джейкобс за одним підсиленим фортепіано впевнено проводить нас крізь розмаїття мелодій партитури, виступаючи ідеальним акомпаніатором — чи то для співу, чи для танців або драматичної дії. У минулі часи, коли цей зал був ще новим, матроси (та їхні «знайомі») були важливою частиною публіки, але їх відгороджували на балконі серед гіпсового листя аканта, тоді як багатший середній клас за додаткові два пенси насолоджувався пристойним партером. Споглядаючи це шоу сьогодні з його відвертим протистоянням тим самим соціальним розбіжностям, мимоволі замислюєшся, чи не присутні тут досі їхні привиди, щоб подивитися і, можливо, вигукнути свої коментарі. Хай що б вони мали сказати, я знаю свою думку. «Корабель її величності Пінафор» Саші Реган триває у Wilton's Music Hall до 9 квітня, а потім у Theatre Royal Winchester з 21 по 27 квітня 2022 року.