РЕЦЕНЗІЯ: «Ніч живих мерців: Ремікс» — тепер онлайн ✭✭✭✭

Гарі Стрінгер ділиться враженнями від «Night Of The Living Dead - Remix» — вистави, що тепер доступна онлайн після вимушеного завершення туру через закриття театрів.

Фото: Едвард Ворінг Night of the Living Dead – Remix imitatingthedog.co.uk, вистава раніше перебувала на гастролях

Чотири зірки

Замкнені у власному домі, нажахані таємничим, підступним убивцею? Відчайдушно шукаєте бодай якусь інформацію? Підозрюєте своїх супутників, сумніваєтеся в їхніх мотивах та надійності? Не знаєте, кому вірити та як діяти якнайкраще? Це не заголовки сьогоднішніх новин, а любовне послання до безперечної класики Джорджа А. Ромеро — фільму «Ніч живих мерців». Ця сценічна реінтерпретація від компанії Imitating the Dog та Leeds Playhouse у спільній постановці Ендрю Квіка та Піта Брукса не могла бути актуальнішою — її можна подивитися онлайн на imitatingthedog.co.uk вже відсьогодні. Поки ми намагаємося осягнути «нову нормальність» та адаптуватися до неї через коронавірус, який перервав британський тур вистави, цей покадровий ремейк політично забарвленого «батька» зомбі-горорів є ідеальним вибором для перегляду в ізоляції. Хоча, мабуть, не варто заходити так далеко і забивати вікна дошками!

Насправді перегляд цього запису — своєрідного витвору Франкенштейна, зшитого з генеральних репетицій у Leeds Playhouse на початку року — у затишку власної домівки додає ще один рівень цій і без того мета-постановці, шанобливому перенесенню на сцену сучасної кінокласики. Провокаційний на момент виходу в 1968 році, цей твір із темами расизму, міжнародної політики та реалій «американської мрії» залишається влучним і сьогодні. Повільна, невблаганна загроза зомбі — це метафора, що однаково пасує як буремному кінцю «шістдесятих», так і сьогоднішньому тривожному світу Covid-19 з його спорожнілими вулицями, розгромленими крамницями та охопленим страхом населенням на карантині.

Сюжет простий. Поїздка на цвинтар, щоб вшанувати пам'ять покійного батька, перетворюється на справжній кошмар для брата й сестри, Джонні та Барбри, коли стається напад нежиті. Сховавшись у фермерському будинку неподалік, Барбра приєднується до строкатої групи випадкових людей. Вони опиняються в облозі як ззовні, де натовп мерців рветься всередину, так і зсередини — через власну параною та конфлікт інтересів, що перетворює їхнє хитке сховище на справжню порохову бочку.

Семеро акторів грають усіх персонажів — і живих, і мертвих — озброївшись камерами та демонструючи неймовірну атлетичність у спробі відтворити фільм кадр за кадром. Два екрани над сценою демонструють це вражаюче досягнення: оригінальна стрічка транслюється пліч-о-пліч із дією, що знімається наживо на підмостках. Макети, реквізит та проекції використані надзвичайно ефективно, створюючи максимальну напругу в цьому інноваційному оммажі.

Постановка обрамлена та перебивається кадрами, що визначали цілу епоху: вбивство Джона Ф. Кеннеді, расові заворушення в Чикаго, а на одному з ідеально підібраних фонів — кадри війни у В'єтнамі, під які наші герої прориваються на волю з коктейлями Молотова. Дизайнер проекцій та відео Саймон Вейнрайт і дизайнер світла Ендрю Крофт використовують вражаючий арсенал мультимедіа, щоб оживити сувору, переважно монохромну сцену Лори Гопкінс, витриману в зловісних відтінках чорного та сірого, поки кривава бійня зомбі не зафарбовує все в червоне. Разом із шумовими ефектами Стіва Маквейда, композитор Джеймс Гамільтон та звукорежисер Адам Стід створюють відповідний атмосферний саундтрек, що робило живу виставу по-справжньому імерсивною.

Фото: Едвард Ворінг

Спроба створити щось нове, зберігаючи повагу до такого впливового та культового твору поп-культури — завдання не з легких. Але поєднавши новітні цифрові технології з пристрастю та драйвом, трупа вдихнула нове життя в цю нігілістичну історію. Вони створили дотепну, інтелектуальну та по-справжньому моторошну річ, нагадуючи нам, що жахи попередніх поколінь завжди готові до «реміксів» та переосмислення.

Night Of The Living Dead Remix доступна для безкоштовного перегляду онлайн на imitatingthedog.co.uk/watch-living-dead/. Додаткові матеріали включають нове відео-відання від Расса Штайнера та Джудіт О'Ді — оригінальних Джонні та Барбри з фільму.