РЕЦЕНЗІЯ: Teenage Dick, Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від п'єси Майка Лью «Teenage Dick», яка зараз іде на сцені столичного Donmar Warehouse.

Деніел Монкс, Рут Медлі, Каллум Адамс та Еліс Х'юкін у виставі «Teenage Dick». Фото: Марк Бреннер Teenage Dick.

Donmar Warehouse.

13 грудня 2019

4 зірки

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

Яскрава п'єса Майка Лью, що увібрала в себе незліченну кількість двозначностей, буквально увірвалася на сцену Donmar Warehouse. Це енергійний мікс підліткового кіно за мотивами Шекспіра (згадайте «10 речей, які я в тобі ненавиджу») та «Річарда III», що постає перед нами як гостра та актуальна історія про владу в сучасному світі. Перенісши класику Шекспіра до стін школи Роузленд Хай, автор розповідає про студента з інвалідністю Річарда Глостера, який плете інтриги, щоб скинути свого суперника Едді Айві та стати президентом випускного класу. Якщо п'єса Шекспіра століттями була бенефісом для здорових акторів, які грали «інвалідність як маску», то сценарій Лью наполягає: Річарда має грати актор із реальною інвалідністю. Це стосується і персонажа Бака. Таким чином, залишаючись надзвичайно розважальною, вистава змушує театри та глядачів по-новому поглянути на фізичні особливості тіла.

Деніел Монкс та Рут Медлі. Фото: Марк Бреннер

Деніел Монкс вражає в головній ролі — не лише як Річард Глостер, а й у класичних шекспірівських моментах звернення до залу, демонструючи розуміння того, як його сприймає суспільство. Як і належить справжньому Річарду, він робить нас своїми спільниками, показуючи обмеженість ворогів, якими він маніпулює, легкість створення фейкових новин та власний шок, коли плани починають виходити з-під контролю. Його харизма магнетична, від нього неможливо відвести погляд. Хоча адаптація подекуди грішить стереотипами (надто завзята вчителька, «погана дівчисько», тупуватий спортсмен), акторський склад грає з таким ентузіазмом, що ці дрібні огріхи непомітні. Рут Медлі чудова в ролі Барбари «Бака» Бакінгем, Сьюзан Вокома неймовірно смішна в образі вчительки Елізабет Йорк, яка намагається одночасно вчити та виховувати, Каллум Адамс грає привабливого, хоч і недалекого Едді Айві, Еліс Х'юкін — стервозну християнку, а Сієна Келлі сяє в ролі танцівниці Енн Маргарет, яка стає об’єктом кохання та підступних планів Річарда.

Еліс Х'юкін та Деніел Монкс. Фото: Марк Бреннер

Текст Лью віртуозно перегукується з оригіналом Шекспіра, влучно вплітаючи поетичні рядки так, що зал вибухає сміхом від впізнаваних відсилок до Барда. Проте, що важливіше, це п'єса про наше «сьогодні». Відмінна режисура Майкла Лонгхерста та чудові декорації школи від Клої Лемфорд майстерно використовують технології, аби показати руйнівний вплив соцмереж. Тролі знищують Енн Маргарет, а зерно цих чуток посіяв саме Річард. Його промови стають цілком «президентськими», відсилаючи до Трампа та сучасних політичних реалій як в Америці, так і у нас. Це динамічна подорож тривалістю у годину п'ятдесят, де єдине, над чим насміхаються (особливо у неперевершеному танцювальному номері) — це саме поняття «обмежених можливостей». Я отримав величезне задоволення від вечора з «Teenage Dick». (І ось вам — лише один жарт на цю тему!)