ĐÁNH GIÁ: Teenage Dick tại Nhà hát Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch Teenage Dick của Mike Lew hiện đang công diễn tại nhà hát Donmar Warehouse, London.

Daniel Monks, Ruth Madeley, Callum Adams và Alice Hewkin trong Teenage Dick. Ảnh: Marc Brenner Teenage Dick.

Donmar Warehouse.

13 tháng 12 năm 2019

4 Sao

ĐẶT VÉ

Bùng nổ trên sân khấu Donmar Warehouse cùng hàng loạt lời ẩn ý hóm hỉnh, vở kịch đầy sức sống của Mike Lew là sự kết hợp khéo léo giữa phong cách phim học đường phóng tác từ Shakespeare (như 10 Things I Hate About You) và vở Richard III để mang đến một tác phẩm mạnh mẽ, thức thời về quyền lực trong thời đại chúng ta. Chuyển bối cảnh kinh điển của Shakespeare sang trường trung học Roseland, nam sinh khuyết tật Richard Gloucester đã bày mưu tính kế để lật đổ đối thủ Eddie Ivy và trở thành Chủ tịch Hội học sinh. Trong khi suốt nhiều thế kỷ qua, vở kịch của Shakespeare vốn được coi là bệ phóng cho các diễn viên không khuyết tật thực hiện điều gọi là "diễn vai khuyết tật" (disability drag), thì kịch bản của Lew khẳng định rằng Richard phải được đóng bởi một diễn viên khuyết tật, và khuyết tật cụ thể của nhân vật phải được nhắc đến trong văn bản, đồng thời vai Buck cũng do một diễn viên khuyết tật đảm nhận. Nhờ đó, dù mang tính giải trí cao, vở kịch vẫn khiến các nhà hát và khán giả phải suy ngẫm về hình ảnh cơ thể người khuyết tật trên sân khấu.

Daniel Monks và Ruth Madeley. Ảnh: Marc Brenner

Daniel Monks thể hiện xuất sắc vai chính, không chỉ trong hình ảnh Richard Gloucester mà còn ở những khoảnh khắc độc thoại với khán giả đậm chất Richard III, những bài diễn thuyết và sự thấu hiểu tường tận về cách xã hội nhìn nhận mình. Giống như mọi phiên bản Richard thành công khác, anh lôi cuốn chúng ta vào những toan tính riêng tư, cho thấy những kẻ thù của anh ngốc nghếch ra sao khi bị anh thao túng, việc tung tin giả dễ dàng thế nào, và sự bàng hoàng của anh khi các kế hoạch bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát. Anh đầy lôi cuốn và mê hoặc, khiến người xem khó có thể rời mắt. Dù bản chuyển thể có đôi chỗ rập khuôn (vị giáo viên quá tận tâm, cô nàng đỏ đảnh, nam sinh thể thao khờ khạo), nhưng dàn diễn viên đã diễn xuất nhiệt huyết đến nỗi những thiếu sót nhỏ đó đều được khỏa lấp. Ruth Madeley tuyệt vời trong vai Barbara ‘Buck’ Buckingham, Susan Wokoma gây cười trong vai giáo viên Elizabeth York luôn tất bật dạy dỗ và kỷ luật học sinh, Callum Adams vào vai Eddie Ivy hấp dẫn nhưng ngờ nghệch, Alice Hewkin là một cô gái sùng đạo ích kỷ, và Siena Kelly tỏa sáng trong vai vũ công Anne Margaret – người hiển nhiên trở thành mục tiêu trong tình yêu và mưu đồ của Richard.

Alice Hewkin và Daniel Monks. Ảnh: Marc Brenner

Kịch bản của Lew biến tấu tuyệt vời từ bản gốc của Shakespeare, với sự pha trộn chất thơ đủ để khiến khán giả bật cười trước những màn tri ân Đại văn hào. Nhưng quan trọng hơn, đây là vở kịch dành cho thời đại hôm nay. Dưới sự chỉ đạo xuất sắc của đạo diễn Michael Longhurst và thiết kế bối cảnh trường trung học tuyệt vời của Chloe Lamford, công nghệ được sử dụng một cách tài tình để cho thấy tác hại của mạng xã hội. Những kẻ ẩn danh đã hủy hoại Anne Margaret, và chính Richard là người gieo rắc những mầm mống tin đồn ngay từ đầu; các bài diễn thuyết cũng mang âm hưởng tranh cử tổng thống, phản chiếu hình ảnh của Trump, của cả nước Mỹ và của chính chúng ta. Đó là một hành trình dài 1 tiếng 50 phút đầy hào hứng, nơi thứ duy nhất bị trêu chọc – đặc biệt là trong một tiết mục nhảy xuất sắc – chính là thuật ngữ "khuyết tật". Tôi đã hoàn toàn tận hưởng một buổi tối cùng Teenage Dick. (Đấy, tôi chỉ dùng một lời đùa chơi chữ duy nhất thôi nhé!)