РЕЦЕНЗІЯ: Мюзикл BKLYN (Бруклін), онлайн-трансляція ✭✭✭✭

Рей Рекхем ділиться враженнями від мюзиклу BKLYN («Бруклін») Марка Шенфельда та Баррі Макферсона, який зараз доступний для онлайн-перегляду.

Акторський склад мюзиклу BKLYN. Фото: Сем Діас та Дін Джонсон Мюзикл BKLYN Дивитися онлайн

4 зірки

З огляду на те, наскільки країна близька до повноцінного відкриття театрів (і враховуючи майже щоденні новини про дати відкриття на Вест-Енді), надзвичайно зворушливо бачити стримінгову постановку, яка нагадує нам, яким справжнім рятувальним колом для мистецтва став цей формат. Інноваційний, динамічний та безстрашний мюзикл «Бруклін» Марка Шенфельда та Баррі Макферсона закликає нас вірити в дива, переконує, що любов врешті-решт переможе, і нагадує, що немає нічого неможливого. Унікальна кінематографічна постановка Діна Джонсона майстерно доводить це, поєднуючи в собі театр, кіно та концерт.

Ньютон Меттьюз. Фото: Сем Діас та Дін Джонсон

Харизматичний Вуличний Співак у виконанні Ньютона Меттьюза заходить до пошарпаної будівлі складу в Боро, вітає музикантів (музичний керівник Лео Манбі, Річі Гаррісон та Джорджина Ллойд-Оуен), і до нього швидко приєднується витончений ансамбль справжніх жителів Брукліна (Седжал Кешвала, Емма Кінгстон, Джеймі Мускато та Маріша Воллес). Разом вони розповідають вуличну казку про дівчину на ім'я Бруклін (Кінгстон), яка виросла серед трагедій, але стала вокальним вундеркіндом. Звучить знайомо? Можливо, тому що інша постановка «Брукліна» була однією з останніх оф-вест-ендських вистав перед тим, як локдаун, соціальна дистанція та «правило шести» змусили нас покинути глядацькі зали й пересісти за екрани. Проте це зовсім інша постановка з абсолютно новою командою. Вона демонструє, як свіжа інтерпретація може кардинально змінити твір, який раніше сприймався як спущене колесо на завулку Грінвіч-Вілледж.

Маріша Воллес. Фото: Сем Діас та Дін Джонсон

Ця версія BKLYN перетворюється на казку, що веде нас крізь мангеттенські Радіо-Сіті та Медісон-сквер-гарден до паризьких кафе та кубел наркоманів, де жахи В'єтнаму завжди десь поруч. Мюзикл досліджує зворотний бік «американської мрії». Проте ця історія не просто похмура чи депресивна. Важко знайти стільки щирого щастя у розчаруваннях або таку готовність приймати удари долі; це надає виставі реалістичності, зрілості та наповнює її надією. Як пояснює один із героїв: «Коли ти опиняєшся у бюро знахідок Америки, мусиш вірити, що все можливо». І все ж вистава не прикрашає дійсність: персонаж Воллес, Парадайз, звертається до Америки з питанням, чи усвідомлює вона те темне підпілля, яке сама ж створила. Це потужний соціальний коментар, що перегукується з подіями в Капітолії на початку року. Це видовище, що захоплює і тримає в напрузі.

Джеймі Мускато. Фото: Сем Діас та Дін Джонсон

Не все ідеально. Є декілька спірних моментів: наприклад, ефект реверберації на голосі покійної матері Бруклін відволікає від щирості сцени, нагадуючи привида Марлі з минулих часів. І хоча партитура виконана чудово, вибір інструментів (альт-саксофон та віолончель) дещо прив'язує твір до Нью-Йорка Вільяма Фінна, Керол Баєр Сейджер чи Пітера Аллена. Шоу безумовно виграє, коли додається фанк — блискучий дует Воллес та Кінгстон про те, хто з них більше «бруклінська», є тому підтвердженням. Мускато здається дещо незадіяним, аж доки не виконує один із найзворушливіших номерів вечора «Sometimes» (у супроводі неймовірно сильного ансамблю). Це ключовий момент вистави, що несе в собі один із найголовніших меседжів мюзиклу.

Акторський склад BKLYN

Сценографія та світловий дизайн Ендрю Ексетера просто прекрасні: суміш теплих відтінків і різкого диму підсвічує розкидані аркуші нот, відкриті балки та іржаві сталеві конструкції у витончено-недбалих рамах. Ексетер фокусує дію саме там, де вона має бути, уникаючи штучної естетики мюзиклу RENT, яка була властива попередній версії у Грінвічі. Це місце відчувається як живий Бруклін і виглядає приголомшливо. Проте справжньою зіркою вечора є відеомонтаж Сема Діаса, якому іронічним чином вдається зламати четверту стіну попри перешкоду у вигляді телевізійного екрана. Як нагадує нам героїня Кінгстон: «На кожному розі троянди можуть пробитися крізь бетон». Приємно бачити, як «Бруклін» нарешті по-справжньому розквітає.