РЕЦЕНЗІЯ: Король Чарльз III, театр Алмейда ✭✭✭✭✭

Олівер Кріс у ролі Вільяма та Тім Піготт-Сміт у головній ролі Короля Чарльза III. Фото: Йохан Перссон Король Чарльз III

Театр Алмейда, незабаром переїжджає до Вест-Енду

16 травня 2014

5 зірок

Антракт. Високий чоловік у костюмі праворуч позіхає, підводиться і каже своєму такому ж нудьгуючому супутнику з певною іронією: «Це не білий вірш. Чорт забирай. Воно навіть не римується». Знадобилося неабияке зусилля волі, щоб не лопнути цю бульбашку недоречної зверхності. Але, на щастя, були інші, цікавіші справи.

Поки глядачі повільно просуваються до бару, навколо чути чимало розмов і думок. «Я рояліст, і це просто пародія. Хоча грають чудово». «Я б їх усіх розстріляв, але постановка вражає. Прокляття, які ж хороші актори». «Знаєте, я знайомий із Чарльзом. Він зовсім не такий. Проте актор справляється на славу». «Монархія — це безглуздя, тому п’єса приречена. Але актори дивовижні».

Це багато про що говорить, коли публіка так неоднозначно сприймає саму п'єсу, але демонструє повну одностайність щодо майстерності виконавців. П’єса Майка Бартлетта «історія майбутнього» — «Король Чарльз III», прем'єра якої зараз іде в театрі Алмейда у постановці Руперта Гулда, є, як не крути, визначною подією. Це не шедевр драматургії на віки, і навряд чи вона матиме нескінченні відновлення, але це величне театральне видовище саме для нашого десятиліття, для нашого часу. Для «тут і зараз».

Багато в чому вона відтворює дух Шекспіра, що додає їй особливої ваги. Використання білого вірша вже саме по собі налаштовує на серйозний лад; дисципліна тексту змушує глядача бути уважнішим, сприймати матеріал глибше, вагатися, чи доречно тут сміятися, а потім врешті прийняти правила гри цього жанру.

Але справа не лише в цьому. Тут відчуваються нитки багатьох шекспірівських творів. Чарльз багато запозичив у Короля Ліра та Річарда II, а в Каміллі відчувається частка Волумнії. Неможливо не впізнати Принца Гала в Гаррі, Леді Макбет у Кейт, Гамлета та Анджело у Вільямі, Болінгброка у прем'єр-міністрі Евансі — навіть Діана з'являється у ролі такої собі привиди-відьми з «Гамлета» чи «Макбета». Це зовсім не випадково — це справжній геній автора: взяти ці класичні елементи та безшовно, майже непомітно, вплести їх у характери реальних постатей, про яких кожен має свою думку.

Шекспірівський вплив відчувається і в другорядних персонажах, що привносять народну мудрість або комізм — прямі спадкоємці Гробаря, Годувальниці чи Братні з «Ромео і Джульєтти» присутні й тут. Як і ті самі таємні шепотіння між можновладцями, що прагнуть влади, так добре знайомі нам за діалогами Кассія та Брута чи численних лордів з історичних хронік.

Та Бартлетт майстер не лише в стилізаціях. П’єса — це справжній трилер із несподіваними поворотами та витонченим сюжетом, що тримає в напрузі. Приголомшливий сюрприз у середині другої дії вартий усього вечора. Протягом вистави не бракує приводів для сміху, але коли доля остаточно повертається проти Чарльза, висока трагедія перестає бути кумедною, стаючи магнетично захопливою.

П'єса не відкриває Америку в питаннях монархії чи Британії, проте головна майстерність автора полягає в тому, що він змушує звичні речі виглядати та відчуватися екзотично.

У постановці Гулда ідеально працює все. Від урочистого поховального відкриття, де прощаються з Єлизаветою II, через сцени в палаці та парламенті до фінальної, надзвичайно зворушливої сцени коронації — педаль «величі» витиснута до упору. Лаконічний дизайн Тома Сатта постійно нагадує про релігійний та державний контекст кожної сцени, про незмінну присутність корони та невсипущий суд народу.

Джоселін Пук написала чудову музику, яка ідеально пасує до масштабних пристрастей, сюжетних поворотів та відчуття історичності. Музичний супровід огортає дію, додаючи їй стильної глибини та емоційного комфорту.

І глядачі мають рацію — акторська гра тут не просто хороша. Вона тріумфальна.

Тім Піготт-Сміт у ролі Чарльза просто сенсаційний. Розгублений, збентежений, доброзичливий, похмурий, приголомшений, хвалькуватий, войовничий та загнаний у кут — він неперевершений у кожній сцені. Потік пристрасті, який він вихлюпує на сцену, вражає. Можливо, це найкраща роль у його житті. Це монументальне, потужне досягнення.

Його надійно підтримують Олівер Кріс у ролі витончено недооціненого Вільяма (його бездоганна гра в той самий момент у другій дії варта премії Лоуренса Олів'є), Річард Гулдінг у ролі відчайдушного та загубленого Гаррі, Лідія Вілсон, чия Кейт чудово плете інтриги, та Адам Джеймс у ролі гострого на язик прем'єр-міністра від лейбористів. Ніколас Роу блискуче грає лідера опозиції-торі — відверто дволикого аристократа, Марго Лейстер створює образ вірної, але дещо обмеженої Камілли, а Кеті Брейбен — чудову та підступну Діану. Кожен із них феноменально переконливий.

Це рідкісний випадок справжньої театральної алхімії.

Ця вистава на кожного подіє по-різному, бо вона є всім і нічим водночас. Варіант майбутнього, фантазія, притча, жарт, екстраполяція відомих фактів, серйозні роздуми про стан сучасної Британії — її можна сприймати як завгодно, залежно від ваших поглядів.

По суті, це нагода для чудових акторів зробити велику справу.

І ці актори своєї нагоди не втрачають.

Квитки в Алмейді розпродані, але вистава обов'язково має переїхати далі — вона буде актуальною будь-де, принаймні доки нинішній монарх живий. Якщо матимете шанс — обов'язково подивіться.

ОСТАННІ НОВИНИ — «Король Чарльз III» переїжджає до театру Wyndham's. Бронюйте квитки вже зараз!