РЕЦЕНЗІЯ: London Tide («Лондонський приплив»), Королівський національний театр, сцена Lyttelton ✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує виставу «Лондонський приплив» (London Tide), що зараз йде в залі Lyttleton Королівського національного театру в Лондоні.

Емі Тредрея. Фото: Марк Бреннер «Лондонський приплив».

Національний театр, Lyttleton.

17 квітня 2024 року

3 зірки

Забронювати квитки

«Це історія про річку» — лише один із рядків початкового номера в модерністській адаптації Бена Пауерса за романом Діккенса «Наш спільний друг», з піснями Пі Джей Гарві та самого Пауерса. Режисер Ієн Ріксон та команда дизайнерів повністю занурюють нас у концепцію Темзи: у чудовій початковій сцені акторів ніби викидає на берег, а видатний світловий дизайн Джека Ноулза хвилюється подібно до припливу, відступаючи та прибуваючи, поки трупа перетікає від сцени до сцени, роблячи Темзу додатковим, якщо не центральним персонажем.  Вистава розігрується на майже порожній сцені, і адаптація Пауерса не може приховати ваду, властиву кожній інтерпретації Діккенса (за винятком хіба що короткої «Різдвяної пісні»): потрібно занадто багато експозиції, щоб виправдати малоймовірні збіги, що стаються згодом.  Хоча музика Гарві атмосферна і часто прекрасна, вона лише пояснює те, що ми щойно побачили, і часто гальмує розвиток сюжету. При тривалості понад три години шоу потребує певного скорочення та більш зосередженої глибини характерів, особливо головних героїв. Проте будьте терплячі: перша дія — це переважно вступ, тоді як друга багата на чудові мізансцени, і драма врешті дає свої плоди. Це означає, що вистава оживає лише епізодично.

Акторський склад «Лондонського припливу». Фото: Марк Бреннер

Серед «уламків», винесених на берег на початку, є кілька харизматичних виконавців, а за ансамблем загалом надзвичайно приємно спостерігати. Еллі-Мей Шерідан — справжня знахідка в ролі бойової та прямолінійної Дженні Рен; її метатеатральні репліки про «героя-коханця» змушують думати, якою б чудовою оповідачкою вона була. Мені дуже сподобалася родина Вілферів: Мері (Пенні Лейден), яка лише з вигляду, але аж ніяк не на ділі кориться авторитету чоловіка (чудовий Стівен Кеннеді). Белла Маклін у ролі Белли Вілфер, імовірної, а згодом — справжньої спадкоємиці, виглядає переконливо в неймовірних сюжетних поворотах і має потужний голос, хоча йому бракує розкутості, щоб проявити більш роковий драйв. Проте всім провідним акторам — Емі Тредреї (Ліззі Гексам), Тому Мазерсдейлу (Джон Роксміт), Джо Армстронгу (Роджер Райдерхуд) — доводиться боротися з двомірністю своїх образів: масштаб оповіді занадто широкий, щоб зупинятися і заглиблюватися в характери. Через це мізогінний і загрозливий Бредлі Хедстоун у виконанні Скотта Каріма стає скоріше комічним персонажем, ніж реальною загрозою. (Віддаючи належне діккенсівській грі слів та імен, не можу не згадати розкішного Нодді Боффіна у виконанні Пітера Райта!)

Джамаель Вестман та Емі Тредрея у виставі «Лондонський приплив». Фото: Марк Бреннер

Постановка, витримана переважно в монохромних тонах, часом здається такою, що потребує більше кольору та об’єму; подекуди вона, як і сама річка, видається каламутною та нечіткою. Пластика, після стількох років панування Frantic Assembly та Complicite, виглядає дещо вторинною та обережною. Тим не менш, у виставі є кілька чудових пісень, виконаних з вокальною та наративною точністю, проте справді важлива інформація — як-от про «купи сміття» та великі гроші, що на них зароблялися — міститься радше в чудових статтях у програмці, ніж лунає зі сцени. Дія тече, мов розлита річка: повільно, але з багатьма приємними моментами на своєму шляху.