РЕЦЕНЗІЯ: Я люблю тебе, ти досконалий, а тепер змінися (I Love You, You're Perfect, Now Change), Chiswick Playhouse ✭✭✭✭

Джуліан Івз ділиться враженнями від мюзиклу «Я кохаю тебе, ти ідеальна, тепер змінися!», який зараз іде на сцені Chiswick Playhouse.

Домінік Годсон, Лора Джонсон, Наомі Слайтс та Джордж Рей. Фото: Savannah Photographic I Love You, You're Perfect, Now Change

Chiswick Playhouse

5 листопада 2019

4 зірки

Купити квитки

Який кращий спосіб знову відкрити оновлений театр, ніж оновлена п’єса?  Цей «старий добрий кінь» репертуару камерних мюзиклів був повністю переосмислений та суттєво переписаний під сучасні реалії.  Творча команда театру під керівництвом режисерки Шарлотти Вестенри наповнює це відродження свіжим та виразно «іншим» характером.  Марк Перрі, виконавчий директор майданчика, що раніше був театром Таббард, а тепер отримав назву Chiswick Playhouse, домовився з автором лібрето та текстів Джо Ді П’єтро про оновлення та переробку тексту цього вічного фаворита публіки.  Завдяки такій адаптації постановка відображає не лише сучасний світ секстингу та одностатевих стосунків, а й широку палітру регіональних акцентів Великої Британії: діалоги та пісні були ретельно відкориговані відповідно до місцевих особливостей, повсякденних інтересів та національних вподобань.  Було б чудово, якби більше британських театрів робили подібне з американськими шоу; це дозволяє нам побачити та почути їх у зовсім новому світлі. Цьому неабияк сприяє розумний формат «ревю» з нелінійною послідовністю пісень і скетчів, об’єднаних темою стосунків — усіх можливих видів — але навіть за таких умов це модель, яка цілком могла б спрацювати і для вистав інших жанрів.

Наомі Слайтс та Джордж Рей. Фото: Savannah Photographic

Завдяки стильному та космічному за відчуттями дизайну сцени від Веріті Джонсон (художник-декоратор — Шарлотта Денніс), ця постановка максимально висвітлює «універсальні» елементи історії. Робота Нейла Брінкворта зі світлом (технічний директор зі світла — Бен Кавенс), а також супровід метра концертмейстерів, досвідченого експерта Стюарта Педлара, який за клавішами витончено та чуйно проводить нас від одного бездоганного номера до іншого, перетворюють шоу на справжню насолоду для очей і вух.  Багатогранна хореографія створена Стівеном Харрісом.

Лора Джонсон та Домінік Годсон. Фото: Savannah Photographic

Але головне в цьому шоу — це стосунки та те задоволення, яке отримуєш, спостерігаючи, як зіркова команда професіоналів препарує їх просто на наших очах.  У центрі уваги Джордж Рей, який часто розмовляє зі своїм характерним каледонським акцентом, знаходячи в сценарії безліч приводів для жартів із властивим йому похмурим, сухуватим почуттям гумору.  Домінік Годсон виступає його теплим контрастом; він майстерно вміє як використовувати свою зовнішність білявого кумира матіне, так і грати всупереч їй.  Жіночі образи так само вдало протиставлені: Лора Джонсон у ролі трохи більш досвідченої та розважливої брюнетки та Наомі Слайтс — мініатюрна, ексцентрична блондинка.  Це поєднання найкраще працює, мабуть, коли вони в парі — особливо в сцені з батьками-фанатиками, що змушує від ніяковості підтискати пальці на ногах. Обидві мами, яких — як не дивно — звати Сара, настільки одержимі своєю донькою (теж, звісно, Сарою-молодшою), що доводять свого гостя-гея Годсона до стану роздратованого бурмотіння.  Також чоловіки мають нагоду розіграти пару сцен «гей-знайомств»: блискуче написаний епізод зі «швидкими побаченнями» (не зовсім такими, як ви могли подумати) та фінальна зустріч двох самотніх літніх людей — це чудові акторські «виходи», які незмінно викликають захват.

Можливо, у партитурі Джиммі Робертса і немає мелодій, які ви будете наспівувати, виходячи з театру, проте кожен номер досить цікавий, щоб утримувати увагу глядача.  Отже, в найкращих традиціях якісного ревю, ця постановка вдалася як легке та бездоганно подане «дегустаційне меню» на розкішному та загадковому бенкеті життя.  Після 90 хвилин справжньої насолоди ви не відчуєте перенасичення, але неодмінно захочете ще.