РЕЦЕНЗІЯ: День бабака, лондонський театр Old Vic 2023 ✭✭✭✭✭

Наша власна театральна оглядачка theatreCat Ліббі Первес ділиться враженнями від повернення мюзиклу «День бабака» на сцену лондонського театру Old Vic.

День бабака (Groundhog Day)

Театр Old Vic

5 зірок

Замовити квитки

ВІТАЄМО ЗНОВУ У ПАНКСАТОНІ

Через сім років після прем’єри в Old Vic, яка зібрала оберемок нагород Олів’є, переживши пандемію та прикро коротку постановку на Бродвеї, він повернувся. Ура! Тім Мінчін — такий же дотепний, як Сондгайм, і такий же мелодійний, як Гершвін — поклав музику й вірші на перероблену Денні Рубіном книгу за мотивами відомого фільму. Він перетворив кумедну, оригінальну, але дещо легковажну стрічку на щось і досі смішне, проте значно масштабніше. Це гучне, радісне, захопливе та мудре видовище: сучасний міф з усім абсурдом і величчю класичної історії про спокуту.

Я вже й забула, як сильно мені подобалася ця екстравагантна постановка Меттью Варчуса. Дурнувата щаслива посмішка розпливалася на моєму обличчі вже з перших акордів балади про весну та першого погляду на крихітні підсвічені будиночки (декорації Роба Гауелла просто чарівні — містечко буквально огортає дію). Іронічно, що шоу обігрує добре знайомий нам образ «Головної вулиці» середньої Америки, адже Панксатоні спочатку викликає лише зневагу у головного героя, який співає: «немає нічого депресивнішого за провінційну Америку». У неймовірному вихорі фестивальної метушні ансамбль містян сам стає героєм: спільнотою безпосередніх звичайних людей.

Знову роль неперевершеного Енді Карла — Філа, зарозумілого телеведучого прогнозу погоди з мегаполіса, приреченого виправляти свій характер через щоденне проживання того самого 2-го лютого у місці, яке він терпіти не може. У нього з’явилася енергійна та чарівна партнерка Таніша Спрінг у ролі Ріти, виснаженої продюсерки, а Ів Норріс змушує затамувати подих своєю меланхолійною піснею Мінчіна про долю «бути Ненсі... соковитою дівчиною на одну ніч» у розповідях безтурботних чоловіків. У другій дії, коли шоу розкриває свою глибшу мудрість, є ще один пронизливий соло-момент. Ендрю Лангтрі у ролі вдівця Неда, страхового агента, втілює героїзм маленької людини в моменті, що нагадує «Смерть комівояжера»: «Ти плентаєшся і плентаєшся назустріч сонцю, що згасає... будь певен, ніч настане».

Мінчін — людина, яка у «Матильді» подарувала Далу те тепло, якого тому бракувало — знову зробив це диво з цією адаптацією. Шоу сповнене яскравого шаленства й гамору (який стає дедалі дикішим, коли бідолаха Філ розуміє, що він у пастці), але при цьому воно відверто торкається як розпачу, так і надії, що роблять нас людьми. Музика перетворює цей розумний сюжет на велику сяючу хмару філософських та моральних питань, приправлену вбивчими жартами, неймовірно дотепними текстами та іскрометною хореографією.

Енді Карл у центрі всього — це диво нестримної енергії. Його фізична комедія непереборна: від зневажливої атлетичності на початку до маніакальних спроб втечі (сцена з п’яною вантажівкою — шедевр режисури та освітлення). Але є й дрібниці: тихе зітхання прокотилося залою від глядача поруч зі мною на його ранковій репліці: «Бувають ранки, коли ти почуваєшся абсолютно переможеним власними шнурками».

Я не помітила попереджень про сцени самогубства, хоча, можливо, вони й були — і честь Old Vic за те, що вони не акцентують на цьому увагу — а сцени його «воскресінь» після розпачу вирішені скороминущо та елегантно. Проте у кошмарних сценах є справжнє почуття, а в послідовності, де Філ шукає допомоги в наш одержимий ментальним здоров'ям вік (рейки, суп, ізотопи, клізми... «Я не знаю, що я верзу, але цей хлопець у відчаї і він платить»), — повно гумору. Ще більше задоволення, дозволю собі сказати як жінка, що колись теж була молодою, приносить повторення його невдалих спроб спокусити Ріту у стилі «Обережно, двері зачиняються».

Але, як я вже писала сім років тому, навіть за всієї індивідуальної величі акторів, саме цей великий людський калейдоскоп містян, що кружляє, стрибає і співає, змушує ваше серце битися частіше: чиновники, робітники, музиканти, учасники карнавалу, старенькі пані, нехлюї та невдахи. Ансамбль співає масштабні радісні гімни весні, надії та бабакам; усій тій невинній провінційності, за зневагу до якої мудрі боги міфів карають Філа. Небагато шоу поєднують у собі гігантського бабака на барабанах і щире сльозливе рішення стати кращим. Магія Мінчіна.

«День бабака» триватиме в театрі Old Vic Theatre до 19 серпня.