РЕЦЕНЗІЯ: «Невгамовний дух» (Blithe Spirit), театр Duke of York's, Лондон ✭✭✭

Джуліан Івс ділиться враженнями від постановки Річарда Ейра за п'єсою Ноела Коварда «Безтурботний дух», що зараз іде на сцені театру Duke Of York's у Лондоні.

Дженніфер Сондерс у виставі «Безтурботний дух». Фото: Ноббі Кларк Безтурботний дух, Театр Duke of York's,

10 березня 2020

3 зірки

Забронювати квитки

Так, перед нами чергова постановка вічно популярної історії Ноела Коварда про любителів спіритичних сеансів, богемний середній клас та привидів.  Написана у 1941 році, у важкі часи Другої світової війни, і знята — у розкішному кольорі — лише три роки по тому, ця п'єса є справжнім ескапізмом, який у правильних руках здатен зачарувати будь-яку аудиторію.  

Ну, майже будь-яку.  Лише кілька років тому продюсер Лі Дін, шанований і надзвичайно досвідчений фахівець, уже представляв цей сюжет у Вест-Енді з легендарною Анджелою Ленсбері в ролі медіума мадам Аркаті.  Та постановка мала неабиякий успіх.  І ось він знову повертається до тієї ж п'єси, хоча й з іншою версією.  

Акторський склад «Безтурботного духу». Фото: Ноббі Кларк

Режисером виступив Річард Ейр — надзвичайно досвідчений майстер, здатний інтерпретувати будь-що (хоча Ковард досі не часто фігурував у його творчому доробку).  Сценографію та костюми створив перевірений часом Ентоні Ворд, світло — відомий Говард Гаррісон, а звук — ветеран своєї справи Джон Леонард.  Консультантом з ілюзій став Пол Ків.  Коли завіса піднялася над їхніми декораціями, перша думка, що спала мені на думку — «дерев'яно»: крокви, балки, нескінченні книжкові полиці, гвинтові сходи, панелі та двері… усе з масивного дерева.  І в ту саму мить той же прикметник мимоволі натякнув, що він може — так чи інакше — стосуватися й акторської гри.  Не знаю, чому виникла ця думка — чи то вигляд був «занадто» ідеально прив'язаний до початку 1940-х, чи все було надто перевантаженим і деталізованим?  Хай там як, мене охопило погане передчуття.

Емма Наомі та Джеффрі Стрітфілд. Фото: Ноббі Кларк

Коли актори один за одним вийшли на сцену, мої найгірші побоювання підтвердилися.  Здавалося, всі впали в одні й ті ж зафіксовані, шаблонні жести й пози, використовуючи штучні, вимушені голоси й пропускаючи ледь не кожну можливість по-справжньому здивувати глядача.  Створена у співпраці з Королівським театром Бата та Jonathan Church Productions, ця вистава, можливо, призначена для новачків або для тих, хто віддає перевагу простому акторству, яке не потребує роздумів.  

Якщо ви готові до такого формату «розваг», то напевно не знайдете нічого поганого в тому, щоб приєднатися до лав тих, хто свідомо сміявся над цією легкою комедією. Проте в цій версії ви не знайдете ані щирого реготу, ані фарсового божевілля чи справжнього азарту.  Це зразково «пристойний», ввічливий і поверхневий провінційний театр.  Я жодним чином не стверджую, що такий театральний продукт не має права на існування, але чи варто за нього платити ціну квитків Вест-Енду?  

Джеффрі Стрітфілд, Емма Наомі, Дженніфер Сондерс та Ліза Діллон. Фото: Ноббі Кларк

Вирішувати вам.  Тим часом ви можете спостерігати, як Дженніфер Сондерс (Аркаті) ховає свій комічний геній за непевним акцентом, схожим на каледонський, та бровами в стилі Сьюзан Бойл.  Ви можете здивуватися, коли Лізі Діллон (дружина автора — Рут) вдасться викликати чи не єдиний спонтанний сміх за вечір фразою: (ТРИВАЛА ПАУЗА) «Він везе її у Фолкстон».  Ваші очі полізуть на лоб від гри Джеффрі Стрітфілда (автор, що вивчає медіумів), чий образ — це суміш Майкла Денісона та неприємного гугнявого тенора.  Ви будете вражені недоречною зухвалістю Емми Наомі (дружина-привид Ельвіра, випадково повернута до життя).  Також ви відчуєте жалість до Люсі Робінсон (сусідка пані Бредмен) та Саймона Коутса в ролі її прісного чоловіка — місцевого лікаря Бредмена.  І наостанок — Роуз Вордлоу в ролі служниці Роуз, яка подає (і картинно розливає) напої, наче картонний муляж.  

Акторський склад вистави «Безтурботний дух». Фото: Ноббі Кларк

Якщо ви хочете провести дві-три години в цій компанії — ніхто вас не зупинить.  Проте я б радив бути обережними.  Постановка сповнена добрих намірів, але замість того, щоб прокласти шлях до комедійного раю, вона веде нас — хоч і не досягаючи кінця — у мляве і втомлене пекло.