РЕЦЕНЗІЯ: Julie Madly Deeply, The Crazy Coqs ✭✭✭✭✭

Фото: Стів Уллаторн Julie Madly Deeply

The Crazy Coqs, Brasserie Zedel

12/11/15

5 зірок

‘Oh, how do you solve a problem like Maria? How do you hold a moonbeam in your hand?’

Більшість із нас пам’ятає, що ми робили напередодні Міленіуму, або принаймні пам’ятаємо, де ми були на початку вечора, поки алкоголь, азарт, виснаження чи (не)скромність не закрили завісу пам’яті. У той період життя я керував великим студентським гуртожитком, де під одним дахом зібралася неймовірно строката компанія представників різних національностей. Коли останній феєрверк згас, настав момент для гуртового співу, і я розгубився, не знаючи, що саме могло б об’єднати всіх присутніх. Раптом чийсь голос неймовірно вивів «The Hills are Alive», йому відгукнулися — «With the Sound of Music», і наступні пів години промайнули в спонтанному колективному співі, де Корея, Карачі та Катманду взялися за руки з Чарльстоном, Копенгагеном та Копакабаною у спільному святкуванні на Саут-Бенк унікального феномену, яким є Джулі Ендрюс…

Тому іноді я замислююся, чи не заслуговують Дама Джулі та Роджерс і Гаммерштайн на спільну Нобелівську премію миру набагато більше, ніж деякі давно забуті фактичні лауреати — настільки глобально впізнаваним брендом є «Звуки музики».

Майкл Роулстон і Сара-Луїз Янг — досвідчені артисти кабаре, кожен з яких має безліч нагород і щонайменше по два альбоми; але навряд чи навіть вони могли передбачити, наскільки постать Джулі Ендрюс захопить їхнє життя з моменту прем’єри шоу на Единбурзькому фестивалі у 2013 році. Успіх був таким шаленим, що за ним послідував сезон у Trafalgar Studios та гастролі Великою Британією та Північною Америкою. На щастя, їхня коротка резиденція знову в Лондоні тепер не вимагає від них чи глядачів підійматися на чергову вершину чи переходити вброд черговий потік за межами The Crazy Coqs — одного з найзатишніших майданчиків кабаре в самому центрі міста.

Шоу триває близько дев’яноста хвилин і складається з двох частин: перша веде Джулі Ендрюс до порогу «Звуків музики», а друга переносить нас із Зальцбурга до Голлівуду і, зрештою, до її останніх, на жаль, «мовчазних» років. Те, що вражає миттєво — це майстерна побудова вистави. Янг не лише бездоганно володіє репертуаром, як і очікувалося, а й досконало знає (авто)біографічну літературу та міфологію навколо своєї героїні. Вона переповідає цю історію з ідеальною пропорцією щирого фанатства та м’якого, іронічного скептицизму.

Тут безліч підводних каменів, на яких шоу могло б спіткнутися: як вхопити дух артистки, яка досі з нами, і «втримати в руці промінь місяця»? Обидва митці заслуговують на велику шану за те, що майстерно оминули всі гострі кути.

По-перше, кожному здається, що він знає Джулі Ендрюс та її творчість: треба дати глядачам пісні, які вони обожнюють, водночас знайомлячи з менш відомими шоу та номерами, особливо 1950-х і 60-х років, коли Ендрюс була на піку своєї працездатності. Янг швидко руйнує «четверту стіну» і хитро обіцяє можливість підспівувати та брати участь у шоу, при цьому зберігаючи жорсткий контроль над подіями, особливо у першій, переважно розповідній частині. Навіть у дев’яностохвилинному шоу немає можливості виконати багато пісень повністю з усіма куплетами, тому все тримається на влучних відсиланнях. Роулстон і Янг знають, що перед ними публіка, яка миттєво вловлює натяки. Достатньо одного-двох проспіваних рядків або знайомих акордів, щоб викликати смак і спогад про славетний номер. Це плавно переплітається з безперервною розповіддю про спогади, скандали та події, завдяки чому ми проходимо крізь десятиліття від The Boyfriend до «Віктор/Вікторія» у стрімкому, подекуди захопливому темпі.

Завдяки знаменитій світлій перуці та кільком ефектним костюмам Янг дійсно виглядає органічно, з грацією та впевненістю перевтілюючись із захопленої фанатки-коментаторки у вундеркінда та справжню зірку. Важливо, що вона ніколи не забуває: у випадку з Джулі Ендрюс потрібна була лише ОДНА ложка цукру, щоб ліки проковтнулися. У шоу правильно зроблено акцент як на її працьовитості та безкомпромісній професійній стійкості, так і на життєрадісній сентиментальності більшості її матеріалу. Її голос також цілком здатен відтворити яскраве, чітке технічне бравурне звучання Ендрюс у діапазоні чотирьох октав. У деяких моментах вона навіть знайшла більше тепла, ніж я пам’ятаю в оригіналах.

Окрім технічних навичок аранжувальника та виконавця, Майкл Роулстон — справжній хамелеон клавішних, який без зусиль підлаштовує свій стиль під потреби вокальних партнерів. Я бачив його виступи з трьома чи чотирма різними вокалістами, і якби я просто слухав запис, то припустив би, що кожного разу грав інший піаніст. Тут він часто створює простий, але ефективний акордовий фон для напівспіваної, напіврозмовної подачі, але в повномасштабних номерах він розкриває і оркестрову палітру звуку, і ті чіткі, гострі ритмічні акценти, які навіть у найсолодших піснях задають ту високу технічну планку, якої Ендрюс завжди вимагала від себе.

Здається невдячним просити більшого, коли стільки всього вже запропоновано, але я йшов із думкою, що шоу стало б ще кращим, якби було трохи довшим і мало більше простору для «перепочинку». І My Fair Lady, і Mary Poppins отримують досить мало музичного часу в насиченій першій частині, так само як і Victor Victoria у другій. Мені хотілося почути більше матеріалу з усіх цих вистав у чутливому та дотепному виконанні цих артистів. Що б хто не думав про «Звуки музики», саме ці шоу є вершиною кар’єри Ендрюс. Вони містять перформанси, які не тільки зробили їй ім’я, а й визначили репутацію самих постановок. Також було б більше комічних можливостей для Янг розвинути її чудові пародії на Одрі Гепберн, Барбру Стрейзанд та Лайзу Міннеллі, а можливо, додати й кількох інших «дружніх» суперниць…

Це надзвичайно вишліфуваний, професійний і стильний вечір, який є ще одним прикладом того, як сучасне кабаре продовжує досліджувати та розширювати межі поєднання слова та музики. Роулстон і Янг вхопили щиру розважливість і шарм образу Ендрюс, водночас розкриваючи приголомшливу, навіть лячну професійну самовіддачу, завдяки якій створювалася ікона. Це гідний і справедливий триб’ют співачці, чия робота в різні періоди кар’єри була як переоцінена, так і недооцінена. Хочеться вірити, що Дамі Джулі, якій цьогоріч виповнилося вісімдесят, шоу б сподобалося, якби вона завітала на один із його численних майбутніх показів.

..І, до слова, наприкінці ми знову влаштували справжній міжнародний хор!

Більше інформації про Crazy Coqs шукайте на їхньому сайті