РЕЦЕНЗІЯ: Сузір’я (Constellations), Trafalgar Studios ✭✭✭✭✭

Джо Армстронг у ролі Роланда та Луїза Брілі у ролі Маріанни. Фото: Хелен Мейбанкс «Сузір’я» (Constellations)

Trafalgar Studios 1

14 липня 2015 року

5 зірок

Купити квитки Я йшов на «Сузір’я» з певним застереженням. Я читав рецензію свого колеги на 5 зірок про бродвейську постановку за участю Джейка Джилленгола та Рут Вілсон. Це був інтригуючий відгук, який змусив мене замислитися: за що ж п’єса може заслужити таку щедру похвалу від суворого критика.

Прийшовши завчасно та прочитавши програмку з нотатками професора Майкла Даффа, я засумнівався, чи ту саму виставу я збираюся дивитися. Його незбагненне пояснення паралельних всесвітів спантеличило мене і змусило хвилюватися, чи зрозумію я побачене. Але побоювання були марними.

«Сузір’я» — це справжня 75-хвилинна перлина драматургії. Це п’єса про те, що стається, могло б статися або може статися — зовсім як у житті. Подібно до того, як фільм «Обережно, двері зачиняються» досліджує дилему «якщо / то» (що буде, якщо ви повернете ліворуч, а не праворуч), «Сузір’я» розглядає одні стосунки крізь призму кількох паралельних реальностей. Ті, кому до вподоби серіали на кшталт «Зоряна брама» чи «Зоряний шлях», знайдуть тут значно приземленішу та реалістичнішу версію сюжетів, притаманних якісній науковій фантастиці.

Джо Армстронг (Роланд) та Луїза Брілі (Маріанна) демонструють дивовижну гру, яка була надзвичайно зворушливою та місцями дуже кумедною. Неймовірна майстерність, з якою вони втримують життя своїх героїв у різних реальностях — з усіма тонкими відмінностями та нюансами, миттєво змінюючи образ — просто вражає. Сама лише їхня акторська робота варта найвищої оцінки.

Побачивши примірник сценарію Ніка Пейна, починаєш розуміти, наскільки успіх цієї постановки залежить не лише від акторів, а й від режисера Майкла Лонгхерста, дизайнера Тома Скатта та художника з освітлення Лі Каррана. Цей творчий квартет разом із Армстронгом та Брілі перетворили «Сузір’я» на неймовірну театральну подію. Чорна оніксова підлога з шестикутною плиткою та неземні кулі, що ширяють над головою, створюють примарну атмосферу, яка ідеально пасує тексту Пейна.

Оскільки «Сузір’я» не є традиційною структурованою оповіддю, сцени варіюються за тривалістю від кількох секунд до кількох хвилин. Ці двоє персонажів знаходять одне одного в кожному всесвіті — і продовжують знаходити знову і знову.

Дуже важко додати щось нове до коментарів Стівена у його рецензії, тому я й не намагатимусь. Скажу лише одне: скористайтеся нагодою завітати до Trafalgar Studios, щоб побачити «Сузір’я», поки є така можливість.

Вистава «Сузір’я» триватиме у Trafalgar Studios до 1 серпня 2015 року