ĐÁNH GIÁ: Vở kịch London Tide tại Nhà hát Quốc gia (Sân khấu Lyttleton) ✭✭✭

Paul T Davis đánh giá vở London Tide hiện đang được trình diễn tại rạp Lyttleton thuộc Nhà hát Quốc gia, London.

Ami Tredrea. Ảnh: Marc Brenner London Tide.

Nhà hát Quốc gia, Lyttleton.

17 tháng 4 năm 2024

3 Sao

Đặt Vé Ngay

“Đây là câu chuyện về một dòng sông”, chỉ là một trong những câu hát mở đầu trong bản chuyển thể hiện đại của Ben Powers từ tác phẩm Our Mutual Friend của Dickens, với các ca khúc do PJ Harvey và chính Powers sáng tác. Đạo diễn Ian Rickson cùng đội ngũ thiết kế thực sự đã khai thác triệt để hình tượng sông Thames; một phân cảnh mở đầu tuyệt vời khi dàn diễn viên như bị đánh dạt vào bờ, và thiết kế ánh sáng xuất sắc của Jack Knowles dập dìu như thủy triều, lúc xuống lúc lên khi dàn diễn viên chuyển cảnh nhịp nhàng, biến sông Thames thành một nhân vật bổ trợ, nếu không muốn nói là trung tâm.  Được biểu diễn trên một sân khấu gần như trống trơn, bản chuyển thể của Power không thể che giấu khuyết điểm thường thấy trong mọi cách giải thích về Dickens (ngoại trừ cuốn truyện vừa A Christmas Carol), đó là cần quá nhiều phần dẫn dắt để hợp thức hóa những sự trùng hợp khó tin xảy ra sau đó.  Mặc dù âm nhạc của Harvey đầy gợi cảm và thường rất đẹp, nhưng nó lại mang tính giải thích cho những gì chúng ta vừa chứng kiến, thường làm chậm nhịp độ phát triển của câu chuyện. Với thời lượng hơn ba tiếng đồng hồ, đây là một vở diễn cần được cắt tỉa bớt và tập trung sâu hơn vào việc xây dựng nhân vật, đặc biệt là các nhân vật chính. Tuy nhiên, người xem hãy kiên nhẫn, vì Hồi Một chủ yếu là dẫn chuyện, trong khi Hồi Hai có nhiều cảnh dàn dựng đẹp mắt và kịch tính bắt đầu bùng nổ. Dẫu vậy, điều này có nghĩa là vở kịch chỉ thỉnh thoảng mới thực sự bừng sáng.

Dàn diễn viên London Tide. Ảnh: Marc Brenner

Nổi lên giữa những “mảnh đời trôi dạt” trên bờ biển lúc mở đầu là một số diễn viên đầy lôi cuốn, và toàn bộ dàn diễn viên quần chúng đều rất đáng xem. Ellie-May Sheridan thật thú vị trong vai Jenny Wren hoạt bát và bộc trực, với những lời thoại siêu kịch (meta-theatre) cực hay về “vai nam chính lãng mạn” - cô ấy hẳn sẽ là một người dẫn chuyện tuyệt vời. Tôi rất thích gia đình Wilfer; Mary (Penny Layden) đầy cá tính dù luôn tỏ ra phục tùng uy quyền của chồng (do Stephen Kennedy thủ vai xuất sắc). Bella Maclean trong vai Bella Wilfer, người thừa kế tiềm năng rồi sau đó là người thừa kế chính thức, đã thuyết phục người xem qua những nút thắt khó tin của cốt truyện và sở hữu giọng hát nội lực, dù vẫn còn chút kiềm chế chưa bung tỏa hết chất rock. Nhưng tất cả các vai chính như Ami Tredrea vai Lizzie Hexam, Tom Mothersalde vai người tình John Rokesmith, Joe Armstrong vai Roger Riderhood, đều phải vật lộn với cách xây dựng nhân vật còn nông, khi mà quy mô của câu chuyện quá rộng để có thể dừng lại và khai thác sâu hơn. Chính vì thế, nhân vật Bradley Headstone đầy đe dọa và bài xích phụ nữ của Scott Karim lại trở nên giống một nhân vật hài hước hơn là một mối hiểm họa thực sự. (Nhân lúc đang ngưỡng mộ cách chơi chữ và đặt tên của Dickens, cũng phải dành lời khen ngợi cho vai Noddy Boffin huy hoàng của Peter Wright!)

Jamael Westman và Ami Tredrea trong London Tide. Ảnh: Marc Brenner

Được dàn dựng chủ đạo với tông màu đơn sắc, toàn bộ vở diễn cho cảm giác cần thêm chút màu sắc và chiều sâu; đôi khi, giống như dòng sông chảy qua kịch bản, nó mang lại cảm giác âm u và chưa rõ nét. Các chuyển động hình thể, sau nhiều năm chúng ta đã quá quen với phong cách của Frantic Assembly hay Complicite, có vẻ hơi rập khuôn và thiếu đột phá. Tuy nhiên, vẫn có một số bài hát xuất sắc, được thể hiện tốt cả về giọng ca lẫn tính tự sự của nhân vật, nhưng những thông tin thực thụ, chẳng hạn như về “đống bụi” và nguồn lợi nhuận từ nó, lại nằm trong các bài viết tuyệt vời trên tập san chương trình hơn là được truyền tải trực tiếp từ sân khấu. Vở diễn trôi đi như một dòng sông cuộn sóng, vẫn có nhiều phân đoạn đầy tính thưởng thức trong suốt thời lượng trình diễn.