РЕЦЕНЗІЯ: From Here To Eternity, Charing Cross Theatre ✭✭✭

Марк Ладмон рецензує нове лондонське поновлення мюзиклу Тіма Райса та Стюарта Брейсона «Віднині і на віки віків» у театрі Charing Cross.

Джонатан Бентлі (Прюітт) та Десмонда Катабель (Лорен). Фото: Алекс Бреннер. Віднині і на віки віків: Мюзикл Театр Charing Cross, Лондон. Три зірки. Забронювати квиткиМинуло дев'ять років відтоді, як сповнений тестостерону мюзикл Стюарта Брейсона та Тіма Райса за мотивами колись популярного бестселера «Віднині і на віки віків» вперше з'явився на лондонській сцені. Зараз, у камернішому просторі, ніж оригінальний Shaftesbury Theatre, нова постановка Бретта Смока додає вкрай необхідної інтимності історії про хаотичне життя кадрових військових у казармах на Гаваях за кілька тижнів до нападу на Перл-Гарбор у 1941 році. Проте, попри чудовий акторський склад та переробку лібрето, виставі все ще бракує чіткого фокусу, щоб налагодити емоційний зв'язок із розрізненими персонажами на тлі масштабної трагедії, що невблаганно наближається. Акторський склад мюзиклу. Фото: Алекс Бреннер. У цій напруженій музичній драмі, заснованій на романі Джеймса Джонса 1951 року (пізніше адаптованому в класичний фільм із Бертом Ланкастером та Деборою Керр), відбувається чимало подій. У межах однієї роти ми бачимо сержанта Мілта Вордена, який закрутив таємний роман із невдоволеною дружиною свого капітана, тоді як молодий солдат Роберт Прюітт бореться з почуттям провини через травмування суперника під час боксерського поєдинку, одночасно намагаючись побудувати стосунки з працівницею борделю. Інший боєць, Анджело Маджіо, страждає від цькувань, почасти через своє італійське походження, а ще один солдат потерпає від внутрішньої боротьби через свою гомосексуальність — ця підсюжетна лінія майже губиться в основній історії. Лібрето авторства Білла Оукса та Дональда Райса чітко сплітає ці різні нитки, але воно все одно залишається дещо фрагментарним. Жіночі персонажі також здаються одновимірними, попри сильне виконання Карлі Стенсон у ролі дружини капітана Карен та Десмонди Катабель у ролі коханої Прюітта, Лорен. Карлі Стенсон у ролі Карен. Фото: Алекс Бреннер. Шоу має приємну та надихаючу партитуру завдяки музиці Брейсона та текстам Райса, з чудовими аранжуваннями та оркестровками музичного керівника Ніка Барстоу. Хоча деякі пісні швидше пояснюють сюжет, ніж запам'ятовуються, тут достатньо яскравих номерів, як-от «Fight the Fight» Прюітта, сповнена люті «I Love the Army» та відкриваючий номер «G Company Blues», де молодий чоловічий ансамбль демонструє вражаючу здатність ідеально співати під час виконання вправ на прес та відтискань. Ів Полікарпу в ролі власниці борделю місіс Кіпфер майстерно виконує тужливу баладу «I Know What You Came For», а згодом приєднується до Стенсон та Катабель у найпотужнішому та найзворушливішому номері шоу «The Boys of ‘41». The Boys of 41. Фото: Алекс Бреннер. Успіх цих номерів багато в чому завдячує майстерності акторів та чіткій режисурі Бретта Смока. Джонатан Бентлі виділяється в ролі бентежного Прюітта поруч із Адамом Ріс-Чарльзом у ролі Вордена та Джонні Амісом у ролі бунтівного Маджіо. Алан Теркінгтон виглядає справжнім офіцером у ролі капітана Дани Холмса з вишуканими вусами. Завдяки енергійній та чітко відпрацьованій хореографії Крессіди Карре, шоу наповнює невелику багатогранну сцену рухом та драйвом, обрамлене мінімалістичними декораціями Стюарта Дж. Чарльзворта з двома символічними пальмами та сталевими балками, якими лазять актори. Можливо, у цьому поновленні вистава і не сягнула нових висот, але її варто відвідати заради блискучої гри талановитого молодого складу. Мюзикл «Віднині і на віки віків» триватиме в лондонському театрі Charing Cross до 17 грудня 2022 року. ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «ВІДНИНІ І НА ВІКИ ВІКІВ»