РЕЦЕНЗІЯ: One Jewish Boy, Trafalgar Studios 2 ✭✭✭

Рей Рекхем ділиться враженнями від п’єси Стівена Лотона «Один єврейський хлопець» (One Jewish Boy), яка переїхала до Trafalgar Studios 2, де вона йтиме до 4 квітня 2020 року.

Один єврейський хлопець (One Jewish Boy)

Trafalgar Studios 2

3 зірки

Забронювати квитки

П’єса «Один єврейський хлопець» драматурга Стівена Лотона, що стала хітом лондонського фріндж-театру, перебралася на Вест-Енд. Вона досліджує ключові моменти десятирічних стосунків між єврейським чоловіком та неєврейкою змішаного походження. Завдяки вдало продуманій грі з хронологією та сюжетом, ця нелінійна історія переносить глядача у різні часові проміжки — то вперед, то назад — і має чимало сильних сторін. На жаль, ці чесноти не завжди здатні приховати деякі фундаментальні недоліки.

Джессі, вихований єврейський хлопець із Хайгейта (у виконанні енергійного та блискучого Роберта Ньюмарка-Джонса), та Алекс (Аша Рід, яка одночасно впевнена в собі та чарівно вразлива), намагаються побудувати стосунки, долаючи стреси повсякдення та виклики батьківства. Проте в їхнє безпечне життя вривається огидний антисемітизм. Написана як миттєва реакція на цілком реальне глобальне зростання антисемітських настроїв, п’єса зосереджена навколо нападу на Джессі. Хоча ми не бачимо саму бійку на сцені, цей акт агресії метафорично вплетений у полотно вистави через діалоги, мовчання та виразну пластику рухів. Лаконічна режисура Сари Мідоуз тримає виставу на двох акторів у високому темпі, а ультрасучасні декорації та освітлення від Джорджії де Грей та Джека Віра підкреслюють красу простоти й витонченість форми. Візуально постановка виглядає актуальною, динамічною та цілісною. Професіоналізм творчої команди за лаштунками не викликає жодних сумнівів.

Проте до самої п’єси Лотона є питання. Дія відкривається сваркою, і майже кожна наступна сцена так чи інакше повертається до конфліктів, залишаючи замало місця для чогось іншого. Через це виникає ризик певної апатії глядача до персонажів, попри старання акторів викликати симпатію. Дослідження параної, що поглинає Джессі після антисемітського нападу, справді вражає своєю силою та глибиною. Однак через те, що персонаж виписаний як затятий оратор, глядачу майже не дають перепочити, перш ніж герої знову починають сперечатися. У камерній атмосфері Trafalgar 2 це не завжди спрацьовує, і в певні моменти публіка може відчути себе випадковим свідком незручної сімейної драми малознайомих людей. У рідкісні моменти легкості п’єса залишається доволі «безпечною»: «Я одержима сайтом Rightmove — це як Tinder для заміжніх», — жартує героїня. В іншому місці згадується, що оренда кімнати в квартирі з сусідами може мати свій шарм, але там бракує «власної ванної». Ця солодкувата наївність настільки контрастує з гнівом та жовчю решти тексту, що виглядає дещо розрізненою й недоречною.

Безперечно, вистава справляє сильне емоційне враження. Вона майстерно створена талановитою командою дизайнерів і чудово втілена двома прекрасними акторами. Проте, зробивши занадто великий акцент на сьогоденні та подекуди скочуючись до рівня мильної опери, Лотон, здається, не замислився про довговічність свого твору. Зрештою, це хороша п’єса, яку варто побачити. 

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ОДИН ЄВРЕЙСЬКИЙ ХЛОПЕЦЬ»