РЕЦЕНЗІЯ: Approaching Empty, театр Kiln ✭✭✭✭

Марк Ладмон про нову п’єсу Іші Діна «На межі порожнечі» (Approaching Empty) у лондонському Kiln Theatre та в гастрольному турі

Ніколас Прасад (Саллі), Ріна Фатанія (Саміна) та Каммі Дарвейш (Манша) у виставі «На межі порожнечі» (Approaching Empty)

Kiln Theatre, Лондон, та гастролі територією Британії

Чотири зірки

Забронювати квитки

Початком нової п’єси Іші Діна «На межі порожнечі» стає звістка про смерть Маргарет Тетчер, проте у світі служби таксі Kings Cars у містечку на північному сході Англії її спадок продовжує жити. Жорстокі реалії капіталізму вільного ринку зачаїлися на задньому плані, готові завдати удару в цій історії двох чоловіків середнього віку, які товаришують сорок років, ще з підліткового віку. Хоча Манша працює на Рафа, керуючи його фірмою таксі, їх тісно пов’язують спільне походження та роки взаємин, що розмивають ієрархію їхніх майже братніх стосунків. Коли Раф несподівано вирішує продати бізнес, Манша вхоплюється за можливість викупити його, аби нарешті мати бодай щось відчутне за роки важкої праці. Проте все виявляється не так просто, що призводить до зіткнення цінностей, яке ставить під загрозу значно більше, ніж просто їхню дружбу.

Каран Гілл (Шазад) та Ніколас Хан (Раф) у виставі «На межі порожнечі». Фото: Хелен Мюррей

Драма розгортається неспішно і з гарним почуттям гумору, поступово підводячи до похмурої та напруженої розв’язки. Випуски новин чітко окреслюють час дії — квітень 2013 року, напередодні урочистого похорону Тетчер, нагадуючи, що попри фінансову кризу 2008 року банківська система відновлюється, а зарплати «топ-менеджерів» продовжують рости. Манша вірить у старі цінності довіри та честі, але для класово свідомого Рафа це лише кумедні дивацтва в сучасному капіталістичному світі, де нікого не цікавить дружба, — у «жорстокому місці, де полонених не беруть».

Каран Гілл (Шазад) та Ніколас Хан (Раф) у виставі «На межі порожнечі». Фото: Хелен Мюррей

Разом із Маншею та Рафом Дін створив групу цікавих, симпатичних персонажів, які цілком могли б стати героями вечірнього телесеріалу. Водій таксі Саллі, зять Манші, зіграний Ніколасом Прасадом із неймовірною харизмою, а Ріна Фатанія запам’ятовується в образі суворої колишньої ув’язненої Саміни, яка виявляється добросердою розлученою жінкою, що прагне кращого життя для своїх дітей. Син Рафа, Шазад (у виконанні Карана Гілла), намагається знайти власне «я», водночас прагнучи виправдати очікування свого батька — палкого прихильника Тетчер. Ніколас Хан потужно передає перетворення непохитного Рафа на людину, вразливу через відчай та слабке здоров’я, а Каммі Дарвейш неперевершений у ролі добродушного Манші, який опиняється беззахисним у світі, де виживає найсильніший. Центром їхнього всесвіту є занедбаний офіс таксі, де розгортається вся драма, відтворений дизайнеркою Розою Маджіорою з точністю до деталей та експресіоністськими акцентами.

Каммі Дарвейш (Манша) та Каран Гілл (Шазад). Фото: Хелен Мюррей

Ця динамічна та чітко вибудувана режисеркою Пуджею Гай постановка — захоплива драма про життя британських пакистанців робітничого класу, які намагаються знайти свій шлях у постіндустріальному північному місті. Хоча дія зосереджена на житті спільноти іммігрантів та їхніх дітей, вистава також зачіпає ширші теми виживання дружби та довіри у безжальному світі.

Вистава триває в Kiln Theatre до 2 лютого 2019 року, після чого вирушає в турне.

КВИТКИ НА ГАСТРОЛЬНИЙ ТУР ВИСТАВИ «НА МЕЖІ ПОРОЖНЕЧІ» В СКЛАДІ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ