РЕЦЕНЗІЯ: Ink («Чорнило»), Театр Алмейда ✭✭✭

Тоні Тернер, Берті Карвел, Джеффрі Фрешуотер, Річард Койл, Джек Голден, Тім Стіл у виставі Ink. Фото: Марк Бреннер Ink Театр Альмейда 29 червня 2017 року

3 зірки

Забронювати квитки Газета The Sun, на краще чи га гірше, перебуває в самому серці таблоїдної журналістики довше, ніж більшість із нас може пам’ятати, розважаючи та дратуючи своїх читачів сенсаційними та безпардонними історіями. Вона давно просилася в художній твір, тож не дивно, що ця тема привернула увагу Джеймса Грэма, автора таких гучних п'єс, як The Vote та This House, а також чудової драми Coalition за участю Берті Карвела. Карвел з’являється у новій п'єсі Грема Ink у ролі австралійського мега-магната Руперта Мердока, найвідомішого у світі газетного власника. Проте Мердок тут лише каталізатор історії, яка ілюструє, як малозначуща газета перетворилася на колосальний успіх завдяки зухвалості та винятковому піару.

Берті Карвел (Руперт Мердок) та Річард Койл (Ларрі Лемб) у виставі Ink. Фото: Марк Бреннер

Дія починається у 1969 році, коли Мердок (Берті Карвел) купує занепадаючу газету Sun — жалюгідний відросток Daily Mirror, якому щастило мати бодай пару сотень тисяч читачів на день. Він обирає Ларрі Лемба (Річард Койл), проникливого та медіа-грамотного випускового редактора з Mirror, щоб той очолив видання, і кидає йому виклик: обійти за накладом колишню газету Лемба протягом року. Це фантастично важке завдання ускладнюється мізерним штатом, що ледве генерує оригінальні ідеї, та пунктом у договорі купівлі-продажу, який вимагає виходу першого номера вже за кілька тижнів після угоди. Проте різношерста команда Лемба перевершує очікування, і продажі впевнено зростають. Але щоб обігнати Mirror, їм потрібно захопити уяву публіки, і Лемб готовий на будь-які заходи, щоб втерти носа колишнім роботодавцям.

Тім Стіл, Джастін Селінджер, Софі Стентон та Річард Койл у виставі Ink. Фото: Марк Бреннер

Карвел і Койл перебувають у приголомшливій формі. Передчасно зморшкуватий Мердок у виконанні Карвела, із обличчям, застиглим у гримасі вічної огиди, водночас захоплює і відштовхує. Він майстерно передає парадокс людини з ненаситним апетитом до влади і впливу, яка при цьому відчуває відразу до публічності. Лемб у виконанні Койла опиняється в центрі уваги, і це надзвичайно переконливе та харизматичне перевтілення. Його гра малює образ людини зі щирим бажанням творити добро, яке роз'їдає невблаганна жага помсти газеті, що його відкинула. Вистава також виграє від низки фантастичних ролей другого плану, зокрема Софі Стентон у ролі місіс Гопкірк, проникливої та прямолінійної редакторки «жіночих сторінок», та Тіма Стіда в ролі прискіпливого Бернарда Шрімслі, чий бездоганний комічний таймінг викликав майже павловську реакцію на його репліки.

Ink часом буває надзвичайно смішною. Роздуми команди про те, що насправді подобається людям — включаючи безкоштовні подарунки, прогноз погоди на другій сторінці та секс — це справжня насолода, а майстерна суперечка Карвела та Койла про «штани в банці» з абсолютно серйозними обличчями довела мене до істеричного сміху. Сценарій Грема не лише дотепний, але й пересипаний чудовими влучними фразами. Проте, попри всі чесноти, Ink більше нагадує серію нарисів, ніж цілісну, повнокровну оповідь. Розвиток характерів доволі поверхневий — зокрема, гидливість Мердока до деяких більш пікантних особливостей газети або внутрішня боротьба Лемба між політичними переконаннями та завзяттям у роботі, обмежуються окремими сценами і часто по тому забуваються.

Тоні Тернер, Девід Шофілд (Г’ю Кадліпп) та Рене Заггер (Лі Говард) у виставі Ink. Фото: Марк Бреннер Справді, досліджуючи захопливу історію The Sun, як на мене, Ink охоплює надто багато тем одночасно. Нам пропонують дискусії про природу сторітеллінгу, динаміку стосунків працівника та роботодавця, бездушне висвітлення гучного викрадення та появу «дівчини з третьої сторінки». З часом я зловив себе на бажанні глибше зрозуміти, як це п'янке, виснажливе життя у The Sun, що руйнує мораль, вплинуло на долі журналістів, редактора та власника. У цьому плані розмови Лемба з колишнім босом Г’ю Кадліппом (чудовий Девід Шофілд) є окрасою вистави, як і поява моделі The Sun Стефані Ран (Перл Чанда), чия людяність яскраво проявляється у потужній передостанній сцені. Тим не менш, ці вставки занадто часто слугують лише експозицією до історії газети чи самого Мердока, завершуючись фіналом, переповненим історичними жартами «для своїх». Зрештою, це залишило в мене відчуття легкої незадоволеності, хоча я був розважений і, безумовно, збагачений новими знаннями. Хоча враження глядачів від сюжету можуть різнитися, важко уявити когось, хто не оцінив би вражаючі декорації Банні Крісті. Кафедральне скупчення стільців, столів та картотек обрамлене гігантськими телевізорами, що загрозливо нависають над сценою, змальовуючи світ епатажу, хаосу та дрібки бруду. У поєднанні зі звуковим оформленням Адама Корка, яке іскриться енергією та додає похмурих нот, Ink стає беззаперечним видовищем. Ink — це розважальне та пізнавальне втілення того, як придбання Мердоком газети The Sun та призначення Ларрі Лемба редактором зробили її такою, якою вона є сьогодні. Безперечні плюси вистави — чудовий акторський склад на чолі з Річардом Койлом та Берті Карвелом, гострий розум та бездоганний дизайн сцени — були, на мій погляд, дещо нівельовані сюжетом, який фокусується на занадто багатьох гранях історії The Sun за рахунок людської драми. Тим не менш, я впевнений, що думки глядачів справедливо розділяться: хоча вистава має сподобатися всім, багато хто з більш проникливих глядачів, ніж я, певно, знайде її просто блискучою.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА INK У ТЕАТРІ АЛЬМЕЙДА ВЖЕ ЗАРАЗ