РЕЦЕНЗІЯ: Дивний фрукт (Strange Fruit), Bush Theatre ✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від п'єси Керіла Філліпса «Strange Fruit» (Дивний плід), що наразі йде в театрі Буш у постановці Ненсі Медіни.

Ток Стівен (Елвін) та Дебра Майклз (Верніс) у виставі Strange Fruit. Фото: Хелен Мюррей Strange Fruit Театр Буш, Лондон

Три зірки

Замовити квитки

Рік тому театр Буш представив чудове відновлення феноменальної п'єси Вінсом Піннок «Leave Taking» 1987 року, яка досліджувала досвід двох поколінь лондонської родини карибського походження. У межах серії «Passing the Baton» (Передача естафети), що вшановує твори британських драматургів різного етнічного походження, вийшло відновлення ще однієї п'єси — «Strange Fruit» Керіла Філліпса, прем'єра якої відбулася в 1980 році. Вона також розглядає конфлікт поколінь у чорношкірій британській сім'ї, що переїхала з Карибських островів, але, попри проблиски геніальності, постановці загалом бракує того емоційного впливу, якого вимагає сама тема.

Назва відсилає до відомого хіта Біллі Голідей про лінчування на глибокому Півдні США, де тисячі чорношкірих американців ставали жертвами жорстоких вбивств аж до 1960-х років. Ця історія розгортається в Англії (ймовірно, у Лондоні, якщо судити з акценту) і демонструє вплив расизму та дискримінації на життя Вівіан та її двох синів, Еррола й Елвіна, які покинули Вест-Індію 19 років тому. Виростаючи, хлопці обрали шлях радикалізації, тоді як їхня мати вперто уникає зіткнення з реальністю життя чорношкірої жінки в Британії 1970-х. По сусідству її найкраща подруга Верніс має власні клопоти з донькою-підлітком Шармейн, яка загадково перестала з нею розмовляти.

Джонатан Аджаї (Еррол) та Ток Стівен (Елвін) у виставі Strange Fruit. Фото: Хелен Мюррей

У центрі п'єси — проблема спілкування. В одній із найсильніших сцен Вівіан зворушливо розповідає про свій особистий досвід зіткнення з расизмом в Англії — те, про що вона ніколи не хотіла говорити дітям. Її відмова обговорювати минуле призводить до того, що сини навіть не здогадуються, через що їй довелося пройти та наскільки «втомленою й виснаженою» вона почувається, але водночас і вона не розуміє фрустрації, яку відчувають вони. Рейкі Аяла грає її з покірною стриманістю, поступово демонструючи «тріщини» в характері, коли стає зрозуміло, що стратегія мовчання була помилковою.

Джонатан Аджаї у ролі 21-річного Еррола із недбалим афро майстерно переходить від тихої мови до спалахів люті, намагаючись віднайти шлях крізь суперечливі почуття щодо власної ідентичності в країні, де він постійно ризикує зазнати нападу через колір шкіри. Тіллі Стіл чудова в ролі його юної білошкірої дівчини Шеллі, яка, зламана складним сімейним життям, готова перетнути океани заради кохання до нього. Дебра Майклз також запам'ятовується як допитлива, але віддана подруга Верніс, додаючи виставі чудових комедійних моментів. Ток Стівен виділяється блискучою грою в ролі старшого брата Елвіна, змушеного змиритися зі своїми розбитими надіями та мріями.

Джонатан Аджаї (Еррол) та Тіллі Стіл (Шеллі) у виставі Strange Fruit. Фото: Хелен Мюррей

У постановці Ненсі Медіни це міцне відновлення п'єси, якій, проте, не завадила б чіткіша структура — вистава триває три години з антрактом. Сценографія Макса Джонса мінімалістична: вся сцена вкрита ворсистим килимом у стилі 1970-х, що відтворює вітальню Вівіан, де і відбувається вся дія. (До речі, Джонс також створив більш реалістичну версію типової вітальні британсько-вест-індійської родини у фоє театру Буш). Завдяки незабутнім персонажам та емоційно насиченим моментам «Strange Fruit» не дає нудьгувати, поступово розплутуючи клубок таємниць і брехні, на які люди покладаються, щоб вижити.

Покази тривають до 27 липня 2019 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА STRANGE FRUIT