РЕЦЕНЗІЯ: Still Alice («Усе ще Еліс»), Річмондський театр ✭✭✭✭

Меттью Ланн ділиться враженнями від вистави «Все ще Еліс» за романом Лізи Дженової з Шерон Смолл у головній ролі — постановка завітала до Річмондського театру в рамках турне Великою Британією.

Шерон Смолл у ролі Еліс. Фото: Geraint Lewis Все ще Еліс

Річмондський театр (Турне по Великій Британії)

19 вересня 2018 р.

4 зірки

Інформація про турне по Великій Британії

Іноді на сцені з’являється гра настільки захоплива, що вона назавжди закарбовується у вашій пам'яті як зразок драми, що є джерелом істини. Оскароносна роль Джуліанни Мур у екранізації дебютного роману нейробіологині Лізи Дженової «Все ще Еліс» 2014 року згадалася мені щойно я зайшов до театру. Вечір обіцяв стати сеансом порівняння та протиставлення, але мої побоювання були даремними. Ця вистава за сценарієм, що з’явився на рік раніше за фільм, пропонує глибокий погляд на життя з ранньою хворобою Альцгеймера, зосереджуючись на тому, як вона впливає на особистість і людяність героїні.

Єва Поуп (Сама вона), Шерон Смолл (Еліс) та Рут Оллман (Лідія) у виставі «Все ще Еліс». Фото: Geraint Lewis

Еліс Гауленд (Шерон Смолл) — 50-річна жінка з життям, якому можна позаздрити. Вона є професоркою Гарварду, її дослідження цінуються університетами всього світу, а її шлюб із колегою-вченим Джоном (Мартін Маркес) щасливий. Її син Томас (Марк Армстронг) успішно будує кар'єру адвоката, а єдиним джерелом невдоволення є рішення доньки Лідії (Рут Оллман) знехтувати сімейними генами та змінити академічну ниву на акторство. Проте Еліс помічає, що пам'ять її зраджує, і з плином місяців ці провали стають дедалі тривожнішими, що призводить до діагнозу, який змінює все. Її згасання показано не лише через зміни у стосунках із родиною, а й через те, як вона взаємодіє із власною свідомістю, антропоморфною «Самою собою» (Єва Поуп) у постійних діалогах, які чують глядачі, але не інші герої.

Шерон Смолл (Еліс), Марк Армстронг (Томас) та Мартін Маркес (Джон) у виставі «Все ще Еліс». Фото: Geraint Lewis

Причина, чому ця адаптація настільки вдала, полягає у взаємодії між Еліс та її внутрішнім голосом — це виглядає зворушливо і переконливо, хоча в менш вправних руках могло б здатися дешевим трюком. Цей прийом дозволяє нам побачити розрив між почуттями Еліс та її поведінкою, додаючи драматизму моментам, коли близькі та лікарі починають ставитися до неї як до дитини. Як зазначає режисер Девід Гріндлі у програмці, раціональність є невід'ємною частиною характеру Еліс, і «Сама вона» дає іноді нестерпно болісне розуміння того, як вона приймає рішення, навіть коли це спантеличує її рідних. Гра Поуп є теплою та лагідною; її діалоги стають менш багатослівними та емоційнішими впродовж вистави. Проте вона ні на мить не втрачає тієї енергії та допитливості, що нагадують про її людську сутність. Це чудово доповнюється надзвичайно експресивною грою Смолл, яка передає не лише сильний страх і відчай від хвороби, а й моменти простої радості, які Альцгеймер не може відібрати.

Вистава триває 90 захопливих хвилин, охоплюючи величезну кількість важливих тем. Проте вона дещо потерпає від сценарних спрощень. Деякі моменти експозиції виглядають штучно, як-от коли Томас і Джон нагадують один одному свій вік, або коли Лідія та Еліс згадують, скільки часу вони не бачилися. Дійсно, хоча Армстронг чудово зображує мимовільні недоліки Томаса як сина — його повторювані прохання до Еліс нагадати час вистави Лідії є майстер-класом з пасивної агресії — його нібито глибокому зв'язку з матір'ю приділено занадто мало сценічного часу.

Міка Балфур у ролі доктора Девіса у виставі «Все ще Еліс». Фото: Geraint Lewis

Натомість стосунки Лідії з Еліс, які стають дедалі чуйнішими в міру прогресування хвороби, досліджуються ретельніше. Робота Оллман майстерно демонструє втрачену невинність юної опікунки, яка змушена відкласти власні мрії. Проте ця роль подекуди видається спрощеною: конфлікт між матір'ю та донькою і той факт, що Лідія наче уникає сімейних зустрічей, виглядають радше як необхідність для сюжету, аніж як природний розвиток їхніх взаємин. Водночас я не можу не відзначити неймовірне втілення образу Джона: Мартін Маркес демонструє тонку гру, що відображає внутрішню боротьбу між його стоїцизмом та болем втрати. Він і Смолл блискуче передають не лише інтелектуальну спорідненість пари, а й їхню потребу в співчутті та підтримці одне одного, що робить шлях Еліс настільки сумно-прекрасним.

Це чудова вистава за романом Лізи Дженової «Все ще Еліс», яка, на відміну від фільму 2014 року, зосереджується на тому, як хвороба впливає саме на особистість героїні, а не лише на сімейні зв'язки. Попри певні сюжетні нюанси, це захоплива та емпатична постановка, яка правдиво показує людину за стіною діагнозу.

ГРАФІК ТУРНЕ ВИСТАВИ «ВСЕ ЩЕ ЕЛІС» ВЕЛИКОЮ БРИТАНІЄЮ