РЕЦЕНЗІЯ: «Майстер Гарольд»... і хлопці, Національний театр у Лондоні ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави Атола Фюґарда «Master Harold»... and the Boys у Лондонському Королівському національному театрі.

Фото: Хелен Мюррей «Master Harold»... and the Boys

Театр Літтлтон, Національний театр, Лондон

Чотири зірки

Замовити квитки

Атол Фюґард називав «Master Harold»... and the Boys своєю найбільш особистою п'єсою, своєрідним спокутуванням провини за вчинок у дитинстві. Це разюче зображення пригнічення та привілеїв білих у Південній Африці часів апартеїду списане безпосередньо з досвіду автора — навіть одного з героїв звати Геллі (дитяче прізвисько Фюґарда). У прискіпливій постановці Роя Александра Вайза несправедливі системи влади в зламаному суспільстві, де панують білі, майстерно викриваються, а безнадія врівноважується проблиском надії.

Дія п'єси триває в реальному часі протягом 95 хвилин без антракту, події розгортаються неквапливо. Все відбувається в чайній кімнаті в Порт-Елізабет у 1950 році, відтвореній у неймовірних деталях дизайнеркою Раджою Шакірі та освітленій Полом Констеблем. Зараз день, але надворі дощить і похмуро; злива безперестанку барабанить у велике вікно на стелі. Двоє чорношкірих офіціантів, Сем та молодший за нього Віллі, прибирають зал, весело обговорюючи майбутні змагання з бальних танців, у яких бере участь Віллі. Їхню розмову перериває прихід Геллі — білого підлітка, сина власників закладу, якому потрібно місце, щоб зробити уроки та пообідати, чекаючи на батьків.

Фото: Хелен Мюррей

Спочатку ми бачимо зворушливу, майже батьківську любов Сема до хлопчика, з яким він дружив протягом усього його дитинства. Геллі поводиться як розпещене та безпардонне дівчисько, але на його підліткові витівки спершу заплющуєш очі завдяки невимушеності та ентузіазму, з яким він теревенить із Семом та Віллі. Проте згодом ми бачимо сувору реальність їхніх стосунків: білий хлопець раз у раз підкреслює свою соціальну вищість над цими двома чоловіками, попри їхню доброту та гідність. Дратівлива, егоцентрична балаканина Геллі займає більшу частину вистави, але справжня сила твору — у шокуючій кульмінації, яка змусила (переважно білу) аудиторію в залі затамувати подих.

Фото: Хелен Мюррей

Вперше поставлена у 1982 році, ще до падіння апартеїду на початку 90-х, п'єса «Master Harold»... and the Boys закономірно похмура у своєму портреті расистського суспільства під владою меншості. Однак розмови Віллі та Сема про бальні танці — надзвичайно популярні в ПАР 50-х років — створюють символічний образ ідеального світу, де, як у танці, «немає зіткнень». Завдяки роботі хореографа Шеллі Максвелл, їхні сповнені гідності танці стають тимчасовим порятунком від несправедливості, яку вони змушені терпіти щодня.

Цю постановку підносять на новий рівень блискучі акторські роботи Лучіана Мсаматі та Хаммеда Анімашауна (Сем і Віллі). Цей дует неймовірно харизматичний, попри незрілий мізогінізм Віллі, а їхня дружба — теж як у батька з сином — щира та тепла. Енсон Бун вдало втілює огидність Геллі, дратівливого зайшлого елемента в набагато цікавіших життях двох чоловіків, який затьмарює їхні історії власною персоною. Попри завершення епохи апартеїду, «Master Harold»... and the Boys залишається безжальним дослідженням системного расизму та соціальної нерівності, які й сьогодні здаються занадто знайомими.

Вистава триває до 17 грудня 2019 року